СТРАНИЦА 1
Кадр 1
Неподвижный поплавок на водной глади. Лето, закат солнца.
ТЕКСТ: На толстых раскидистых ветвях висели груши. Они были странного лилового цвета. Такого же странного вида существа собирали эти груши.
Кадр 2
Поплавок скрывается под водой.
ТЕКСТ: Существа походили на сатиров, по крайней мере, на то, как их изображали в книжках. Они смешно карабкались друг на друга, чтобы дотянуться до груш.
Кадр 3
Поплавок взмывает вверх, вместе с насаженной на крючок рыбой.
ТЕКСТ: Когда плодов было столько, что существа едва могли их унести, один из сатиров наконец меня заметил. Он улыбнулся и приветливо протянул мне грушу.
Кадр 4
Рыба изгибается и бьёт хвостом в ведре среди улова.
ТЕКСТ: Я оцепенел, но не от страха или удивления. Мне ужасно захотелось домой.
СТРАНИЦА 2
Кадр 1
Лето, закат солнца. ОТЕЦ (30-35) с сыном — НАТАНИЭЛЕМ (10-12) сидят на причале и рыбачат. Перед ними бескрайняя водная гладь, сбоку ведро с уловом.
Кадр 2
НАТАНИЭЛЬ: Когда ты вернёшься?
ОТЕЦ: Через 2 недели.
Кадр 3
Натаниэль хмурится.
Кадр 4
Отец добродушно треплет Натаниэля по голове.
Кадр 5
Натаниэль уворачивается.
НАТАНИЭЛЬ: Ай! Хватит, хватит!
СТРАНИЦА 3
Кадр 1
НАТАНИЭЛЬ: Ну почему ты опять должен уезжать? Ты же только вернулся!
Кадр 2
Отец грустно улыбается.
Кадр 3
НАТАНИЭЛЬ: Думаешь, это выражение лица сработает?
Кадр 4
Отец, подыгрывая, задумчиво смотрит вдаль. Ветер раздувает его волосы.
Кадр 5
Натаниэль ухмыляется.
СТРАНИЦА 4
Кадр 1
Вид со спины. Отец и сын на причале.
Кадр 2
Натаниэль вытаскивает из воды рыбу.
Кадр 3
Натаниэль кладёт рыбу к остальным.
Кадр 4
НАТАНИЭЛЬ: Так значит… 2 недели, да? Ты вернёшься ровно через 2 недели?
Кадр 5
ОТЕЦ: Обещаю.
СТРАНИЦА 5
Кадр 1
Бушующий океан, шторм. Небо окутано сине-чёрными тучами, через которые едва пробивается дневной свет. Массивный бриг преследуется пиратским судном.
Кадр 2
Юнга (14-16) кричит в сторону пиратского корабля.
ЮНГА: Здесь нет ничего ценного, отвяжитесь!
Кадр 3
Залп со стороны пиратского корабля.
Кадр 4
Снаряд пролетает мимо.
Кадр 5
Юнга, спотыкаясь, бежит к стоящей у штурвала фигуре.
ЮНГА: Натаниэль, они не шутят.
СТРАНИЦА 6
Кадр 1
Стоящий рядом с тридцатилетним Натаниэлем Боцман (60) — сурового вида, с седой бородой и шрамами — обращается к Юнге.
БОЦМАН: Конечно не шутят, балбес, а ты чего ожидал?
Кадр 2
Сосредоточенное, холодное, почти безразличное выражение лица Натаниэля, смотрящего вдаль. Похоже, преследователи его не сильно заботят.
НАТАНИЭЛЬ: Открывайте огонь.
Кадр 3
Мощные залпы пушек.
Кадр 4
Корабли, следующие параллельно друг другу ведут обстрел.
Кадр 5
Впереди с неба спускается воронка.
СТРАНИЦА 7
Кадр 1
Юнга прильнул к корме корабля.
ЮНГА: Это что за чертовщина?
Кадр 2
НАТАНИЭЛЬ: Водяной смерч. Держитесь крепче.
Кадр 3
Натаниэль резко крутит штурвал.
Кадр 4
Вид сверху. Бриг быстро уходит в сторону от смерча и отдаляется от пиратского судна.
Кадр 5
С неба спускаются всё новые и новые воронки.
СТРАНИЦА 8
Кадр 1
Юнга кричит в сторону пиратского корабля.
ЮНГА: Вы ненормальные? Убирайте свою развалюху, иначе нам всем конец!
Кадр 2
Залп пиратского корабля попадает в бриг, разлетаются щепки. Из плотной смеси дождя, дыма и пыли выпрыгивает Юнга.
Кадр 3
Юнга сидит на палубе, обхватив колени руками и слегка покачиваясь, у него отчаявшееся выражение лица, губы дрожат.
ЮНГА: Я больше никогда не выйду в море, я больше никогда не выйду в море. У моих родителей булочная. Мама, папа простите меня.
ЮНГА: Простите меня, простите. Я больше никогда не выйду в море.
Кадр 4
Боцман, поджигая фитиль пушки.
БОЦМАН: Что ты там бормочешь, сынок? Соберись, а не то я выброшу тебя за борт прямо сейчас!
СТРАНИЦА 9
Кадр 1
Палящие друг в друга корабли маневрируют между растущими в количестве и мощи торнадо.
Кадры 2-3
Торнадо постепенно сливаются в один гигантский. Становится ещё темней.
Кадр 4
В середине гигантского торнадо поблескивают молнии. Бриг направляется прямо в эпицентр.
Кадр 5
Боцман теперь по-настоящему обеспокоен.
БОЦМАН: Натаниэль, ты уверен?
CТРАНИЦА 10
Кадр 1
Над пиратским кораблём образуется воронка.
Кадр 2
Новообразовавшийся огромный смерч разносит вдребезги пиратский корабль. Теперь бриг будто бы в тисках.
Кадр 3
Юнга держится за голову и стонет.
ЮНГА: Я прирождённый пекарь… прирождённый пекарь…
Кадр 4
Команда брига вышла на палубу и ждёт своей участи, Боцман целует медальон Святого Христофора. Один Натаниэль кажется спокойным.
Кадр 5
Остатки пиратского корабля скрываются в морской пучине.
Кадр 6
В гигантском торнадо образуется просвет.
СТРАНИЦА 11
Кадр 1
Натаниэль (10-12) сидит на сундуке и хмуро глядит на собирающегося Отца.
Кадр 2
ОТЕЦ: Натти, ты чего?
Кадр 3
НАТАНИЭЛЬ: Ничего.
НАТАНИЭЛЬ: И не называй меня Натти.
Кадр 4
ОТЕЦ: Знаешь, Натаниэль, что самое удивительное я видел?
Кадр 5
НАТАНИЭЛЬ: Мне всё равно.
Кадр 6
ОТЕЦ: Что ж, ладно.
СТРАНИЦА 12
Кадр 1
Отец продолжает сборы.
Кадр 2
Натаниэль постукивает ногами по сундуку.
НАТАНИЭЛЬ: Что?
Кадр 3
Отец прислоняет ладонь к уху, будто он не расслышал.
Кадр 4
Натаниэль слегка сердится.
НАТАНИЭЛЬ: Что самое удивительное ты видел?
Кадр 5
ОТЕЦ: О, ну раз ты спросил…
ОТЕЦ: Это случилось около недели назад, стояла тихая лунная ночь. Старый боцман рассказывал свои истории. Про акулу-коломбра, про таинственный остров сатиров, про морского бога…
СТРАНИЦА 13
Кадр 1
ОТЕЦ: Я не раз слышал эти истории, поэтому вышел на палубу освежиться. Дул лёгкий ветерок, огромная луна отблесками играла на волнах. Было невероятно тихо.
ОТЕЦ: Вдалеке показался огонёк, затем ещё один. Я хотел окликнуть команду, но звуки будто застревали в горле.
ОТЕЦ: Огоньков становилось всё больше и наконец передо мной возник гигантский корабль, он был словно из тумана. На мачтах светились огни.
ОТЕЦ: Один, второй, третий. Синий, красный, зелёный. Они дробились и появлялись друг из друга. Некоторые замерли на месте, другие резво носились в воздухе, словно кто-то невидимый жонглировал ими.
СТРАНИЦА 14
Кадр 1
ОТЕЦ: Это были Огни Святого Эльма из старой легенды. Призрачный корабль и мириады огоньков-пасажиров. Говорят, это заблудшие души мореплавателей и всех искателей приключений, которые даже после смерти продолжают путь.
Кадр 2
Отец кладёт руки Натаниэлю на плечи и смотрит в глаза.
ОТЕЦ: Присмотри за мамой и сестрёнкой, ладно?
Кадр 3
Натаниэль едва сдерживает слёзы.
НАТАНИЭЛЬ: Я буду очень скучать.
Кадр 4
Отец обнимает Натаниэля.
СТРАНИЦА 15
Кадр 1
Солнечная погода. Потрёпаный корабль пришвартован у причала крупного города. На причале напротив друг друга стоят Натаниэль и команда корабля. Боцман стоит чуть ближе, остальная команда позади него.
БОЦМАН: Натаниэль, это зашло слишком далеко. Каждый раз мы рискуем жизнью, ребята измучены.
Кадр 2
Боцман делает шаг навстречу.
БОЦМАН: Послушай, мы тебя очень уважаем, но быть может пора уже остановиться? У нас у всех есть семьи и…
Кадр 3
Вид со стороны Натаниэля, Боцман говорит, но текста нет. Взгляд направлен на горизонт, Боцман стоит сбоку и слегка размыт.
Кадр 4
Боцман проходит мимо Натаниэля и кладёт тому руку на плечо.
БОЦМАН: Прости, но дальше мы не пойдём. Надеюсь, ещё свидимся. Береги себя.
Кадр 5
Вид сверху. Натаниэль остаётся на том же месте, пока команда сходит с причала.
СТРАНИЦА 16
Кадр 1
Ночь. Весло рассекает прозрачную воду.
Кадр 2
День. Вид со стороны маленького Натаниэля. Отец машет ему рукой на причале.
Кадр 3
Вид со стороны маленького Натаниэля, он машет в ответ.
Кадр 4
Ночь. Весло снова рассекает прозрачную воду.
Кадры 5-6
День. Отец уходит, постепенно теряясь в толпе.
СТРАНИЦА 17
Кадр 1
Лунная ночь. Явно уставший взрослый Натаниэль плывёт на лодке.
Кадр 2
Вдали бьёт огромный водяной столб.
Кадр 3
Натаниэль приподнимается и старается разглядеть, в чём дело.
Кадр 4
Нечто громадное приближается к лодке Натаниэля, прозрачная вода спереди становится всё темней.
Кадр 5
Натаниэль бросает взгляд на сушу, которая находится достаточно далеко.
СТРАНИЦА 18
Кадр 1
Натаниэль начинает спешно грести к суше.
Кадр 2
Натаниэль обеспокоенно оглядывается.
Кадр 3
Существо приближается.
Кадр 4
Запыхавшийся Натаниэль ускоряет темп.
Кадр 5
Суша едва ли становится ближе.
СТРАНИЦА 19
Кадры 1-2
Из воды один за другим появляются чешуйчатые отростки.
Кадр 3
Пузырьки воздуха поднимаются на поверхность воды. Множество, охватывая огромный периметр.
Кадр 4
Натаниэль изо всех сил гребёт к берегу.
Кадр 5
Отростки поднимаются на высоту 15-20 метров, они легко могут достать до лодки, если вытянуться вперёд.
СТРАНИЦА 20
Кадры 1-2
Натаниэль продолжает неистово грести к берегу, пока отростки постепенно скрываются в воде.
Кадр 3
Натаниэль с удивлением обнаруживается проплывающую под лодкой гигантскую продолговатую фигуру. Её очертания напоминают зловещую сирену со множеством разветвлений, но ярко выраженной антропоморфностью. Хорошо разглядеть чудовище не представляется возможным из-за толщи воды.
Кадр 4
Чудовище удаляется от лодки и, похоже, больше не представляет опасности.
Кадр 5
Измождённый Натаниэль плюхается в лодку.
СТРАНИЦА 21
Кадр 1
Натаниэль тяжело и часто дышит.
Кадр 2
У Натаниэля от усталости закрываются глаза.
Кадр 3
Вдалеке загорается огонёк.
Кадр 4
Натаниэль широко распахивает глаза.
Кадр 5
Ещё один огонёк загорелся вдали.
Кадр 6
Огоньков теперь превеликое множество, это выглядит как разноцветное дробящееся северное сияние.
СТРАНИЦА 22
Кадр 1
Вдалеке формируются очертания корабля, сделанного из тумана. Большая яркая луна освещает безоблачное небо.
Кадр 2
Вид со стороны призрачного корабля, в кадре виднеется его передняя часть. Корабль приближается к лодке.
Кадр 3
Натаниэль встаёт на ноги.
Кадр 4
В воде отражаются множество пляшущих огоньков.
Кадр 5
Эти же огоньки отражаются в глазах Натаниэля.
СТРАНИЦА 23
Кадр 1
Малюсенькая лодка с Натаниэлем покачивается на волнах рядом с огромным призрачным кораблём. Мачты корабля усеяны огоньками.
Кадр 2
Корабль проплывает мимо Натаниэля, пока тот провожает его заворожённым взглядом.
Кадры 3-4
Один из огоньков пляшет особенно резво.
Кадр 5
Натаниэль оглядывается на сушу.
СТРАНИЦА 24
Кадр 1
Вид с перспективы маленького Натаниэля. На нас большими глазами глядит девочка 6-ти лет — СЕСТРА Натаниэля.
СЕСТРА: А представь, если бы были кроты размером с динозавра!
Кадр 2
Женщина в халате — МАМА Натаниэля строго смотрит на нас сверху вниз. Возле неё накрытый стол.
МАМА: Сперва помой руки.
Кадр 3
Ночь. Весло медленно рассекает слои воды.
Кадр 4
Разбросанные шахматные фигуры и перевернутая доска. Рядом дуется Сестра, её силуэт слегка размыт.
СЕСТРА: Мне не нравится эта игра!
Кадр 5
Ночь. Весло погружается под воду.
СТРАНИЦА 25
Кадр 1
Ещё более размытое изображение. Нелепо одетая, растрёпанная сестра еле удерживает в руках сумку чуть ли не больше её самой.
СЕСТРА: Я поеду с тобой!
Кадр 2
Мама задумчиво сидит возле окна. Её фигура так же не чёткая.
Кадр 3
Ночь. Лодка Натаниэля направляется к суше. От лодки всё дальше отплывает призрачный корабль.
Кадр 4
Один из огоньков призрачного корабля отрывается от остальных.
СТРАНИЦА 26
Кадры 1-2
Огонёк уносится в ночное небо, постепенно растворяясь в воздухе.
Кадр 3
Корабль почти полностью скрывается за горизонтом.
СТРАНИЦА 27
Кадр 1
Неподвижный поплавок на водной глади. Лето, закат солнца.
Кадр 2
Отец с маленьким Натаниэлем сидят на причале и рыбачат.
Кадр 3
НАТАНИЭЛЬ: И в чём же смысл истории?
СТРАНИЦА 28
Кадр 1
ОТЕЦ: Не знаю.
ОТЕЦ: Может им следовало бы научиться использовать лестницы.
Кадр 2
Натаниэль улыбается.
Кадр 3
Натаниэль прижимается к отцу.
Кадр 4
Отец приобнимает Натаниэля.
СТРАНИЦА 29
Кадр 1
Две фигуры сидят на причале, впереди ярко-оранжевое небо.
Кадр 2
Поплавок остаётся неподвижным.