Х. Аргуэльес История Времени. История Черепахи и Д

Хосе Аргуэльес / Валум Вотан



История Времени.
История Черепахи и Дерева




Перевод с английского и испанского
Ю. Тотьмяниной, Е. Носковой, И. Остапюк






Ижевск
2023


УДК 821
ББК 84(7)
        А79


Рисунки Х. Аргуэльес



Аргуэльес, Хосе (Валум Вотан).
А79 История Времени. История Черепахи и Дерева / Х. Аргуэльес ; [пер. с англ. и исп.]. – Ижевск : Центр Объёмного Времени Tzolahao, 2023. – 84 с. : ил.

ISBN


В книге от имени Прабабушки Галактики рассказывается майянская история о сотворении мира, о законах времени и задаче человека на Земле. Кто покажет простую математику времени? Кто назначен быть Хранителем времени?  Как вернуть гармонию в жизнь человека? Что такое плоское и круглое время? Как сохранить Землю для следующих поколений? Ответы на эти и многие другие вопросы – в этой книге. Прекрасного вам путешествия по волнам истории времени!


УДК 821
ББК 84(7)
 
 Фонд Закона Времени https://lawoftime.org/
© Тотьмянина Ю., Носкова Е., Остапюк И., перевод, 2023
ISBN 
 


Оглавление

 1. Прабабушка Галактика представляется
 2. Прабабушка Галактика рассказывает о времени
 3. Прабабушка Галактика разворачивает мистерию времени
 4. Черепаха рассказывает о времени
 5. Дерево рассказывает о времени
 6. Земля рассказывает о времени
 7. Биосфера, круговорот времени Земли
 8. Почему у черепахи панцирь?
 9. Почему дерево растёт вверх?
 10. Черепаха и Дерево говорят о времени и разуме
 11. Черепаха и Дерево возвращаются во Время Мечты  
 12. Прабабушка Галактика говорит о том, что близко и рядом
 13. Черепаха и Дерево в конце Времени Становления
 14. Черепаха отправляется на Луну
 15. Дерево отправляется к Солнцу
 16. Мать Земля говорит
 17. Мечты Детей времени
 18. Дух говорит, Биосфера возобновляется               
 19.  Совет Народов Черепахи и Дерева
 20. Путь Семени: Человек забывает. Земля помнит
 21. Черепаха и Дерево созывают Совет Детей Земли
 22. Звёздная мать Майя провозглашает на Совете Детей Земли
 23. Песнь Биосферы
 24. Суверенная Декларация прав Биосферы
 25. Волшебная Черепаха, Волшебное Дерево, поколение Детей Земли

 
 
 1. Прабабушка Галактика представляется

«Прежде чем я познакомлю вас с Черепахой, моей самой мудрой правнучкой, я должна представиться. Я – Прабабушка Галактика. Даже если вы уже знаете меня, то вы можете не знать меня как свою прабабушку. Да, я Галактика, я Прабабушка всего, что вы есть и о чём вы можете знать.

Вы можете узнать меня, если посмотрите на меня ночью: моя огромная и древняя россыпь звёзд, словно пыльная лента частичек света, совершает круг вокруг вашего разума. Эти звёзды ткут мой гобелен времени.

Каждая звезда – это центр своего собственного времени. Каждая планета вращается в своём времени вокруг звезды. Вокруг планеты вращается, как минимум, одна луна тоже в своём времени.

Время луны синхронизируется со временем планеты. Время планеты синхронизируется со временем её звезды. Время звезды синхронизируется с биением моего сердца, Хунаб Ку, с центром Галактики.

Хунаб Ку синхронизирует время всего, и всё синхронизируется со временем  Хунаб Ку. Моё сердцебиение Хунаб Ку – мера всех вещей, известных через время. Что есть такого, что не может быть познано через время? Вот почему я, Прабабушка Галактика, так терпелива. У меня нет ничего, кроме времени, чтобы играть с ним. Моё время игры – это и наше время игры».

Поэтому Прабабушка Галактика поёт:

Хунаб Ку – Хунаб Ку
Средоточие Времён
Хунаб Ку – Хунаб Ку
Чрез него мы все идём
Хунаб Ку – Хунаб Ку
Время – я и время – ты
Хунаб Ку – Хунаб Ку
Время через нас летит
Звёзды – песни в моих волосах
Планеты – в бусах на небесах
В центре времён корень растёт
Со временем 20 пальцев рук и ног он обретёт
Хунаб Ку – Хунаб Ку
Станет он тобой и мной
Хунаб Ку – Хунаб Ку
Час настал для нас с тобой
  (перевод стиха Игоря Громова)
 


 2. Прабабушка Галактика рассказывает о времени

Прабабушка Галактика говорит: «Если вы не знакомы со временем, вы не можете знать, кто вы есть. Знать, кто вы есть, значит знать, как брать своё время (столько сколько нужно).

Что есть время?  Как вы можете познать время? Вы не можете увидеть, почувствовать, потрогать или попробовать время на вкус. Можете ли вы слышать время? Вы знаете, что время проходит. Или что вы проходите сквозь время. Но что есть время? И что есть в вас, что узнаёт время?

Всё рождено временем, в своё время. Время исходит из центра моего существа – Хунаб Ку. Время исходит из центра каждого существа, и каждое существо проходит через центр своего времени. То, как существо проходит через своё время, даёт ему свою особую форму во времени. Каждое существо – это совершенство своего времени».

Прабабушка Галактика говорит: «Вы познаёте время через ваше тело и планету, на которой вы живёте. Ваша планета, как и ваше тело, знает два вида времени: ночное и дневное время».

Прабабушка Галактика называет сутки – один день и одну ночь – кином*. Кин – это всё, что взаимосвязано. Всё, что возникает, имеет ночное и дневное время. Ваше ночное время для сна и мечтаний. Ваше дневное время для игры и удовольствия. Рождаясь в определенные сутки (один день и одна ночь), вы получаете кин, взаимосвязанный со всем временем. Вместе во времени мы все кины (родственники).

Всё связано во времени. Время связывает всё. Время – это история связи всех вещей друг с другом.

Всё начинается во времени, которое не имеет начала. Время как круг звёзд вокруг вашего разума, как центр вашего существа во времени со своим временем. Но ваше время начинается с вас и заканчивается вами, день за днём, кин за кином.

Один кин, один день и одна ночь – это всё, что нужно, чтобы узнать вселенную времени. Все взаимосвязанные между собой  кины – это и есть вселенная времени. Если вы сможете прожить день, бодрствуя и осознавая своё вращение во времени, тогда вы укоренитесь во времени. Когда вы укоренитесь во времени, вы станете космическим вибрирующим корнем.

Космический вибрирующий корень – это одно из имён, которым Прабабушка Галактика называет Человека. Ваше тело является корнем. Вы вибрируете через свои ощущения и чувства. А когда вы не торопите своё время, вы становитесь естественно космическим в такт всему остальному!


* Слово кин (kin) в английском языке имеет прямой перевод – родственник, семья, кровное родство. В майянском языке кином называют человека, планету Земля, Солнце, любую целостную систему. (Прим. пер.)
 
 

 3. Прабабушка Галактика разворачивает мистерию времени

Прабабушка Галактика говорит: «Время – это то, как вы проходите через мистерию* того, кем я являюсь! Время – это сплетение всех различных Прабабушек Галактик, которые составляют вселенную.

Вселенная – это один большой спИн**, который вращается вокруг великой единой оси. Сердца всех Прабабушек Галактик бьются в такт вселенскому вращению. Каждый раз, когда великая Вселенная делает полный оборот, конец начинается, и начало заканчивается снова! Чтобы заставить Вселенную вращаться одновременно, Прабабушки Галактики вращаются и вращаются! Смогут ли они догнать  друг друга до окончания очередного универсального вращения?

Подобно другим Прабабушкам Галактикам, я вращаюсь и сплетаю свою звёздную ткань времени. В эту ткань обёрнуты все формы времени. Хотя все формы времени отличаются друг от друга, каждая форма времени возникла и продолжает вращаться на основе единого вселенского cпИна.

Всё – один вселенский*** спИн, всё – один вселенский кин!
Один вселенский день, одна вселенская ночь,
Вращаются галактические дни, вращаются галактические ночи,
Вращаются звёздные дни, вращаются звёздные ночи,
Вращаются планетарные дни, вращаются планетарные ночи,
Вращаются человеческие дни, вращаются человеческие ночи.****

Время? Всё есть спин.
Движение от ночи в день – это мистерия.
Познать день и ночь – значит познать вселенский спин.
Познать своё тело, как корень во времени,
Значит, познать себя как вселенский кин.
Проживать всё как одну ночь и один день,
Значит, познать мистерию, проявленную как путь:



* (англ. mystery; исп. misterio) мистерия в данном случае понимается как тайный, мистический способ трансформации, как невидимая духовная деятельность для перехода на другой уровень. (Прим. пер.)
** (англ. spin; исп. rotaci;n) спин – термин из квантовой физики, обозначающий вращение. (Прим. пер.)
*** (англ. universаl; исп. universаl) переводится и как «универсальный», и как «вселенский», что вызвало много споров в переводе. (Прим. пер.)
**** Так как в англ. и исп. нет понятия сутки, перевод может быть другим: «Один вселенский день и одна вселенская ночь – это вращаются вселенские, галактические, звёздные, планетарные и человеческие сутки (день и ночь)». (Прим. пер.)
 
Как ваша Прабабушка ночного времени, я есть мистерия. Ночью вы можете почувствовать мою мистерию, увидеть каждую звезду, вращающуюся в своей мистерии в своём собственном времени. Вокруг каждой звёздной мистерии бесчисленные невидимые глазу планеты кружатся в собственных мистериях, вращаясь по бесконечным орбитам. Возможно, это выходит за пределы вашего понимания. В моей ночной мистерии сны и мечты приобретают очертания как семена, которые затем обретают форму  времени.

Как ваша Прабабушка дневного времени – я есть сияние и ясность.

Днём вы можете увидеть и познать формы времени через моего ребёнка, вашу звезду Солнце, которая пробуждает ваше сознание. Всё, что вы видите и чему даёте название, является формой времени.

Каждая форма во времени уникальна и отличается от всех других форм времени. Тем не менее, каждая форма во времени вращается от вселенского спИна и вместе со вселенским спИном.

Земля – это одна форма времени, черепаха – это другая, а дерево – третья форма времени.

Земля, дерево и черепаха, каждая из них как форма времени – своеобразна. Это целая история времени, ведь время – это история. Когда вы узнаете историю времени, вы тоже станете историей.

Именно ты, человеческое дитя Земли, можешь быть самой удивительной и таинственной из всех форм времени.
 
 

 4. Черепаха рассказывает о времени

Как  солнце – моё дитя, так Земля – моя внучка. Как дитя Земли, каждый из вас – мой правнук. Будь вы человек, обезьяна, дерево, цветок, птица или морской планктон, каждый из вас – один из моих правнуков.

Черепаха и Дерево являются моими самыми любимыми из всех моих правнуков Земли, ибо именно им поручено хранить мудрость времени, общую для всех существ Земли.

Если Черепаха и Дерево смогут пережить много вековых вращений Земли её спирального движения, то тогда дети Земли во всех их формах выживут. Даже если время изменит их формы и придаст им новые очертания, то они все равно исполнят их общее предназначение: Единство во Времени!

Черепаха и Дерево хранят мудрость всех моих детей и являются самыми ценными для меня. Они принимают свой вид     и сохраняют свою форму во времени вместе с видом и формой Земли во времени. Черепаха и Дерево достигли совершенства в сохранении своей формы во времени с Землей, их виды появились на Земле раньше динозавров и дожили до эпохи индустриального человека.

Люди – самые молодые из моих правнуков, так же, как Земля – самая молодая из моих внуков, а Солнце – самое молодое из моих детей. Это потому, что ваше вращение во времени происходит в конце одного из моих многочисленных поясов времени, дико развевающихся вокруг моей танцующей талии.

Поскольку вы, люди, самые младшие из моих правнуков, именно вам, людям, больше всего пригодится мудрость ваших старших, Черепахи и Дерева. Послушайте теперь историю Черепахи.

В том далеком спИне, когда над землей клубился пар, из великого единого моря вышли амфибии. Они первыми ступили на землю и вдохнули чистый воздух Земли. Среди тех первых амфибий появилось высшее существо, которое превзошло всех в животном мире своим терпением и невозмутимостью. Это была Черепаха, Прабабушка всех черепах. Она промолвила:

«До предопределенного момента в конце Становления я и мои потомки, все черепахи суши и моря, будем хранить секрет мистерии времени. Мы будем рассказывать правдивую историю времени, невзирая на все препятствия.

Мистерия заключается в следующем: сколько раз растёт и убывает Луна за один оборот Земли вокруг Солнца? Посчитайте пластины на панцире черепахи, и вы узнаете!
 
На протяжении всех веков Земли, через катаклизмы и ледниковый период, до конца Становления, мы, черепахи, будем хранить и раскрывать знание о времени всем детям Земли. Мы будем особенно готовы в тот момент, когда наступит конец Становления и будет объявлено о великом Единстве во Времени.

Становление – это название времени, которое требуется Земле, чтобы развить все лучшие модели для устойчивого путешествия во времени. Конец Становления означает, что последняя эволюционная модель была завершена. Время Становления заканчивается в единстве времени. Пройдя через Единство во Времени, Земля вступает во Время Навигации.

Мы должны позаботиться о самом младшем ребенке Земли: о человеке. Он будет навигатором следующего этапа путешествия Земли. Когда человек станет ответственным, наступит Единство во Времени. Благодаря Единству во Времени дети человека будут управлять планетой, и Черепаха, наконец-то, сможет уйти на заслуженный отдых.

Потому цель Черепахи – восстановить истинную память о времени, чтобы все дети Земли помнили Черепаху:

Посмотри на мой панцирь,
Держись уверенно и знай:
Тринадцать моих пластин,
Как Тринадцать Лун – поток един
Тринадцать Лун для Земли –
Чтобы принести  год для рождения,
Тринадцать Лун для Солнца –
Чтобы дарить Земле веселье!
 
 

 5. Дерево рассказывает о времени

Когда Черепаха нашла цель сохранения памяти на своём панцире о Тринадцати Лун, управляющих временем Земли, все представители царства животных попросили защиту и сохранение своих видов. Царство растений было призвано улучшить поверхность земли.

В то время, когда земноводные управляли землёй, фотосинтезаторы* или преобразователи зелёного света царства растений, в основном, росли в океане. Но пришло время, когда земноводным потребовалось больше кислорода для дыхания на суше, поэтому преобразователи зелёного света также переместились в более крупных формах на сушу.

Прабабушка Черепаха пообещала всем видам царства животных защиту и сохранение их видов. Это вызвало восхищение у великих фотосинтезаторов царства растений, и они пожелали поддержать её обещание.**

От этого желания в глубине души у преобразователей молекул зелёного света зародилась мечта. Ещё не закончилась ночь, а эта мечта царства растений превратилась в семя. Это семя упало в землю и стало новой формой времени.

Когда семя проросло и укрепилось корнями глубоко в земле, высоко в воздух поднялся ствол, которого прежде не было ни у одного растения. От ствола потянулись к небу мощные симметричные ветви. Так появилось дерево.

Отличительной особенностью дерева от других преобразователей зелёного света царства растений, была сила глубоко укореняться в земле, простираясь высоко в небо. Дерево выросло выше любой другой живой формы времени. Высота дерева стала защитой для всех форм жизни на Земле, вращающихся во времени.

Чем выше ветви дерева поднимались в небо, тем глубже его корни уходили в землю. Как только корни дерева смогли добраться до горячего кристаллического сердца Земли, они почувствовали его ритм. По корням и стволу пульс передавался ветвям и звучал в листьях песней времени Земли. Каждый год дерево могло создавать новую и разную песню времени.

Величественными были корни и ветви дерева, так же как и его крепкий, прямой ствол. Выдерживая бури и ветра, огромный ствол дерева был живым хранителем времени Земли. Каждые Тринадцать Лун нарастало ещё одно кольцо вокруг ствола дерева. По сей день дерево взращивает одно кольцо каждый год.

* С англ. «the photosynthesizers, or green light mixers» и с исп. «los fotosintetizadores, o mezcladores de luz verde» – «фотосинтезаторы, или преобразователи зелёного света». То есть автор описывает процесс фотосинтеза растений. (Прим. пер.)
** Этого предложения в английской версии книги нет. В испанской версии книги это предложение выглядит так: «De la admiraci;n y respeto por la promesa de la bisabuela tortuga en pro de todas sus especies y de la tierra, surgi; entre los grandes fotosintetizadores del reino vegetal, el deseo de apoyar la promesa de la bisabuela tortuga». (Прим. пер.)
 
Много деревьев, одна Земля. Могучее дерево определяет высоту жизни во всём многообразии форм времени. Только сокол, ястреб и орёл превосходят ограничения царства растений по силе животного мира.

Одно кольцо (дерева) – один год,
Сила времени в бесстрашии.
Из высокого и прямого ствола
Ветви дерева достают звёздные врата,
Из твёрдого и круглого ствола
Корни дерева достают до земного кристалла.
Тринадцать Лун, одна Земля, один звук
Дерево хранит время, истину и круг.

Когда первое могучее Дерево поднялось над землей, оно огляделось и увидело бурлящую жизнью Землю и её живую атмосферную мантию. Дерево ощутило песни ветра. В песнях Дерево услышало обещание Прабабушки Черепахи сохранить память о знании времени.

Изначальная Прабабушка Дерево подумала про себя: «Черепаха благородна и мудра. Из всех существ, которые передвигаются по Земле, Черепаха – самое мудрое существо. Черепаха живёт как на суше, так и в воде. И там, и там Черепаха живёт в панцире. В панцире Черепаха похожа на скалу. Из панциря Черепаха вытягивает голову и ноги медленно, но величественно и мощно. Уважая обещание Черепахи сохранить знание времени и универсальное вращение на своём панцире, я и все мои потомки клянёмся оставаться высокими и верными нашим принципам.

Когда мы вырастем прямыми и высокими, наши корневые системы переплетутся в лес времени. Вместе, как единое целое, мы обеспечим огромную зелёную мантию Земли, чтобы защитить Черепаху и всех существ.

Оставаясь верными нашим принципам, мы будем расти высокими там, где мы можем расти, а там где мы будем низкими, мы будем демонстрировать силу другими способами. Таким образом, мы, деревья, навсегда останемся хранителями времени годового цикла Земли. Вот почему цель Дерева – раскрыть природу времени, чтобы все дети Земли запомнили учение о круговороте времени:

Кольцо в год, истина и круг
Тринадцать Лун издают единый звук!
В кольце времени есть круг,
что кружит жизнь в единый звук.
Корни из кристалла, листья из света
Дыхание зелени и ночью роса.
Кольцо, год, круг, жизнь, время,
Земля освобождена!
 

        6. Земля рассказывает о времени

Прабабушка Галактика говорит: «Если Черепаха и Дерево – самые мудрые из моих правнуков, то вы, люди, – самые молодые. Вы так молоды, что являетесь последними, теми, кто приходит в конце Становления. Вы так молоды и юны, что не можете помнить, что моя мудрость – это мудрость Земли. Черепаха и Дерево мудры в своём знании времени, но Земля – самая мудрая.

Земля – это форма времени, и она же формирует время. Всё, чем вы можете быть, и всё, что вы можете знать, происходит от вращения самой Земли. Вы – это Земля. Земля – это вы. Вращаясь во вселенской песне дня и ночи, время Земли – это ваше время. Ваше время – это только ваше время. Как вы будете вращать своё время? Послушайте историю времени, и вы узнаете.

В те давние времена, когда Становление только начиналось, когда Черепаха распространила свои формы времени по всем территориям суши и моря, а Дерево распространило свои формы времени от скалистых холмов до облачных высот, в тот момент в глубине своего сердца Земля испытала счастье».

«Теперь у меня есть дети, которые будут помнить мою истинную природу на протяжении всех веков Становления», – сказала себе Земля. И она запела свою песню времени:

Какова моя земная форма во времени?
круг, вращающийся в собственной рифме;
набор шариков один в другом;
магнит, вращающийся в облаках;
радиостанция живого звука;
плавный круговой спиральный пульсар*

Посмотрите вверх, посмотрите вниз.
Что вы видите?
Солнце, луна и звезды идут в ногу со мной**
Всё вращается во вселенском круговороте.
День закончился, ночь началась.
Спин, образуя сферу,
кружится здесь и сейчас.

Чтобы помочь сфере сохранить свою форму,
Представьте длинную вертикальную ось:
вверху – Северный полюс, внизу – Южный полюс,
Время Земли кружит вокруг общего центра.

* На исп. Un p;lsar espiral suave y circular; на англ. a spiraling heart-beat soft and round. (Прим. пер.)
** На исп. Sol, luna y estrellas marcan comp;s conmigo; на англ. sun moon and stars keep time with me. (Прим. пер.)
 
Земля – это форма времени. Форма Земли – это сфера, круглый шар. Сфера – это форма Прабабушки Галактики и всех детей и внуков Прабабушки Галактики. Общая форма времени также является сферой.

Каждая сфера имеет невидимый центр. Этот невидимый центр удерживает целостность сферы и придаёт ей форму во времени. Время – это то, что излучается из этого центра. Время – это то, что удерживает целостность сферы. Время придаёт сфере или любой форме её форму.

Время подобно Солнцу. Солнце излучает свой свет и энергию на все планеты Солнечной системы. Орбита последней планеты придаёт округлую форму излучающей силе Солнца. Эта округлая форма представляет собой большую сферу, центром которой является Солнце. Как и Солнце, время тоже выпускает из центра свою формирующую силу в виде сферы. Так устроена и Земля.

В сферическом центре Земли находится плотное кристаллическое ядро. Это кристаллическое ядро плавает в море расплавленного железа. Через это ядро проходит ось. Эта ось соединяет Северный и Южный магнитные полюса. Линии магнитного поля проходят через ядро от полюса к полюсу.

Послушайте песнь Земли:

Глубоко внутри моего кристаллического ядра
Время хранит свои объёмные знания магнита.
Мои приливы и отливы ритмичны луне,
Мои линии песен струятся от солнца.
Моё сердце бьётся в такт
с бесконечной рифмой жизни.
Теперь я загадаю тебе загадку времени:
Центр, ось, дальний берег океана,
раскрывающие знания времени,
черепаха, дерево, человеческое дитя,
Панцирь, ствол, разум, ставший безумным.
Если время – это загадка, а ты – подсказка,
Можешь ли ты знать, где найти Хунаб Ку?
 

  7. Биосфера, круговорот времени Земли
 
Прабабушка Галактика говорит: «Биосфера – это название самого далёкого края времени Земли. Этот край времени определяет предел круга времени Земли».

«Био» – означает жизнь, а «сфера» – это изначальная форма круга времени. Время – это круг, время – это песня, которую поёт всё живое каждый день в круге времени. Ночь сменяет день, всё сущее живёт в соответствии с одним спИном.

Спин, Земля, Биосфера
Создают танец сферы земного времени.
Жизнь, дыхание, живая волна
СОЗДАЮТ ОБЩУЮ ПЕСНЮ.

Прабабушка Галактика говорит: «Биосфера – это земная мантия времени жизни. Биосфера – самый далёкий край от пульсирующего кристаллического ядра Земли. И в тоже время этот край находится ближе всего к луне, солнцу и всем звёздам за его пределами.

Биосфера, исходящая из глубины единого моря Земли, расходится зелёными волнами по прибрежным равнинам и долинам и замирает на полюсах или в пустынных горных вершинах.

Именно в Биосфере дети Земли укрепляются и принимают свои формы времени. Все живые формы связаны между собой. Все живые формы Биосферы – это равные дети Земли. Все дети Земли живут одним дыханием. Все дети Земли вращаются в одном времени: день за днём, ночь за ночью, раз за разом, всегда кин за кином.

С высоты птичьего полёта Биосфера – это танцующая вуаль зелёного света, накинутая на горные вершины и бескрайние равнины. Эта тонкая зелёная вуаль помогает всем постоянно вращающимся существам непрерывно преобразовывать кислород в углекислый газ. Это создаёт атмосферу.

Атмосфера является источником жизненной силы для Биосферы, космической игровой площадкой детей Земли. В атмосфере преобразуется энергия всего космического излучения от солнца и звёзд в виды и формы жизни.

Благодаря бесконечным пульсациям универсального спина, живые молекулы времени постоянно меняются. Трансформации, новые формы жизни следуют одна за другой. И в тоже время Биосфера остаётся постоянной.

В любое время в долгом цикле Становления количество жизни в Биосфере оставалось неизменным. В Биосфере нет ничего, кроме движения и изменений. День за днём сфера времени остаётся постоянной и стабильной. Время сохраняет мою сферу постоянной и стабильной.
 
Биосфера во времени никогда не выходит из-под власти универсального спина. Такова экономика матери-Земли. Если вдруг одна форма жизни начинает доминировать над другими формами жизни, то Биосфера реорганизуется. Когда происходит реорганизация, тогда наступает новое время. В новом времени возникает новая жизнь. Все формы жизни снова становятся равными друг другу. Таким образом, используя цикличную силу времени, Биосфера сохраняет равновесие».

Мать Земля воспевает свою Биосферу:

Моя сила времени позволяет мне вращаться как шар.
Мои магнитные полюса приносят мне
Знание обо всём,
Даже с самого дальнего края
От моего пульсирующего сердца.
Моя Биосфера живёт, превращая время в искусство,
Не только молекулы в радужных брызгах,
Но и облака и цветы также бесконечны как дни.
Моя Биосфера – это моя космическая вуаль,
отправки и получения галактической почты
писем любви от Хунаб Ку,
Солнце и Луна посылают сигнал от меня к тебе.
Всё превращается в ритм во времени
Все поют в унисон:

«Ребёнок будущего по имени Человечество
У тебя есть Биосфера, которая зовёт тебя:
“Благородный и свободный!
Когда наступит завтра,
что ты увидишь?
Что ты будешь знать о Черепахе и Дереве?”»
 
 
  8. Почему у черепахи панцирь?

Как вспоминает Прабабушка Галактика, Земля была счастлива, когда время сплело биосферу в живую сеть океана и земли. Теперь Земля была готова окунуться во Время Становления. Она знала, что для этой задачи ей нужны мудрецы, которые будут охранять биосферу. Земля знала, что ей нужен хранитель для каждого из живых царств: животное и растение. Эти два хранителя будут нести ответственность за поддержание баланса в биосферном царстве Земли до конца Времени Становления.

Поскольку Черепаха уже владела знаниями о времени, Земля выбрала Черепаху хранителем царства животных. Поскольку Дерево уже было стражем времени, Земля выбрала Дерево хранителем царства растений.

И тогда Земля обратилась к Черепахе: «Черепаха, на твоей спине тринадцать пластин, которые содержат знание времени, имеющее название – Тринадцать Лун. Это космическая сила, которую ты несёшь на спине. Ты знаешь время, потому что у тебя есть панцирь. Твой панцирь содержит знания всей Земли. Твой панцирь – это демонстрация космической силы времени, которую вся Земля вплетает в живую мантию биосферы. Твой панцирь с тринадцатью пластинами показывает, что Биосфера управляется законом времени.
Тринадцать пластин отражения
Пути Тринадцати Лун
Тринадцать Лун направления
спирали земного вращения,
но один солнечный круг.
Тринадцать Лун,
Земля, 
Черепаха,
и Солнце –
Константы закона времени.

«Черепаха, подобно живому рисунку твоих тринадцати пластин, Тринадцать Лун двигаются по неизменной модели, которой Биосфера управляется во времени. Время превращает космическую энергию в жизнь на Земле. Черепаха, прочность твоего панциря показывает, что время поддерживает постоянство и стабильность биосферы.

Твое брюшко показывает, что ты – чувствительна и уязвима. Среди всех животных ты отличаешься мудростью, потому что твой панцирь – это твой дом. Когда тебе надо отступить и погрузиться в своё ночное время, ты втягиваешь голову, лапы и хвост и уходишь в своё собственное ядро времени. На своих четырёх лапах ты можешь перемещаться по воде или по суше, неся своё послание времени куда угодно. Своими головой и хвостом ты чувствуешь, где находятся магнитные полюса, и так ты управляешь движением своего тела. Черепаха, ты прекрасна в своём виде и форме во времени»:

Если придёт такое время, когда самые младшие из моих детей забудут свою мать,
тогда, Черепаха, пожалуйста, раскрой им свой секрет
И поделись своими знаниями о биосфере,
Чтобы люди Земли могли вспомнить о Единстве во Времени.
 
 
  9. Почему дерево растёт вверх?

Мать Земля повернулась к своему ребёнку, Прабабушке Дерево и сказала: «Дерево, ты – живой зелёный хранитель Биосферы. Ты даёшь дом для многих существ животного мира. Ты даёшь плоды и семена. Только облака знают небо лучше тебя.
Твоя сила – в твоём крепком стволе. Твой ствол не только ведёт счёт круга времени Земли, но и похож на ось, идущую от моего Северного магнитного полюса к Южному магнитному полюсу.

Твои корни внизу и ветви вверху показывают, как работают мои два полюса. Один полюс получает свет и космическое излучение, подобно ветвям, стремящимся к небу. Другой полюс выпускает все мои послания жизни через бесконечную корневую систему галактического времени.

Дерево, твой ствол несёт в себе знания всем, что я – ребёнок космоса. И ты – это зеркальное отражение меня. Мы оба имеем общую ось, запускающую общее универсальное вращение.

Твои корни в земле подобны твоим ветвям в небе. Через твои ветви вся энергия из космического неба наполняет  Биосферу. Через твои корни вся энергия моего космического ядра возвращается в твой ствол.

Дерево, только время может освободить тебя от твоих корней и снова вернуть тебя в лоно Земли. В конце моего Времени Становления, к тебе придёт мой младший ребёнок. В годы своей юности он придёт, чтобы узнать тебя. Ты поможешь ему и предложишь себя этому ребенку. Но ребёнок забудет о времени. Слишком рано он сломает тебя и срубит под самый корень. Когда это произойдет, сохраняй стойкость. Если забвение будет настолько велико, что мой младший ребёнок перестанет понимать общее происхождение дерева и человека во времени, тогда ты должно быть готовым донести своё послание Земли».

Прабабушка Дерево стояла величественно, высоко и красиво подняв свои сосновые ветви к небу. Все слова Матери Земли отозвались в ней от самых корней до самой верхушки её кроны.

Затем из невидимой оси, проходящей через центр её ствола, Прабабушка Дерево передала своё послание для последнего поколения Детей Земли:

Последнее поколение Детей Земли,
Я – ваш Хранитель.
Я стою высоко, как эталон для вас,
Если вы хотите быть как я,
Оставайтесь на месте
и познайте кольцо времени.
 
В кольце времени моё знание в следующем:
оставаясь на месте – я продолжаю вращаться,
то, что я вращаю, удерживаю внутри.
Сохраняя неподвижность, я расту вверх,
сохраняя энергию и зная всё.
На моей оси я вращаю время как Земля
Каждый год – одно кольцо,
Каждое кольцо – одно рождение.

Дитя будущего!
Дитя времени!
Ты можешь жить в своих кольцах времени.
Ты можешь стоять высоко.
Ты можешь ещё подняться
От корней, которые глубоко,
До ветвей, которые в небе высоко.
Проснись от земного сна,
Спроси Дерево, почему оно так высоко,
Время – это твой разум.
Время – это всё!
Подними свои мысли в небо,
Запусти свои мечты туда, где ты не был,
Позволь им туда полететь.

В Биосфере есть место для тебя,
укоренись, как дерево в Хунаб Ку.
 
 
 
  10. Черепаха и Дерево говорят о времени и разуме

Прабабушка Галактика говорит: «Вы не можете увидеть или попробовать на вкус разум и время. Разум – это то, что знает. Время – это то, что течёт. Без знания своего разума и пребывания во времени, ваша жизнь может оказаться ужасной тратой времени! Моя внучка, Земля, знает очень много об этом, она мудро выбрала Хранителей. Кто лучше Черепахи и Дерева знает, что только время существует для того, чтобы разум был! Слушайте дальше историю о Черепахе и Дереве!»

После того, как Мать Земля выбрала двух Хранителей для растительного и животного царства биосферы, Черепаха вышла на берег, чтобы отдохнуть у круглого мощного ствола высокого Дерева.

Черепаха и Дерево знали, что им надо посовещаться и убедиться, что они правильно поняли свою миссию стать Хранителями, что в этом длительном пути они будут вместе.

Вытянув мудрую и древнюю голову из своего панциря и, восхищенно взглянув на ветви Дерева, простирающиеся до самого неба, Прабабушка Черепаха сказала: «Дерево, жить во времени – это одно, а знать время, в котором живёшь, – это другое».

Прабабушка Дерево посмотрела на Черепаху и ответила: «То, что я знаю, скрыто в моих кольцах. Но я, как и ты, Черепаха, храня время в моём стволе, удерживая в стволе спокойствие, я живу долго, и время живёт во мне. Так делаешь и ты, Черепаха. Тринадцать Лун сменяют друг друга. Кольца расширяют мой ствол, углубляют мои корни в Землю и поднимают мои ветви выше в небо. За свою долгую жизнь я видела много перемен, что же ещё я не знаю? Как и ты, Черепаха, я остаюсь вечно зелёной».

Черепаха ответила: «Дерево, я знаю, как мой панцирь, так и твой ствол – особенные. Что есть такое неизменное, что проходит через центр твоего ствола, считающего годы?»

Дерево подтвердило: «Моя природа – это неподвижность. Моя неподвижность проходит через центр моего ствола. Мой ствол – моя ось. Эта ось держит меня прямо. Но ты права, Черепаха, что это за спокойствие внутри меня? Когда-то я было семенем. Мечта о новой форме времени была заложена в этом семени. И из этого семени я выросло на свет. Но я не могу сказать тебе, что сохраняет мой ствол прямым и высоким. Это и есть изначальная мечта времени?»

Черепаха улыбнулась и сказала: «Моя природа – это постоянство. Я вылупилась из яйца. Мечта о новой форме времени была заложена в это яйцо. Из яйца я выползла в теплый песок. Мой панцирь сделал меня сильной и крепкой, как тебя. Я двигаюсь медленно, когда мне нужно. В любом случае, никто не может двигаться быстрее, чем оборачивается день. Так что моего постоянства мне достаточно. Я не только несу природу времени на своей спине, но и ничто во времени не может удержать  меня от моих планетарных круговоротов. Я понимаю, почему Мать Земля назначила нас Хранителями Биосферы.

В наших простых формах мы можем противостоять почти всему. Мы безмолвные, но непобедимые! Я думаю, что твой центр удерживается больше чем разумом». Дерево ответило: «Черепаха, ты такая мудрая! Расскажи мне больше. Что ты имеешь в виду под разумом?»

Черепаха тихо рассмеялась: «Дерево, никто не знает о разуме, пока кто-то не укажет на это. Разум – это неподвижный центр Хунаб Ку. Хунаб Ку находится в каждой мечте жизни. Разум это то, что ты есть. Никто не может дать или забрать разум. Никто не может потрогать разум. Никто не может сказать тебе, что такое разум. Он подобен времени. У него нет ни вкуса, ни запаха. Но если ты не знаешь, что у тебя есть разум, что ты можешь знать?»

Теперь и Дерево рассмеялось: «Я поняла, Черепаха. Разум всё время удерживает мой центр. Я существую в разуме, и разум существует во мне! Это то, что сохраняет мой круг. Это то, что создаёт кольцо времени каждые Тринадцать Лун. Это то, что я совершенствую через моё спокойствие. И чем больше во мне спокойствия, тем больше я могу быть и делать!»

Дерево гордо расправило свою крону и потянулось ветвями к облакам в небе. Черепаха очень долго стояла неподвижно, вытянув голову, и смотрела на верхушку Дерева. Она чувствовала себя маленькой по сравнению с удивительно высоким Деревом.

Дерево взглянуло на Черепаху и тихо произнесло, будто ветер осторожно прошелестел его прекрасной зелёной кроной: «Моё подножие ствола и корни всегда будут местом для тебя, где ты сможешь отдохнуть и поразмышлять. В жаркий солнечный день листья моих веток дадут тебе тень. Все твои мысли я передам другим деревьям, потому что мы, все деревья – едины. Черепаха, ты живёшь дольше меня, скажи мне, что ты думаешь, что ты видела, что ты знаешь?»

Черепаха подумала минуту и сказала Дереву: «Мы с тобой хорошие напарники, Дерево. Я пронесу твоё спокойствие в моём центре, куда бы я ни пошла. Я в своём движении, как время, ты в своей неподвижности, как разум. Время это постоянство, разум это спокойствие. Разум нуждается в неподвижности, чтобы знать, время нуждается в постоянстве, чтобы идти.

Быть постоянным как Черепаха,
Быть неподвижным как Дерево,
Между неподвижностью и постоянством
Невинность – это баланс.
Оставайся в своей невинности
В каждый момент времени.
Твои знания будут вращаться,
Твоё постоянство будет сиять».

После того, как Черепаха спела свою песню, поднялся сильный ветер, от которого Дерево начало раскачиваться и дрожать. Когда ветер стих, Дерево на мгновение задумалось и сказало: «Черепаха, несмотря на то, что этот ветер был очень сильным, в центре меня мой разум оставался спокойным. Теперь я могу сказать тебе, что я думаю:
 
Неподвижность нужна для познания, как сохранить своё спокойствие,
и тогда кольцо времени будет познано тобой.
Когда кольцо времени будет познано тобой – ты сможешь познать всё.
Зная всё, ты сможешь пустить корни своего разума глубоко в своё тело
и поднять ветви своего разума высоко в небо, к мистериям и мечтам.
Это сила познания разума Дерева.

Познавая разум в моём неподвижном центре, я синхронизирую время.
Одно кольцо в год для Матери Земли,
Одно кольцо в год для обновления нашего рождения.
В моём спокойствии я знаю тебя,
Черепаха, мой верный друг на все времена!»

Когда Дерево закончило петь, Черепаха ещё долго оставалась у его подножия. Прошло много лун. Наконец Черепаха посмотрела на Дерево и сказала: «Я пойду, Дерево. Мы поняли друг друга. Мы найдём много способов сотрудничества во Времени Становления. Оставаясь спокойными и постоянными, мы сможем продержаться до конца Становления. Мы сможем выполнить нашу задачу для пользы священной Биосферы Матери-Земли! Мы сохраним священное время Земли внутри себя, что бы ни случилось! Вот мои мысли, Дерево. Это то, чему я научилась у тебя, это то, чем я должна поделиться с тобой, прежде чем уйти:
«Спокойствие – это познание, что разум – это всё,
Если я несчастлива, то это потому, что я не сохраняю спокойствие в своём разуме.
Мысли вне времени затуманивают мой разум,
Мысли во времени проясняют мой разум.
Когда я нахожусь в спокойствии своего разума,
Я даю и получаю, даже не подозревая об этом.
 
Спокойствие удерживает меня в моём постоянстве,
постоянство необходимо для движения во времени.
Все существа животного мира движутся во времени,
И Земля тоже движется в своём собственном времени.
Моё постоянство служит мне для навигации:
Когда я постоянна во времени, моя навигация всегда меня ведёт туда, куда я иду.
Дерево, где бы я ни путешествовала, по земле или морю,
твоя дружба будет постоянно со мной

Будь тем, кто ты есть, твоё время, чтобы познать,
держись уверенно, когда идёшь, ведь всё течёт».

Черепаха бесшумно нырнула обратно в ручей. Дерево мечтательно кивнула ей в лунном свете. Всё было хорошо в Биосфере.
 

  11. Черепаха и Дерево возвращаются во Время Мечты 

Прабабушка Галактика вспоминает: после того, как Дерево и Черепаха положили начало вечной дружбе, их виды множились и распространялись по всей биосфере Земли.

Дерево попросило ветер разносить повсюду его семена. Семена пересекали океаны и горы, укоренялись в почве и на скалах. Благодаря неподвижности своего разума, Дерево адаптировалось к различным климатическим условиям. Из семени Времени Мечты появилось много разных видов деревьев: деревья, которые сбрасывали листья, деревья с большими пальмовыми листьями, деревья, которые каждые Тринадцать Лун давали прекрасные сочные плоды.
 
Вид Черепахи также распространился по всей биосфере Земли. Черепаха путешествовала по суше и по глубинам морей, рек и ручьёв. Черепаха адаптировалась везде, где могла проплыть или проползти. У некоторых черепах появились плавники. Одни были маленькими и могли сохранить свои жизни, убегая по мшистым камням в прохладные горные ручьи, другие стали гигантскими, сохраняя знания о времени на далёких необитаемых островах.
 
Когда Прабабушка Черепаха стала очень старой, она решила найти Прабабушку Дерево. Для Черепахи настало время вернуться во Время Мечты. У Черепахи было одно желание: побыть рядом с Прабабушкой Дерево, когда придёт время оставить свой панцирь и вернуться во Время Мечты.
 
Когда Черепаха наконец достигла места, где когда-то она и Дерево пришли к согласию, Черепаха была поражена.

Прабабушка Дерево стояла в кольце деревьев. Этот круг был центром настолько огромного леса, что Черепаха не могла охватить его взглядом. Черепаха посмотрела вверх и сквозь игру света и тени увидела верхушки деревьев. В сиянии солнечного света Черепахе показалось, что она видит Хунаб Ку. Она была права. Момент возвращения во Время Мечты наступил.

Черепаха остановилась отдохнуть у древнего ствола Прабабушки Дерева. Причудливые грибы лесенкой росли по её стволу. В её нижних покрытых мхом ветвях играли стрекозы и змеи.

Прабабушка Дерево сказала: «Черепаха, я так рада тебя видеть. Я сейчас так устала. Своё послание для последнего поколения Детей Земли я передала всем деревьям растительного царства биосферы. Теперь это их задача сохранить всё в памяти до конца Времени Становления. Теперь я готова вернуться во Время Мечты. Давай пойдём вместе».

Черепаха ответила: «Дерево, я устала так же, как и ты. Я передала все свои знания о времени всем черепахам животного царства биосферы. Мне больше нечего передавать. Я должна вернуться во Время Мечты. Ты тоже передала все свои знания и должна вернуться во Время Мечты».

Дереву были приятны слова Черепахи. В благодарность за время Черепахи, Дерево решило сделать ей особый подарок: напоминание о себе. Дерево сказало: «Черепаха, поднимись по моему стволу как можно выше, чтобы основание твоего панциря легло на мой ствол».

Черепаха поднялась по стволу дерева настолько высоко, насколько смогла, тяжело волоча своё огромное тело и панцирь. Там она отдохнула, сделала глубокий вдох и глубокий выдох. И больше она не дышала. В этот момент случилось невероятное.

На основании панциря Черепахи, там, где она покоилась на стволе, Дерево оставило простое напоминание о себе: по сей день, вы можете увидеть на основании панциря любой черепахи тот самый простой образ дерева: большой ствол, от центра которого ветви расходятся до краёв панциря черепахи. Так Дерево оставило напоминание для всех черепах о даре неподвижности, которое даёт пользу постоянству.

Как только Черепаха испустила дух, поднялся сильный и порывистый ветер. Всю ночь продолжалась свирепая буря, и луна не показывалась на небе. На рассвете следующего дня оглушительный треск раздался в первозданном лесу. Прабабушка Дерево присоединилась к Черепахе, вернувшись во Время Мечты.

В роще деревьев, в каплях утренней росы блестел неподвижный панцирь Черепахи. Рядом с Черепахой лежал огромный безмолвный ствол Дерева. Новые грибы выросли повсюду на её упавшем стволе. Её могучая корневая система продолжала питать другие деревья. Но ствол был сломан, и Прабабушки Дерево не стало.

В кругу деревьев родилась песня Времени Мечты, песня Черепахи и Дерева:

Черепаха времени,
Дерево разума,
Следуйте балладе Тринадцати Лун!
Постоянство в теле,
Уравновешенность в разуме,
Живите в своей балладе Тринадцати Лун!
Черепахи планеты,
Зелёное море сохраняет курс биосферы,
Будьте постоянны в своих телах,
Позвольте времени двигать вашу силу черепахи!

Деревья планеты,
Голубое небо сохраняет уравновешенность биосферы
Будьте спокойны в своём разуме,
Он удерживает землю во времени!*

Когда в мерцающем бризе смолкли последние слова этой песни, Мать Земля была удовлетворена. Пока в тишине леса можно услышать звук Времени Мечты, время биосферы также будет звучать как песня. Но если звуки больше не будут раздаваться в тишине леса или на глубине океана, тогда Мать Земля будет знать, что конец Становления близок. Единство во Времени приближается.

* Стихотворение для перевода взято из испанской версии текста. (Прим. пер.)
 
 

  12. Прабабушка Галактика говорит о том, что близко и рядом

Прабабушка Галактика спрашивает: «Дети последнего поколения последних Детей Земли, когда Изначальное Дерево      и Изначальная Черепаха вернулись во Время Мечты, как вы думаете, куда они ушли? Где находится Время Мечты?»

Прабабушка Галактика сказала: «Время Мечты – близко и рядом*. Когда вы молчите в лесу, вы можете услышать голоса Времени Мечты близко и рядом. Когда вы сидите на берегу океана, то в набегающих волнах, вы можете услышать голоса Времени Мечты близко и рядом. И, конечно же, ночью, когда вы ложитесь спать, Время Мечты близко и рядом.

Во Времени Мечты всё вечное и бесконечное, сияющее и чистое. Некоторые из моих правнуков называют Время Мечты царством духа. Это потому, что Дух – посланник Времени Мечты. Дух – везде и во всём, он подобен ветру, приносящему послания от Времени Мечты. Дух – это голос ветра в кронах деревьев. Дух всегда близко и рядом.

Даже во сне, когда вы находитесь во Времени Мечты, происходит вечное и бесконечное. Это формы и голоса всех разных времён Земли, планет вашей Солнечной системы и всех звёзд, из которых состоит моё развевающееся одеяние, плетение галактического времени.

Ваше понимание мечты определяет, какое место вы занимаете в истории. История – это история времени. Все истории начинаются с мечты, также как и время.

Вернуться во Время Мечты – значит вернуться в то место, где началась твоя история. В лучезарное царство Изначального Хунаб Ку. Источник времени, Хунаб Ку, также находится в твоём сердце. Биение твоего собственного сердца – это источник твоего собственного времени.

Лучезарное царство источника времени,
Услышь пульсацию моего сердца!
Лучезарное царство моего собственного времени,
Услышь пульсацию моего сердца!

Что говорит мне моё сердце?
Я всегда близко и рядом.
Что говорит мне дух?
Я всегда близко и рядом.
Услышь пульсацию моего сердца!

* (англ. «close and near», исп. «cerca y pr;ximo») близко и рядом. (Прим. пер.)
Услышь источник времени!
Никогда не сомневайся,
никогда не бойся.
Источник времени – близко и рядом.*

Покинуть Время Мечты – всё равно, что проснуться от сна и снова оказаться в своём теле. Когда вы покидаете Время Мечты, вы снова входите во Время Становления. Время Становления управляет Биосферой. Всё, что рождается в Биосфере, подчиняется закону Становления.
Всё приходит.
Всё уходит.
Ты изменяешься
И узнаёшь путь
от мечты к становлению,
от становления к мечте.
Жизнь и смерть –
не то, что о них знают.
Биосфера постоянна.
Это единый поток
от жизни к мечте.

Время – это поток, в который что-то приходит и из которого что-то уходит. Для Земли этот поток – это биосферная мантия, внешний берег времени.

В биосфере поток Становления наполнен всеми видами жизни, приходящими и уходящими в своё время. Этот поток Становления закончится в момент, который называется Единством во Времени. Когда Биосфера познает Единство во Времени, настанет новое время, Время Навигации. Несмотря на то, что всё приходит и уходит, меняется или не меняется, Биосфера должна оставаться постоянной!

Именно постоянство Биосферы делает мою внучку Землю такой счастливой. Это постоянство Биосферы земного времени создает Время Становления. Чтобы балансировать в бесконечной переменчивости во Времени Становления, Дух придерживается Времени Мечты. Царство Духа повсюду в биосфере, близко и рядом.

Духу помогает ветер. Пока дует ветер, дух можно ощутить в биосфере. Но если вы хотите услышать, что дух приносит на крыльях ветра, вы должны проявить терпение и внимательно слушать.

*Стихотворение взято из испанского оригинала текста. (Прим. пер.)
Быть терпеливыми, как ваша Мать Земля, быть терпеливыми, как ваш Дедушка Солнце*, быть терпеливыми, как ваша Прабабушка Галактика, быть терпеливыми, как Черепаха и Дерево. Слушайте шёпот духа:

О, дитя Земли!
Разговор Духа – словно шёпот тебе на ушко,
близко и рядом.
Всё, что ты слышишь – это песнь Духа,
близко и рядом.

Прабабушка Галактика говорит, что длительность Земного Времени называется Тело Становления, а длительность Времени Мечты называется Тело Мечты. Эти два тела имеют все мои правнуки, все существа земной биосферы, даже самые крошечные из них, такие как таракан или блоха! Это потому, что духу не всё равно.

Дух знает, что каждая форма времени от амёбы до человеческого ребёнка – это живая сеть великого потока времени биосферы, Времени Становления. В этом потоке каждая форма жизни также является посланником Духа. Дух – это посланник Времени Мечты. Дух – также хранитель биосферы. Дух делает всё для того, чтобы вы, находясь в своём теле становления, могли слышать голос мечты – близко и рядом. Если вы слышите этот голос, то он будет оберегать вас в вашем вращении сквозь время! В вашем теле становления вы можете мечтать и становиться тем, кем мечтаете. А в вашем теле мечты вы можете мечтать о бесконечном. Слушайте тело мечты Черепахи. Слушайте тело мечты Дерева. Слушайте их песни духа, потому что они близко и рядом.

Дитя Земли!
Я – твоя Волшебная Черепаха,
Дитя Земли!
Я – твой Дух Дерева,
Голос, который тебя освободит – близко и рядом.
Голоса поют – близко и рядом.
Твоё сердце находится близко и рядом.
Дух зовёт – близко и рядом.
Время искусства – близко и рядом.
Оседлай свою Волшебную Черепаху,
Познай свой Дух Дерева.
О, дитя Земли! О, дитя Времени!
В близко и рядом ты всегда свободен!


* Впервые Солнце упоминается как дедушка и в англ. варианте «grandfather sun», и в испан. варианте «abuelo Sol». (Прим. пер.)
 
 
  13. Черепаха и Дерево в конце Времени Становления

Прабабушка Галактика говорит, что история духа никогда не заканчивается, у времени нет ни начала, ни конца. Только во Времени Становления всё начинается или заканчивается. Во Времени Мечты, в царстве бесконечного, Изначальная Черепаха и Изначальное Дерево находились рядом. Сквозь свои сияющие тела Времени Мечты Изначальная Черепаха и Изначальное Дерево с неустанной любовью смотрели, как разворачивается поток Становления Земли, как образуется мантия Биосферы – самый дальний берег времени Земли. И вот что они видели:

Многие поколения Земли приходили и уходили. Континенты поднимались и опускались. Великие периоды огненного вулканического неба сменялись столь же великими периодами оледенения и смещения морского дна. Каждое великое изменение, испытываемое Биосферой, только укрепляло силу времени Земли. Поколения черепах и деревьев оставались стойкими при любых переменах. Дар Изначальной Черепахи и Изначального Дерева передавался из поколения в поколение их потомкам. Динозавры стали доминировать в Биосфере. Время изменило Биосферу: сила динозавров стала настолько велика, что никто не мог противостоять им. Никакие другие существа не имели шансов побороться против динозавров. Катаклизм, уничтоживший динозавров, мало повлиял на потомков Черепахи и Дерева, потому что их знание времени было очень глубоким.

На Землю падали ужасающие метеоритные дожди и кометы, климат быстро менялся, но, несмотря на всё это, черепахи в своих панцирях выжили, а деревья всегда возрождались с новой силой, развивая свои великолепные корневые системы и раскидывая семена. Сменялись века, а формы времени Черепахи и Дерева оставались неизменными. Благодаря тому, что Черепаха и Дерево были хранителями Земли, количество жизни в биосфере оставалось постоянным. Динозавров сменили теплокровные млекопитающие. Выросли большие леса, в которых деревья адаптировались и стали менять листья каждый год. Миллионы лет, бесконечно измеряемые кольцами деревьев, Дух Дерева и Дух Черепахи были объединены во Времени Мечты. Затем подошёл конец Времени Становления.

Земля остыла. Величественные леса и горы широко простирались на огромные пространства Земли, богатые озёрами и полноводными реками. Для Земли наступила эпоха великого оледенения. В этих ледяных тисках зародилось последнее поколение Детей. Люди обладали знаниями, неизвестными другим формам времени. Они обладали знанием огня. Какими ещё силами они обладали? 

Черепаха заговорила первой: «Мы должны быть готовы к последнему поколению Детей нашей Мать Земли, мы должны больше учиться и подготовить наши кланы деревьев и черепах к концу Времени Становления и к последнему поколению Детей Земли». Дерево ответило: «Мы должны отправиться в путешествие в наших телах Мечты. Черепаха, ты должна отправиться на Луну, потому что Луна наполняет Волшебную Черепаху всех черепах. Я пойду к Солнцу, потому что Солнце наполняет Дух Дерева всех деревьев». 

Оставив свои сияющие тела Времени Мечты, Черепаха отправилась на Луну, а Дерево отправилось к Солнцу.
 
 
  14. Черепаха отправляется на Луну

Луна, на которую пришел Дух Черепахи, была Луной Времени Мечты. В небе шатры Тринадцати Лун создавали большой круг. Далеко в центре круга Черепаха увидела вращающуюся дымку сине-зелёной биосферной мантии Земли. Черепаха восхищалась тем, что вся Земля вращается вокруг своей оси, как драгоценный камень, установленный в центре своего времени.

Дух Черепахи осмотрел тринадцать шатров, через которые проходила Луна в течение года. Каждый шатёр Луны был округлой формы. От центра каждого шатра Луны радиально выходили 28 столбов, которые служили опорой для крыши. В каждом из светящихся шатров Тринадцати Лун Черепаха нашла Дух животного.

В шатре Первой Луны Дух Черепахи встретил Дух Летучей Мыши. В шатре Второй Луны был Дух Скорпиона. В шатре Третьей Луны был Дух Оленя. В шатре Четвёртой Луны был Дух Совы. В шатре Пятой Луны был Дух Павлина. В шатре Шестой Луны был Дух Ящерицы. В шатре Седьмой Луны был Дух Обезьяны. В шатре Восьмой Луны был Дух Ястреба. В шатре Девятой Луны был Дух Ягуара. В шатре Десятой Луны был Дух Собаки. В шатре Одиннадцатой Луны был Дух Змеи.      В шатре Двенадцатой Луны был Дух Кролика.

Двенадцать шатров Луны для двенадцати Духов животных. Но когда Дух Черепахи посмотрел в шатёр Тринадцатой  Луны, то увидел, что он был пуст. Дух Черепахи спросил у каждого Духа животного: «Почему вы здесь?». Все Духи животных ответили одновременно: «Мы здесь, потому что Дух назначил нас быть здесь. Мы должны хранить духовную силу Тринадцати Лун для последнего поколения Детей Земли. Когда приблизится Единство во Времени, мы должны быть готовы. Поэтому мы всегда находимся в своих шатрах. Сила, которую мы храним, с течением времени увеличивается. У каждого из нас есть своя духовная сила. Эти духовные силы помогут детям последнего поколения Земли оставаться сильными, постоянными и объединёнными в Биосфере».

«Почему шатёр Тринадцатой Луны пуст?» – спросил Дух Черепахи.

И снова двенадцать Духов животных ответили в один голос: «Потому что тринадцатый шатёр для тебя, Черепаха! Ты – хранительница шатра Тринадцатой Луны, потому что ты так преданно хранишь знание Тринадцати Лун на своём панцире. Ты самая космическая из всех животных, в тебе всё знание о времени».

Торжественно и непринужденно Дух Изначальной Черепахи вошёл в шатёр Тринадцатой Луны. Дух Черепахи занял своё место рядом с двенадцатью Духами животных. Теперь в шатрах Тринадцати Лун было тринадцать Духов животных, которые следили за временем, известным как конец Времени Становления.
 
    15. Дерево отправляется к Солнцу
 
В то время как Дух Черепахи нашёл своё место в шатре Космической Луны (13), Дух Дерева отправился к Солнцу. Дух Дерева пришёл к Солнцу, которое было во Времени Мечты. Оно было похоже на гигантский, идеально круглый, огненный духовный шатёр, оно пылало повсюду, посылая во все стороны горячие огненные завитки. 

Сначала Дух Дерева испугался, ведь огонь – естественный враг леса, но потом вспомнил, что он был в теле мечты, и огонь не может сжечь его.

Дух Дерева вошёл в пылающий солнечный шатёр. Внутри была большая круглая огненная пещера. В центре пещеры был белый и горячий шар. Через центр шара проходила тонкая светящаяся ось, которая расходилась так далеко вверх и вниз, насколько Дух Дерева мог видеть. Из этого же белого горячего шара исходили четыре очень длинных луча. Но это были лучи огня. Каждый луч огня двигался, медленно вращаясь. Конец каждого луча огня разливался струями жидкого пламени. Каждый из четырех потоков образовывал пять огненных рек*. Пять огненных рек, четыре луча огня и светящаяся ось пронизывали  белое горячее центральное ядро.

Дух Дерева трепетал и удивлялся тому, что он видит. И тут из огня раздался глубокий, дружелюбный ободряющий голос. «Я – Солнце! То, что ты видишь, это мой гироскоп солнечного времени. Через мой гироскоп солнечного времени моя ось соединяет и удерживает меня с Хунаб Ку, также как и тебя, благородный Дух Дерева. Соединяясь с Хунаб Ку, мои четыре конечности вращаются в гармонии друг с другом. Эти четыре рукава помогают мне удерживать мою мантию солнечного времени на своём месте. Из каждого рукава вытекают пять рек. Всего 20 рек солнечного времени. Эти 20 рек солнечного времени удерживают мои планеты в их времени. Как и у тебя, Дерево, у меня есть кольца. Десять планет удерживают мои кольца. Планета, удерживающая пятое кольцо, разрушена, но её обломки поддерживают её спектральное звучание на том месте, где она была. Вместе десять планет создают моё звучание времени! Всего двадцать (20) рек солнечного времени, десять (10) планет удерживают мои кольца, я питаю время каждой планеты двумя из двадцати моих рек. Одна река питается солнечным временем, другая река питается галактическим временем».

«Солнце, от тебя исходит Солнечное время. Что такое Галактическое время, и откуда оно проистекает?» – спросил Дух Дерева.

* Это можно представить как 4 огненных луча (рукава, потока) – 4 расы цветов, 5 огненных рек – 5 земных семейств, 20 солнечных рек – 20 солнечных печатей. (Прим. пер.)

Солнце ответило: «Галактическое время – это моё ночное время. У меня тоже есть ночное и дневное время. Видишь ли, как и у Земли, у меня тоже есть внешняя мантия. Но моя мантия покрывает огромную сферу. Планета, наиболее отдалённая от моего гироскопа солнечного времени – это предел моей сферы. А внешний предел моей мантии – это моя гелиосфера. Моя гелиосфера как панцирь черепахи. Однако это моя оболочка Галактического времени. Благодаря силе моей оси вся гелиосфера медленно поворачивается вокруг другой звезды: материнской звезды, а я тоже лишь ребёнок, точно такой же, как и ты. Когда моя гелиосфера движется вокруг моей оси, у меня очень длинный день и очень длинная ночь. Тринадцать тысяч земных лет – это моя ночь, тринадцать тысяч земных лет – это мой день.

Моя материнская звезда ближе к Прабабушке Галактике Хунаб Ку, чем ты или я. С помощью своего гироскопа я синхронизирую своё время со временем материнской звезды. Благодаря синхронизации с материнской звездой моя гелиосфера получает Галактическое время. Я изливаю это Галактическое время в десять рек, которые питают десять планетарных колец. Таким образом, каждая планета имеет свою долю Галактического времени.

Галактическое время планеты поддерживается её луной или лунами. Эти луны, как мой гироскоп времени, помогают удерживать планету в её времени. Таким образом, дневная сторона каждой планеты – Солнечное время, а ночная сторона –Галактическое время».

Дух Дерева был очень впечатлён и произнёс: «В некотором смысле, Солнце, я похож на тебя. У меня нет четырёх конечностей, но у меня есть корни и ветви. Моя крепкая ось – это мой ствол. Вокруг моей оси, внутри моего ствола находятся мои кольца времени, как и твои планетарные кольца. Это очень любопытно».

Солнце ответило Духу Дерева: «Ты – из дерева, а я – из огня, естественного врага леса. Ты увидел наше сходство – это признак великого знания и большой мудрости. Ты будешь вознаграждён. Награда, которой ты достоин – это дар детям последнего поколения Земли, наследникам конца Времени Становления».

Дух Дерева возразил: «Солнце, я не понимаю, что ты имеешь в виду?»

«Твоя награда в том, что тебе предстоит стать Огненным Древом Видения. Всякий раз, когда дети Земли будут  нуждаться в усилении цели или напоминании об их великой роли в Биосфере, ты будешь проявляться из Времени Мечты в форме огненного видения: дерева, колеса, сияющего знака. Таким образом, кто-то в каждом поколении людей будет иметь ключ ко времени».

«Солнце, что это такое – ключ ко времени?» – спросил Дух Дерева.
 
«Дерево – ключ ко времени – это ты. Твоя форма во времени – это и есть ключ. Внутри твоего ствола есть неподвижная ось. Разум разветвляется в день Солнечного времени. Корни погружаются в ночь Галактического времени. Тот разум, который стремится узнать корни времени, познаёт мою силу Двадцати (20).

Двадцать (20) – это количество лет для обновления одного поколения людей. Человек имеет четыре конечности, которые завершаются пальцами на руках и ногах. Двадцать (20) – это число пальцев рук и ног.

Разум человека, познавшего силу Двадцати (20), станет таким же, как ты, Дерево: сильным, благородным и сбалансированным. Но человек, знающий это, обретёт ещё и способность считать. Двадцать (20) – это естественный счёт. 20 – это двадцать пальцев рук и ног человека.

Дерево, даже если человек научится считать на пальцах рук и ног, он может потерять спокойствие разума. Если человек потеряет спокойствие разума, то уже будет не важно, до скольки он может считать. Дух Дерева, я нарекаю тебя пламенным хранителем спокойствия разума и ключом к познанию силы времени – моего священного счёта Двадцати».

В этот момент Дух Дерева был поглощён мощным взрывом белого раскалённого жидкого огня, который разлетелся в разные стороны. Дух Дерева преобразился. Сверху и снизу пламя вырывалось в виде пылающих ветвей и корней. Проходящие через центр ствола, корни и ветви вспыхивали и перехватывались в огненные колёса.*

Дух Дерева теперь стал Огненным Древом Видения. Начало конца Времени Становления наступило. В сияющем царстве Времени Мечты, так близко и рядом к Земле, которую мы знаем, появились два пустых пространства. Это были места Изначальной Черепахи и Изначального Дерева. Теперь они отправились к следующим приключениям.


* Это можно представить как радужные, огненные альтернаторы в виде колец тора. (Прим. пер.)
 
   

  16. Мать Земля говорит

Мать Земля говорит: «Двадцать – это мой священный счёт Солнца, тринадцать – это мой священный счёт Луны. Двадцать лет для одного поколения, Тринадцать Лун для одного года. В числе 20 есть всё, что вы можете сосчитать, и есть всё, что вы можете знать. В числе 13 есть космическая мистерия. В числе 13 есть сила, которая заставляет всё двигаться во времени.

Тринадцать тысяч лет Солнце познаёт галактическую ночь
Тринадцать тысяч лет Солнце познаёт галактический день

26 000 лет – это одни галактические сутки (день и ночь). 26 000 лет для одного суперпоколения из 1 300 20-летних поколений! За 26 000 лет моя Биосфера полностью обновляется.

Люди – это последнее поколение из моих форм времени. Последнее поколение моих Детей –  это поколение в 26 000 лет. Человеку необходимо 26 000 лет, чтобы повзрослеть и стать ответственным. Человек – это создание особенное: разумное и сложное.

Все мои дети – особенные, но уникальным среди них делает человека то, что человек умеет считать свои пальцы рук и ног, и знает, что он умеет считать! Ни одна из моих биосферных форм времени не имеет таких пальцев рук и ног как у человека. Ни одно животное не знает и не умеет считать как человек.

Если человек будет развивать себя, то он станет умелым и осведомлённым во времени, как Черепаха и Дерево. Как самый младший из моих детей, человек может принять стандарт времени и пронести его от конца Времени Становления до Единства во Времени, а потом к великому и славному Времени Навигации.

Когда человек станет ответственным, он станет навигатором моей биосферы. Чтобы быть ответственным, человек должен учиться тому, что ему действительно нужно, а не тому, что, по его мнению, он хочет. Чтобы понять, что ему действительно нужно, человек должен понять свою роль в истории времени.

Дети последнего поколения Детей Земли, как вы думаете, что вам действительно нужно? Знаете ли вы своё место в истории времени? Давайте прислушаемся к шёпоту раннего времени, когда человеческое дитё было ещё настолько мало, а мечты* были так же необходимы для выживания, как и хорошая охота.

* (англ. «dreams», исп. «suenos») переводится как сновидения, мечты. (Прим. пер.)
 
 
  17. Мечты Детей времени*

Однажды на древнем берегу человеческое дитя нашло древний панцирь черепахи. С помощью пальцев рук и ног оно насчитало 13 пластин. Глядя на Луну, человеческое дитя задумалось.
Нашедшему древний панцирь черепахи во сне явился Дух Волшебной Черепахи** и сказал спящему дитя:
О, человеческое дитя,
Время находится в твоём теле, как черепаха, которая плывёт,
Луна находится в твоём теле, как время, которое знает.
Загляни в душу своего тела луны и скажи мне, что ты видишь?

В теле мечты спящее человеческое дитя отправилось на Луну. Там оно увидело тринадцать ясных и круглых шатров Лун, которые образовывали в небе огромный сияющий круг. В каждом шатре Лун оно увидело Дух животного – хранителя этого шатра. Каждое животное передало ему свои слова силы. Затем, когда человеческое дитя подошло к тринадцатому шатру, Дух Волшебной Черепахи предложил ему войти.

Ребёнок зашёл в шатёр Космической Луны к Духу Изначальной Черепахи**. Дух Изначальной Черепахи наполнил его глубокой любовью. В любви было глубокое знание. Сила 13 проявлялась во многих невероятных вариантах: от вращающейся энергии Хунаб Ку до собственного цикла луны у женщины. Ребёнок был переполнен счастьем до краёв. Утром, когда он  проснулся от сна, у него появилось новое определение. Он назвал себя «Волшебной Женщиной Духа Черепахи». Он решил, что  станет женщиной, обладающей знаниями и силой Черепахи и будет делиться этим с другими. Теперь она знала: «Черепаха – это хорошо. Черепаха – это исцеление. Черепаха – это мой проводник. Теперь я могу быть цельной и могу помогать другим узнавать свой путь».

Так появился Путь Народа Духа Волшебной Черепахи. Они общались с Черепахой в своих снах, и всякий раз, когда замечали черепах в озёрах и ручьях. Народ Духа Волшебной Черепахи познал силу послания Черепахи. Они знали, что с помощью силы Волшебной Черепахи они смогут сохранить своё место в великой биосфере.

Чтобы передать знания этого сна последующим поколениям людей, Дух Волшебной Черепахи организовал Народ Черепахи в Федерацию 13 кланов***. Целью этих кланов было сохранить все духовные знания о Черепахе, времени и священном счёте 13.

* Исп. и англ. варианты главы отличаются последовательностью абзацев. Был составлен вариант логического изложения текста. (Прим. пер.)
** Дух Волшебной Черепахи и Дух Изначальной Черепахи (magic spirit turtle, original spirit turtle в англ. яз.) и (la magica tortuga-espirito и la tortuga-espiritu original в исп. яз.) означает одного героя книги. (Прим. пер.)
*** Понятие «Федерация 13 кланов» отсылает к Тринадцати Галактическим тонам Творения по 13 и деления на 4 Солнечные Кланы по 5 Солнечных Печатей. (Прим. пер.)
 
В глубине многовекового леса другое человеческое дитя нашло старый ствол дерева, сломленный пополам. Пристально глядя на кольца дерева, ребёнок посчитал их. У дерева было намного больше колец, чем пальцев рук и ног у ребёнка. Он посмотрел вверх на высокие деревья и удивился. Дух Волшебного Дерева ему явился во сне и сказал спящему дитя:

О, человеческое дитя,
Время находится в твоём разуме, как древо, которое знает,
Дерево находится в твоём теле, как время, которое течёт,
Загляни в душу своего тела дерева и скажи мне, что ты видишь?

В теле своей мечты ребёнок заглянул внутрь самого себя. Его тело было прозрачным и наполненным светом. Внутри было что-то похожее на дерево. Кости его позвоночника, ребра, руки и ноги были сделаны как из дерева, но огненного. Раньше ребёнок такого никогда не видел. Он взглянул на одну из своих костей – она стала похожа на ствол дерева, где конечности расходились группами по пять. Спящий ребёнок увидел, что четыре группы по 5 образуют 20, как 20 пальцев рук и ног. На каждой руке было 5 пальцев, на каждой ноге было тоже 5 пальцев. Когда во сне ребёнок это понял, в небе раздался звук большого барабана, отбивающего 5, 10, 15, 20 раз. Каждый раз, когда отсчитывалось 20 ударов, всё большее количество барабанов присоединялись к бою времени. Бой времени стал настолько интенсивным, что всё во сне стало подобно сияющему пламени. Куда бы ни посмотрел спящий глазами тела мечты, и леса, и небеса были оживлены говорящим пламенем, которое передало спящему знания о многом, но лес не горел.

Утром, когда ребёнок проснулся от сна, он был наполнен сияющей силой и назвал себя «Мужчина Дух Волшебного Дерева». Он решил, что будет нести знания Дерева и сакрального счёта 20 и делиться ими с другими. Он знал: «Дерево – это хорошо, что Дерево – это исцеление. Дерево – это мой проводник. Теперь я могу быть цельным и могу помогать другим узнавать свой путь».

Так появился Путь Народа Духа Волшебного Дерева. Они общались с Деревом в своих снах, и всякий раз, когда им встречались деревья в лесах и рощах, возле озёр и ручьёв. Народ Духа Волшебного Дерева познал силу послания Дерева. Они знали, что с помощью силы Волшебного Дерева они смогут сохранить своё место в великой биосфере и привнести дух и знания в биосферу. Чтобы передать знания этого сна последующим поколениям, Дух Волшебного Дерева организовал Народ Дерева в Лигу 20 племён (в соответствии с 20 Солнечными печатями – прим. пер.). Цель 20 племён Лиги Деревьев состояла в том, чтобы сохранить живыми все духовные знания о Дереве, времени, священном счёте 20 и силе Солнца.
Таким образом, ваша Мать Земля сделала всё возможное. Федерация Черепах будет хранить священный лунный счёт 13. Лига Деревьев будет хранить священный солнечный счёт 20. Знание времени будут сохранены в ребёнке, как священная память.

С Федерацией Черепах и Лигой Деревьев люди смогут удержать курс. Благодаря Федерации Черепах и Лиги Деревьев люди смогут выстоять, чтобы помочь биосфере возобновляться в конце Времени Становления. Если последнее поколение людей выживет в конце Времени Становления и создаст Единство во Времени, то Биосфера Земли будет совершенной. Но эту историю предстоит закончить вам, детям последнего поколения детей последнего поколения моих Детей. Посмотрим, какую мечту в истории времени вы создадите для следующего витка!
 
 
   18. Дух говорит, Биосфера возобновляется

Я – Дух. Я – второе "я" Биосферы, "я", которое помнит. Со времён Изначальной Черепахи и Изначального Дерева я был вторым "я" Биосферы. Дух – это знание времени. Дух обитает во времени. Когда ты просыпаешься вовремя или когда ты знаешь, что это правильное время, дух бодрствует и говорит:

«Дитя Земли последнего поколения, своими ясными глазами оглядывая все вокруг, видишь ли ты всю свою Биосферу? Можешь ли ты знать каждый поток её жизни, можешь ли ты знать каждое время её долгого существования? Можешь ли ты почувствовать всю тонкую вращающуюся оболочку жизни и света, внешнюю мантию времени Земли? Я есть Дух, внимай мне. Какую бы форму ни принимало время, я окружаю и пронизываю его. Ни одна форма времени не обходится без моего дыхания.  Ни одна форма времени не обходится без моего знания. Ни одна мечта времени не обретает форму без моего формирования.

Биосфера – это одна из моих мечт времени. Биосфера сформирована из моей мечты моего времени. Что это за форма во времени, которую моя мечта создаёт как Биосферу? Это мембрана, гибкая кожа, которая дышит. Она электродинамична, магниточувствительна, химически гиперактивна, обволакивающая ткань, которая полностью жива. Это форма жизни размером  с планету, а ты – всего лишь одна клетка, плавающая в её жизненной крови! Эта круглая оболочка царства океанов и островов обёрнута пульсирующей сферой вокруг кристалла Земли. Вверху эта тонкая, плавающая оболочка жизни растворяется в невидимых слоях атмосферы, электромагнетизма и космического излучения.

У Биосферы есть своя собственная жизнь. Это высшая жизнь бесконечных органов и функций. Все органы и функции сотрудничают, чтобы поддерживать Биосферу в её ослепительной игре космических энергий и кишащих форм жизни, форм времени.
Подобно огромной медузе, цепляющейся за вращающийся в космосе шар, прозрачная и сверкающая Биосфера – это живое существо, это живое существо всей Земли. В Биосфере человек является последним экспериментом с жизнью. Человек должен привнести саморефлексивный разум в жизнь Биосферы. Цель жизни в Биосфере проста: поддерживать всю Землю как единый организм. Благодаря интеллекту человека вся земная жизнь может стать саморефлексивной: знать, что она знает. Сотрудничество является высшей ценностью в жизни Биосферы. Без сотрудничества между всеми её взаимозависимыми организмами Биосфера перестала бы существовать. Земля была бы безжизненной.

Как одно гигантское сверхсущество, Биосфера имела ту же массу с тех пор, как на Земле появилась жизнь. Атмосфера была всегда такой же, как сейчас, ни больше, ни меньше. Количество живой материи, называемой биомассой, превращающей излучение в жизнь, осталось прежним. Несмотря на то, что биомасса приобрела множество различных форм жизни в течение долгой истории Земли, она остается постоянной.
Что за вид бытия Биосфера? Как биомасса остается неизменной? Как Биосфера может сохранять себя как единый живой организм на протяжении всего долгого цикла становления Земли? Биосфера остается постоянной, перерабатывая своё собственное время!
 
Биосфера – это космический преобразователь, перерабатывающая константа, управляемая временем. Время – это регулятор и топливо для жизни Биосферы.
Вы, дети Земли последнего поколения, просыпайтесь и расширяйте своё сознание. Вы нужны Биосфере, чтобы стать ответственными! Как вы можете помочь Биосфере? Став ответственным за время! Дети Земли последнего поколения, просыпайтесь и расширяйте свое сознание. Время – это всё, что у вас есть, но вы едва ли знаете об этом! Послушайте ещё раз историю времени и Биосферы:

«В начале, когда Мать Земля появилась из Бесконечности, она получила от Старейшин Бесконечности один драгоценный дар – само Время. Старейшины Бесконечности обратились к нашей молодой Матери Земле: «Дочь Земля, ты покидаешь нас, чтобы войти во Время Становления. Это очень большой промежуток времени. Используй его с умом. Когда паутина жизни начнёт оплетать твою Биосферу, будь готова назначить своих Хранителей Времени, Черепаху и Дерево. Без этих двух Хранителей Времени человеческое дитя не сможет вспомнить, как завершить Время Становления и войти во Время Навигации».
 
В заключение Старейшины Бесконечности сказали: «Дочь Земля, помни, у Биосферы количество времени для игры ограничено. Но если ты хорошо закрутишь время, и Биосфера научится преобразовывать это время, ты достигнешь своей цели. Однажды, за пределами Единства во Времени, ты будешь бороздить реки времени». Глубоко внутри своего расплавленного кристаллического ядра Мать Земля хранила своё время как драгоценность. Когда появилась Биосфера, Мать Земля отдала ей своё время.

Мать Земля называет свою Биосферу сетью (web). Web – это сокращение от "whole Earth biosphere". Чем больше Мать Земля уделяла Биосфере времени, тем больше Мать Земля училась вращаться вокруг своей полярной оси. Таким образом, она научилась уравновешивать время Биосферы со своим собственным планетарным временем. Без помощи Черепахи и Дерева Биосфера могла бы раствориться не один раз.

Биосфера Земли. Как самый внешний тонкий слой времени Земли, сеть охватывает всю Землю. Всё в Биосфере связано сетью: неорганическое связано с органическим, жизнь связана с жизнью, время связано со временем. Вся Земля – это живая сеть жизни и времени.

Все эпохи Земли перерабатываются в этой сети. Поскольку Биосфера является космической границей Земли, Мать Земля хочет, чтобы сеть стала не просто самоорганизующейся, но и саморефлексивной. Когда Биосфера станет полностью саморефлексивной, сети не нужно будет просто преобразовывать время. Сеть, наконец-то, поможет Земле плыть (навигировать) по рекам времени.

Сегодня всё хрупкое, но длительное и красочное существование сети зависит от человеческого дитя. 

Человеческое дитя, ты видишь вращающуюся сеть вашего времени? 
Кто из вас помнит, как закончить Время Становления?
Кто из вас помнит Единство во Времени? 
Кто из вас помнит, как открыть Время Навигации?
 

   19. Совет Народов Черепахи и Дерева

Прабабушка Галактика говорит: «Мать Земля всегда вращает время, сеть всегда возобновляет время. Со временем сеть превращает всю космическую энергию в жизнь, а жизнь в пригодную для дыхания атмосферу. Внутри сети тот, кто идёт против времени, идёт против жизни. Это закон космоса. Это относится ко всему.

Дитя Земли, где ты во времени? Знаешь ли ты всю историю? Послушай её снова».

К концу последнего из великих ледниковых периодов человеческое дитя стало самым умным и наиболее приспособленным из всех детей Земли. Покинув Время Мечты 13 Духов животных, люди вошли во Время Семени. Но не все сажали семя, и не все последовали за семенем.

Народ Черепахи решил не следовать Пути Семени. Народ Дерева тоже решил не следовать Пути Семени. Народ Черепахи остался у озёр и рек, где они встретились и соединились с Народом Дерева.

Старейшины Народа Дерева и Народа Черепахи решили провести Совет среди своих народов и собраться в глубине священной рощи. Совет шёл у костра всю ночь и продолжался весь следующий день под палящими лучами солнца.

Старейшины Народа Дерева и Народа Черепахи сказали: «Мы знаем, что наш путь – это не Путь Семени. Путь Дерева и Черепахи – это наш путь Священного Времени. Если мы сможем сохранить Священный счёт тринадцати и Священный счёт двадцати, если мы сможем сохранить священную память о времени внутри нас самих, тогда мы останемся неизменными и, подобно Дереву и Черепахе, будем помогать Матери Земле».

Старейшины Народа Черепахи и Народа Дерева продолжали: «Люди, которые следуют Пути Семени, не будут синхронны с Землёй. Когда Мать Земля выращивает семена, она остаётся неизменной. Но когда человек выращивает семена, он изменяется. Человек не такой, как Мать Земля. Человек – всего лишь ребёнок. Чтобы посадить и вырастить семена, человек должен изобрести много инструментов. И те инструменты, которые изобретает человек, меняют его. Не зная этого, человек будет меняться всё больше и больше. Чем больше изменений вносит человек, тем больше шансов, что он забудет о священном счёте 13 и 20. Если человек потеряет эти два счёта, то Мать Земля потеряет своё постоянство.

Вот почему мы, Народ Дерева и Народ Черепахи, должны остаться. Наш огонь, наши сонастройки с животными из Времени Мечты, наш путь Священного Времени – это всё, что нам нужно. Если наши братья и сёстры, следующие по Пути Семени, забудут о священном счёте, тогда мы должны быть непоколебимыми. Что бы ни случилось, мы должны держаться истины. Если хотя бы один из нас будет хранить два священных счёта в конце Времени Становления, тогда Мать Земля ещё сможет чувствовать Единство во времени. Поэтому мы должны хранить истину священного времени до конца Времени Становления».

Совет старейшин Народа Дерева и Народа Черепахи завершился. Каждый клан и каждое племя в последний раз смешались друг с другом. Затем они, 13 кланов Народа Черепахи и 20 племён Народа Дерева, разошлись по всей            биосфере Земли.
С того Совета прошло много времени, Народ Черепахи и Народ Дерева оставались глубоко в лесах и высоко в горах. Время и Путь Семени объединили всех, кроме некоторых из Народа Черепахи и Народа Дерева. Но память ещё не умерла. Сегодня эти немногие из народов священного времени поют эту песню:

О, дитя Земли, где твоя Волшебная Черепаха?
О, дитя Земли, где твой Дух Дерева?
О, дитя Земли, потряси панцирь твоей Волшебной Черепахи!
О, дитя Земли, поднимись с твоим Духом Дерева!

   20. Путь Семени: Человек забывает. Земля помнит

Мать Земля вспоминает: «Когда появилось моё последнее поколение, дитя Земли, деревья и черепахи подарили им больше, чем просто дар знания времени. Вслед за Духом Дерева и Духом Черепахи все черепахи и деревья приносили себя в жертву людям. Если человеку нужна древесина для огня или для строительства жилья, то дерево было готово пожертвовать собой. Если человек был голоден, то черепаха предлагала своё мясо. Из панциря черепахи человек стал делать музыкальные инструменты: лиры, барабаны, погремушки.

Дерево и Черепаха остались среди последователей Пути Семени, которые помнили и почитали космическую силу Черепахи и священную выносливость Дерева. Несмотря на это, Дерево и Черепаха также стали свидетелями того, как последователи Пути Семени вступили в забвение времени, создав вместо этого ложное время.

Вот как началось забвение времени. Старейшины Народа Пути Семени встретились в месте между рек. Они посовещались друг с другом и сказали всем:

«Наше следование Пути Семени дало нам многое. Мы придумали орошение и земледелие. Мы распространили наши технологии на большие территории, которые простираются между горами и морями. Количество наших людей увеличилось. Наши армии завоевали больше земли. Воистину, мы сильны и могущественны на Земле. Чтобы управлять нашей землей, мы ввели налоги. Благодаря налогам земля каждого человека остаётся под нашим контролем, и мы получаем богатство для поддержания нашего царствования.

Но есть и другие люди, живущие далеко-далеко. Они также завоевали землю и установили власть между собой. Эти люди умны, и обладают знанием числа и пространства. Они говорят, что мы живём в пространстве, которое выглядит как большой круг. Этот круг известен как двенадцатеричный счёт. Это лёгкий счёт. Счёт 12 легче, чем 13, потому что он может быть разделён на очень много чисел. Это именно то, что нам нужно, чтобы создать график для наших налогов. Вместо Тринадцати Лун мы создадим год из 12 месяцев. С этим 12-месячным годом у нас будет простой график сбора налогов. Наряду со счётом на 12 у нас также будет счёт на 10. Счёт на 10 легче и проще, чем счёт на 20. Все наши налоги будут основаны на счёте на 10, а всё наше время – на счёте на 12».

На этом Совет старейшин между двух рек завершился. Народ Семени уже отклонился от священных путей. Вот почему было легко заменить космическое число времени тринадцать на двенадцать. Но эта замена была ошибкой во времени, которая распространилась, и за которой последовал весь Народ Пути Семени. Отказавшись от священного счета 13 и 20 в пользу счёта 12 и 10, Народ Семени начал вводить странный и создающий проблемы узор в мою биосферную сеть. Из-за этого нового тревожного узора на мою биосферную сеть начала ложиться странная тень – тень ложного времени.
Круг – плоский, а время – объёмное как сфера. Поэтому основываясь на круге, время счёта на 12 – это плоское время, ложное время. Оно не объёмное, как при счёте на 13 Лун. Оно не объёмное, как Земля и Солнце.

Плоское время 12 месяцев никогда не было гармоничным, в отличие от времени 13 Лун. В плоском времени 12-ти месяцев число дней в каждом месяце неравномерно и нерегулярно. В объёмном времени – Тринадцать Лун и в каждой Луне ровно 28 дней. Ошибка во времени может быть фатальной. В то время как моя биосферная сеть продолжает пульсировать в ритме Тринадцати Лун, тень ложного времени ложится узором, который разъедает мою Биосферу.

Узор последователей Пути Семени стал называться цивилизацией. Велики чудеса и слава человеческой цивилизации. Но за всем этим скрывается беспощадный узор ложного времени: лёгкий график сбора налогов, лёгкая налоговая база для приобретения богатства правителями земли.

Цивилизация счёта 12 утвердилась во множестве различных форм и стилей на огромных территориях, которые человек знает как Старый Свет. Как набегающие волны, цивилизации рождались и умирали. Но каждый раз налоговые базы необходимо было расширять – всё больше земли требовалось взять под контроль цивилизации. Цивилизация счёта 12, в конце концов, пришла на континенты Америки, которые известны как Новый Свет. Здесь Народы Черепахи и Дерева оставались сильными. Здесь ещё сохранялись воспоминания о священном счёте 13 и 20. Как и в Старом Свете, некоторые из этих людей также выбрали Путь Семени. Но в Новом Свете развивалась цивилизация, которая была основана на счёте 13 и 20.

Среди Народов Дерева и Черепахи Нового Света никто не сохранил счёт 13 и 20 лучше, чем мои дети, Майя. Несмотря на то, что Майя пришли в упадок, они всё ещё помнили счёт 13 и 20. Их память о времени была полной. Они следовали священному календарю под названием Цолькин. В нём лунный счёт 13 и солнечный счёт 20 были сотканы вместе в чудесный узор 260 (13;20) дней. Этот священный лунно-солнечный узор они соединили вместе с другим календарём, который насчитывал 365 дней земной орбиты (Соцтун. Прим. пер.). Каждые 52 года солнечный календарь (Соцтун) и священный календарь (Цолькин) идеально совпадали.

Цивилизация тринадцати пришла в упадок, когда цивилизация Двенадцати Месяцев пришла в Новый Свет. Всё, что можно было уничтожить в цивилизации Тринадцати Лун, было уничтожено. Постепенно тень ложного времени распространилась по всей планете: каждый океан и каждый остров был исследован и нанесён на карту. Биосфера была превращена в ресурсную базу для человеческой хитрости.
 
И завершением забвения времени стало изобретение механических часов. Как и Календарь Двенадцати Месяцев, механические часы основаны на счёте 12. Плоское время Календаря Двенадцати, распространив свой неправильный узор по всей Биосфере, повернуло цивилизацию в неожиданную сторону.
 
Теперь люди бежали по часам. Человечество бежало всё быстрее и быстрее. Чем быстрее человек бежал, тем больше становилось людей. Чем больше становилось людей, тем быстрее они бежали. Бежать быстрее, чтобы больше выкопать землю,   чтобы произвести ещё больше машин и вещей, способных сделать жизнь ещё быстрее! Бежать быстрее, чтобы быть впереди. Впереди чего?

В распространяющейся тени ложного времени всё, что делал человек, управлялось часами. Все привычки человека стали обусловлены часами. Всё, что работает по часам, было преобразовано в денежную стоимость. Человеческий труд был превращён в деньги. Земля и ресурсы Земли были преобразованы в денежные ценности. Часы торопили людей, люди бежали за деньгами, на деньги покупали власть над преобразованием Биосферы.

Дитя Земли, сегодня ты здесь! Тень ложного времени распространилась по всей Биосфере. Леса и животные всех видов исчезают. Все озёра, реки, океаны и воздух загрязнены. Твой вид сейчас настолько доминирует, что существует за счёт других видов в моей Биосфере. Сеть моей Биосферы порвана. Биосфере постоянно угрожает моё последнее поколение детей, которое теперь выходит из-под контроля!

В рёве и грохоте машин и на скорости часов, кто может услышать тихое послание Черепахи и Дерева?

Плоский круг ложного времени
сжимает время в единую линию,
уходящую в бесконечность.

В плоском времени, на плоской линии
где есть время для тебя и для меня?

На ускоряющейся быстрой линии
в ускоряющемся плоском времени
 кто-нибудь знает о Черепахе и Дереве?
 
О, последнее поколение детей,
последнего поколения Земли –
это полное забвение или есть что-то,
что заставит вас вернуться к сфере времени,
которая всё ещё вас содержит?
 

   21. Черепаха и Дерево созывают Совет Детей Земли

Необычайное волнение охватило светящиеся шатры Духа Луны и Духа Солнца. Долгое время Огненное Древо Видения и Волшебная Черепаха по-разному передавали знания о своей силе представителям последнего поколения детей Земли. Несмотря на все усилия, направленные на то, чтобы сохранить представление о времени среди людей, забвение только усиливалось.

Целые виды черепах и деревьев исчезали. Ряды Федерации Черепах и Лиги Деревьев были разбиты и разбросаны. Неужели человеческое забвение сделает биосферу настолько нестабильной, что её тонкая сеть порвётся в катаклизме?

Дух Изначальной Черепахи из шатра Духа Луны взывал к Духу Изначального Дерева в шатёр Духа Солнца: «Многоуважаемое Дерево! Существует опасность для нашей Земли. Напряжение от человеческой экспансии в биосфере слишком велико. Человек даже вышел за пределы биосферы на Луну и другие планеты. Но при всём при этом человек знает очень мало о времени. Человек не имеет постоянства. Человек почти потерял разум. Мы должны созвать Совет духовных сил».

Дух Изначального Дерева ответил: «Да, это очень хорошая идея, Черепаха. Это будет особый совет детей Земли, чтобы они могли вернуть себе своё время».

Дух Изначальной Черепахи ответил: «Это правда, Дерево. Время превыше всего. Время – высший правитель биосферы. Время предназначено для детей. Когда дети малы, у них есть время, но они об этом не знают. Когда дети взрослеют, находясь в пространстве, они потеряны во времени, но об этом даже не догадываются. Они думают, что знают о времени, и носят браслеты, называемые часами, которые говорят «сколько времени». Но их часы показывают плоское время. И это хуже, чем невежество, когда люди заблуждаются. Давайте посмотрим, что мы можем сделать, чтобы им помочь».

Никогда ещё не созывался такой Совет духовных сил во благо Земли. Глубоко в центре Земли, во Времени Мечты, собрались Духи животных – так объединились духовные силы Мечты.

Черепаха и Дерево с благоговением наблюдали за происходящим. Великий Дух распространил свою мантию Мечты по всему ядру Земли. Под этой мантией Мечты собрались Духи всех животных: не только духовные силы органических форм во времени, но и духовные силы неорганических форм и стихий.

Дух молвил: «Моя мантия защищает Духов всех животных. Присутствуют здесь все, в том числе мои особые Духи хранители: Народ камня и Народ облаков. Никто не знает о долговечности больше, чем Народ камня. Никто не знает о языках всех форм времени больше, чем Народ облаков. На них тоже влияет забвение человеком непрерывности времени. Они тоже страдают от того, что люди следуют за ложным временем плоской линии. Они тоже хотят знать, как можно помочь человеку».
 
Дух продолжил: «Наша Мать Земля говорит, что люди испортили её ткань времени. Узор ложного времени счёта 12, который ввели люди, больше невозможно терпеть. Биосферная сеть вот-вот порвётся от такого сильного напряжения.

Наша Мать Земля говорит, что не может вспомнить подобного опасного момента. Да, динозавры были ужасны, но их забвение не было таким разрушительным, как забвение людей. Люди – умные. Из ткани ложного времени они создали машины. 

Чтобы очистить мою биосферу от воздействия людей с их мыслящими машинами, нужен катаклизм намного хуже, чем тот, который повлиял на динозавров. Об этом слишком больно думать. Поэтому должен быть ещё какой-то способ помочь последнему поколению детей Земли.

Конец Времени Становления наступил. Время у человека ещё есть. Всего одно поколение, 20 священных лет, остаётся у человека, чтобы проснуться и вспомнить учение о Черепахе и Дереве. Вот для чего этот Совет духовных сил для последнего поколения детей Земли был созван.

Мы должны выяснить, помнит ли кто-нибудь, как закончить Время Становления?
Мы должны выяснить, помнит ли кто-нибудь, как достигнуть Единства во Времени?
Мы должны выяснить, помнит ли кто-нибудь, как открыть Время Навигации?

Прежде чем мы это выясним, я спою песню Матери Земли о настоящем моменте». Дух запел:

О, дитя последнего поколения Земли,
Посмотри, где ты сейчас?
Ложное время – преступление против истинного времени,
моя Биосфера напряжена!
Ложное время – преступление против истинного времени,
моё плетение было нарушено!
Всё ложное в конце концов заканчивается,
ложное время уйдет – истинное время вернётся!

Когда ложное время уйдет, а истинное объёмное время вернётся,
кто останется узнать о мудрости дерева и медлительности черепахи?

Кто останется узнать следующую рифму,
которая продолжит эту замечательную историю времени?
   

 22. Звёздная мать Майя провозглашает на Совете детей Земли

Когда Дух закончил петь свою песню, на Совете духовных сил Земли воцарилась тишина. Неожиданно появилась Звёздная мать Майя! Прабабушка Галактика сказала: «Звёздные матери – для меня очень особенные. Они очень мудрые и зрелые. Они знают, как сохранять спокойствие в это экстраординарное время, поэтому вокруг них начинают собираться звёзды. Дети Земли, ваш Дедушка Солнце – всего лишь ребёнок матери звёзды, вокруг которой он вращается».

Прабабушка Галактика была права. Звёздная мать Майя была очень особенной. Она стояла в центре великого собрания духовных сил. Она была яркой и постоянно меняющейся. Её сияние пульсировало лучами танцующего света во все направления. В то же время спокойный центр звёздной матери удерживал всё в одной точке.

Звёздная мать Майя промолвила: «Мать Земля говорит, что люди испортили её мантию времени, Биосферу, создав ложное время, плоское время, люди ввели в её Биосферу нерегулярный узор. Этот нерегулярный узор человеческого существования нарушает связь её времени с моим, а люди об этом даже не знают. Земля едина с Космосом. Время Земли также является галактическим временем. Нарушая время Земли, люди нарушают всё плетение галактического времени.

Таким образом, люди привлекли к себе внимание. Вот почему я здесь, перед вами, ваша великая Звёздная мать Майя. Мои дети – это навигаторы времени. В вашей Биосфере те, кто знает пульсар Земли, который бьётся в такт с пульсаром галактического времени, известны как Майя*.

Благодаря Майя знание времени никогда не потеряется. Даже если с лица Земли исчезнут все черепахи и деревья, народ Черепахи и народ Дерева, знание времени Майя сохранится. Потому что время существует независимо от всего в Галактике.

Благодаря Майя ещё не всё потеряно. Ещё не поздно детям Земли узнать о времени что-то новое, хоть и хорошо забытое старое, то, что Черепаха и Дерево хранили с самого начала.

Двенадцать – это не тринадцать,
Одна цифра, добавленная к 12,
Даёт времени силу для движения в объёме.

Счёт 12 месяцев делает время не объёмным, а плоским,
Заставляя всех двигаться по одной линии,
никуда не продвигаясь, но всё больше отставая.

* Имеется в виду народ майя. В обоих вариантах текста Майя написано с большой буквы. (Прим. пер.)
13 Лун делают время объёмным.
Каждый год рождая
обновление Земли.
13 Лун чтобы жизнь звучала.

10 – это не 20, это только половина счёта,
20 – это целое, и даже больше!

Только половина счёта – это меньше половины суммы!
10 может сделать вас миллионером,
но вам всегда нужно больше!

Хватит считать половинами!
Вы живёте со счётом десяти пальцев рук
и забываете, что у вас есть ещё десять пальцев ног.

10 лет вы называете декадой,
но это только половина счёта.
Десятилетие ведёт к упадку.
20 лет – это полный счёт
для одного поколения.

20 лет для последнего поколения
последнего поколения Земли,
чтобы закончить Время Становления,
достигнуть Единства во Времени,
открыть Время Навигации.

Дети последнего поколения Земли, пришло время принять подарок Майя, чтобы познать время. Дети последнего поколения Земли, вы научились всему, но ещё не поздно научиться новому. Биосфера ждёт, что вы возьмёте ответственность за её неизменность. Это не сложно научиться следовать 13 Лунам и знать 20 пальцев рук и ног».
 
Звёздная мать Майя сделала паузу и спросила присутствующих на Совете духовных сил Земли: «Что нужно этим детям, чего у них сейчас нет? Им нужен Дар Черепахи и Дерева (знания счёта 13 и 20. Прим. пер). Им нужен Календарь (13 Лун. Прим. пер.), который соответствует истине. Им нужна Суверенная Декларация прав Биосферы* и Собственный Совет Земли, чтобы они могли узнать, как просто быть. Кто подтвердит, что дети Земли получат эти четыре дара? Я считаю, они готовы».
 
Закончив задавать свои вопросы, Звёздная мать Майя исчезла. Все собравшиеся в биосферной духовной мантии сидели в благоговейном трепете от появления и исчезновения Звёздной матери Майя. Все духовные силы знали, что избавление от биосферного напряжения теперь зависит от них.

Дух Дерева заговорил первым: «Я появлялся в видениях многим детям Земли. Теперь они заново вспоминают историю Черепахи и Дерева. Если у них будет правильное намерение, то Дух позаботится о том, чтобы все дети Земли вспомнили историю Черепахи и Дерева. Первый подарок готов. Он будет распространён, чтобы его могли вспомнить и заново познать».

Затем Духи животных из шатров 13 Лун встали и сказали в один голос: «Мы даём силу новому календарю из Тринадцати Лун. Он готов. Тринадцать Лун приносят Единство во времени. Каждый из нас, Дух тринадцати животных, усиливает одну из Лун, так чтобы все Луны работали вместе, как лестница. Лестница служения. Лестница времени. Тринадцать Лун сразу поместят всех детей Земли в общее время Земли. В едином времени Земли люди смогут снова сотрудничать. Без сотрудничества и служения невозможно Единство во времени. Пока люди находятся во времени счёта Двенадцати, как бы они ни старались, они не смогут найти сотрудничество и мир. Второй подарок нового календаря готов. Он будет распространён. Тогда будет мир!»

Тогда Дух Волшебной Черепахи заговорил: «Суверенная Декларация прав Биосферы* для всех детей Земли подготовлена и составлена. Федерация Черепах и Лига Деревьев уже давно подготовили Декларацию прав Биосферы. Призыв к созданию Совета детей содержится в Декларации о правах Биосферы. Третий и четвёртый подарки готовы. Декларация о правах Биосферы будет распространена. Совет детей будет созван. Так будет автономия, равенство и изобилие для всех. Теперь мы должны бить в наши духовные барабаны до окончания Времени Становления. Не прекращайте бить в духовные барабаны до тех пор, пока не начнётся Единство во Времени. Хотя и тогда мы должны бить в наши духовные барабаны. Когда мы услышим, что духовные барабаны последнего поколения детей Земли бьются в такт нашим барабанам близко и рядом, только тогда мы сможем отдохнуть».
 
В этот момент начался бой барабанов, объявляющих заключительную песнь Времени Становления.

Развей сон о плоском времени,
пусть дети будут свободны!
Развей сон о плоском времени,
пусть дети будут естественны!

Барабан в круге правильного времени
дар Черепахи – это постоянство.
Барабан в круге правильного времени
дар Дерева – это спокойствие.
 

    23. Песнь Биосферы
 
Когда под куполом мантии Земли Времени Мечты раздались громкие звуки духовных барабанов, голоса Духов животных стали единым голосом, голосом песни Биосферы. Детям Земли Духи всех животных запели песнь невинности Биосферы:

Дитя Земли, дитя времени!
Биосфера – невинна.
Она – священная сфера времени,
которая формирует твою жизнь
в целостность твоего становления.
Её сердцебиение близко и рядом.
Биосфера – это священная сфера
невинности и веселья.

Священная сфера не принимает чью-либо сторону:
если рыба ест рыбу – это цикл становления.
Время возобновляет жизнь,
жизнь возобновляет время.
Это – священная сфера.
Всё, что должно ожить –
самовоспроизведётся.

От космического возбуждения до дыхания,
От метаболизма до солнечной радиации –
всё превращается в следующее поколение,
в следующую священную сферу времени
с помощью силы самовоспроизводства.
Биосфера – невинна.

В сотрудничестве своих частей
в служении и в гармонии
 священному искусству Земли
Биосфера самомигрирует
всеми молекулами
в равенстве и разнообразии.
Мигрирует в постоянно изменяющихся комбинациях,
сквозь разные времена, сквозь разные жизни!
Биосфера – невинна!
И в целой, и в каждой своей части
Биосфера самомигрирует.
обмениваясь каждой частью себя,
с каждой другой частью,
сквозь повторения циклов становления.
Биосфера – невинна.

Самовоспроизводство, самомиграация
постоянны в своих священных циклах становления,
Биосфера – это самоорганизация
от целой до каждой части.
Биосфера создаёт себя
в живое произведение искусства.
Один вдох, чтобы совершить священный круг
Одна жизнь, чтобы балансировать,
в бесконечном совершенстве
целостная Земля самоорганизована.
Биосфера – невинна.

Биосфера – саморегулируема
и в целой, и в каждой своей части.
Саморегулируема температура её тела,
саморегулируема оболочка,
поддерживающая её живое одеяние.

В Биосфере нет ни «позволь» ни «разреши»,
всё свободно можно делать и быть,
не торопиться в своей собственной рифме,
согласно собственному самоуправлению

В Биосфере нет правительства,
играть вместо политики –
это правило дня.
В своей силе самоуправления
Биосфера невинна.

В вашей коже есть всё, что вам нужно,
никакой парламент не может дать вам больше.
Биосфера невинна.
Священный круговорот необходимо найти,
где каждый ребёнок свободен
в собственной автономии.
Биосфера невинна.

Самопорождение, самомиграция, самоорганизация, саморегуляция –
это законы, по которым живёт Биосфера
в целом и в отдельных её частях.

Равенство, изобилие, автономия –
это права Биосферы.
Сотрудничество, служение, гармония –
это способы осуществления ваших прав в Биосфере.

О, дети Земли!
Каждый из вас –
Это часть Биосферы.
Биосфера функционирует благодаря тому,
что вы пользуетесь своими правами.

Вы и есть Биосфера.
Ваши права отмечены на вашей коже.
Биосфера – невинна.
Всё, что нужно –
это начать не торопиться,
жить без спешки,
как Черепаха и Дерево,
сделать своё время
простым и свободным.

Автономия – это экономия жизни.
Только так я могу быть самим собой.
С автономией возможно служение,
воля к свершениям во имя Земли.

Равенство – это экономия времени.
Время одинаково для всех.
Ни у кого нет больше или меньше времени
При равенстве возможно
сотрудничество в служении Земле.

Изобилие – это разнообразие,
Богатство времени,
что наполняет каждый момент
всем необходимым.
Гармония – это изобилие, делающее равными всех
в сотрудничестве в служении Земле.

О, дитя Земли!
О, дитя времени!
Быть терпеливым – это быть свободным!
Сохраняй спокойствие!
Двигайся постоянно!
Твоя сила в автономии.

Спокойствие – это знание простоты и свободы.
Постоянство – это движение в гармонии
из спокойствия и постоянства,
из знания в гармонии
восстанови свои права.

Изобилие, равенство и суверенная автономия –
это песня невинности.
Биосфера не знает другого пути.

Дитя Земли,
жизнь в Биосфере – это саморегулируемый кооператив
с общим источником и общими интересами,
жизнь в Биосфере – это самопроизводящаяся миграция,
возобновляемая как время и
воссоздающая себя в священном круговороте.
Дитя Земли, чтобы понять, 
просто будь в моменте сейчас:

Момент сейчас – это источник близко и рядом,
момент сейчас – это дух, бьющийся в твоём сердце,
момент сейчас – это источник автономии,
момент сейчас – это источник изобилия,
момент сейчас – это источник равенства,
момент сейчас – это источник спокойствия,
момент сейчас – это источник знания.
В моменте сейчас существует только быть и делать.

Делать и быть  –
значит, быть свободным!

О, дитя Земли!
Завладей своим временем!
Биосфера взывает к невинности,
взывает, как Черепаха,
взывает, как Дерево,
взывает к гармонии
тебя и меня.*


* Всё стихотворение переводится из английской версии книги, так как в испанской версии отсутствуют некоторые части. (Прим. пер.)
 
 
   24. Суверенная Декларация прав Биосферы* 

От имени Федерации Черепах и Лиги Деревьев, чтобы завершить Время Становления и войти в Единство во Времени, в духе всеобщего прощения объявляется:

«Верховным Законом Времени, управляющим всей биосферой Земли, и суверенными законами о самовоспроизводстве, самомиграции, самоорганизации и саморегуляции всей биосферы и каждой её части, провозглашаются суверенные права на автономию, равенство и изобилие для всех детей Земли, как данные им по праву рождения, и, принимая права на автономию, равенство и изобилие, каждый ребёнок Земли принимает на себя ответственность за эти права: ответственность за служение, сотрудничество и гармонию.

Суверенная Декларация законов, прав и обязанностей биосферы для детей Земли также представляет собой приказ о прекращении и отмене всех операций плоского времени, пренебрегающих этими законами, правами и обязанностями. Чтобы обеспечить права биосферы для всех детей Земли, все полномочия, которыми в настоящее время наделены институты плоского времени, объявляются недействительными. Отныне ни один институт плоского времени не должен каким-либо образом навязывать свои законы ни одному ребёнку Земли, чтобы его автономия, равенство и изобилие были неприкосновенны.

Человеческий интеллект, действующий в плоском времени, повлиял на разнообразие биосферы, и константа биомассы находится под угрозой. Чтобы компенсировать потерю биосферного разнообразия, дети Земли теперь должны взять на себя ответственность за то, чтобы завершить Время Становления и войти в Единство во Времени.

Принятие Декларации о недействительности институтов и законов плоского времени, в том числе Календаря счёта Двенадцати Месяцев позволит завершить Время Становления. Приняв Календарь счёта Тринадцати Лун и следуя ему, дети Земли сделают первый шаг к Единству во Времени.

От имени Федерации Черепах и Лиги Деревьев мы обращаемся с призывом ко всем детям Земли: «В духе самодостаточности и всеобщего прощения немедленно приступайте к организации Советов Детей Земли!» Отныне ни один парламент, ни одно заседание правления корпорации, ни банк, ни школа, ни церковь, ни какой-либо другой орган, принимающий решения, не должны собираться без присутствия представителей Совета Детей Земли. Для того чтобы восстановить равенство и изобилие, все нынешние богатства, связанные с плоским временем, теперь переданы в распоряжение Совета Детей Земли.

* Для понимания текста термин переведён одинаково в главах 22 и 24 как Суверенная Декларация прав биосферы. В главе 22. a biosphere bill of rights (анг), una carta de derechos biocfericos (исп), в главе 24 sovereign declaration of biosphere rights (анг), declaracion soberana de los derechos biosfericos (исп) обозначает один и тот же документ. (Прим. пер.)
 
Именно Советы Детей Земли должны составить перечень первоочередных направлений для восстановления роли детей Земли в священном круговороте времени биосферы. Существующие богатства плоского времени должны быть перенаправлены в соответствии с этим перечнем согласно Верховному Закону Времени, суверенных законов биосферы, а также прав и обязанностей членов биосферы. Первоочередным приоритетом является немедленное восстановление здоровья и благополучия всех детей Земли.

Каждое действие от имени Биосферы является действием мира. Каждый шаг во благо Биосферы облегчает путь. В заботе о каждом проявляется забота обо всех. Когда системы плоского времени останутся в прошлом, и дети Земли автоматически вернутся в объёмное время, Советы Детей Земли примут форму, подходящую для нового места и времени.

В круговороте времени нет правительств, но есть самоуправление. В круговороте времени нет религии, но есть сама жизнь. Когда Советы Детей Земли выполнят свои задачи – наступит Единство во Времени. Когда наступит Единство во Времени, люди полностью познают себя в Биосфере, тогда они будут знать, как войти во Время Навигации.

До тех пор, пока о Единстве во Времени не узнают все, Советы Детей должны поощрять и продвигать все возможные творческие способы проявления прав и обязанностей жизни в Биосфере.

Дитя Земли!
твоя автономия проявлена в служении,
твоё равенство проявлено в сотрудничестве,
твоё изобилие проявлено в гармонии.

Дитя Земли,
в спокойствии и постоянстве
знай и отстаивай свои права!
В спокойствии и постоянстве
будь как Черепаха,
будь как Дерево,
войдя в свой круговорот времени,
такой счастливый и такой свободный!
 
 
 
   25. Волшебная Черепаха, Волшебное Дерево, поколение Детей Земли

Волшебная Черепаха говорит: «Дитя Земли, твоя Суверенная Декларация прав биосферы – это не фантазия. Это реальность. Твои права вступили в силу с 26 июля 1993 года по календарю плоского времени. С 26 июля 1993 года по 26 июля 2013 года – это 20 лет. Двадцать лет – это одно поколение. Одно поколение требуется детям Земли, чтобы выйти на путь суверенитета. Жить суверенным образом – это значит жить в согласии с законами биосферы. Для Детей Земли последнего поколения суверенный путь – это самоуправление и самоорганизация.

Биосфера – великое живое Дитя Земли. Путь суверенитета даёт сейчас биосфере возможность дышать свободно. Это поможет войти в Единство во Времени. Биосфера может развиваться и цвести под Волшебным Деревом. Это Волшебное Дерево суверенитета Земли. Волшебное Дерево суверенитета Земли укрывает первое поколение культурой мира на Земле.

Волшебное Дерево суверенитета Земли растёт семь лет. Чтобы подсчитать семь колец дерева, ведущих к суверенитету Земли, требуется семь лет. 26 июля 1993 года – предел седьмого кольца. Чтобы вернуться к центру, 25 июля 2000 года нашей эры, цели суверенитета Земли, требуется семь древесных колец. Для Совета Детей Земли требуется ещё семь колец дерева, чтобы гарантировать права Земли. Семь лет необходимо одному поколению Земли для гармонизации, сотрудничества и служение друг другу в целях достижения суверенитета Земли. Семь лет и тринадцать лет составляют одно поколение: семь лет, чтобы достичь суверенитета Земли, и тринадцать лет, чтобы возвратить биосферу в Единство во Времени. 20 лет, чтобы увидеть, станет ли Волшебное Дерево Времени волшебным круговоротом навигации: Дерево Времени, кольца которого бесконечны, как бесконечны персонажи этой истории, Черепаха и Дерево, чудесная история времени.

Последнее поколение Земли, посмотрите, как много колец может вырасти у Волшебного Дерева Времени. Посмотрите, как глубоко могут уйти корни Волшебного Дерева Времени:

В служении Земле
Черепаха и Дерево сотрудничают во времени
для достижения совершенной гармонии.

Ты тоже можешь быть
Волшебной Черепахой,
Волшебным Деревом.

Заяви о своём теле,
Заяви о своём времени,
Заяви о своих чувствах,
Заяви о своём разуме!

В автономии вы прядёте своё собственное время; в равенстве вы плетёте свою собственную жизнь; в изобилии священная сфера времени окружает вас всем, что вам нужно. На этом история Черепахи и Дерева заканчивается. Они сохранили знание времени в постоянстве с биосферой Земли. Теперь, последнее поколение последнего поколения детей Земли, время принадлежит вам, чтобы вы могли распоряжаться своей жизнью. Волшебная Черепаха ожидает увидеть, сможете ли вы с постоянством расти в своём черепашьем теле в автономном суверенитете. Волшебное Дерево ожидает узнать, сможете ли вы ориентироваться в Волшебном Дереве вашего разума в автономном суверенитете.

Посади свой дух дерева
на Волшебную Черепаху – на корабль времени «Земля».
Дай этому кораблю времени плыть свободно.
Кольцо за независимым кольцом,
Кольца времени – это ваше право знать
как плыть по волнам
бесконечного потока времени.

Волшебная Черепаха говорит, что всё начнётся с тебя, Дитя Земли, когда ты пойдешь по пути Тринадцати Лун и займешь своё место в истории времени.

Дитя Земли, Волшебная Черепаха наделяет силой нового времени движением твоего тела синхронно с Землей (и Луной). Дух Дерева наделяет силой нового времени знанием о солнечной силе Двадцати пальцев рук и ног. Через проживание Тринадцати Лун и Двадцати пальцев рук и ног, ты обретешь силу навигаторов океана Единства во Времени. Ты будешь приветствовать в себе возвращение в 20 племён времени.

Дитя Земли, знание времени даст тебе силу навигации биосферы. Без этой силы цикл биосферы не будет возобновлён. Цикл свободной воли человека закончится, не принося плодов. Дитя Земли, это только вопрос нужного знания в нужное время.

Чтобы ты знал, каким путём идти, вот семь колец, по которым следует идти: семь колец Тринадцати Лун. Каждое кольцо – это путь планетарного служения, сотрудничества и гармонии. Семь лет есть у Советов Детей Земли, чтобы забрать у глупцов управление кораблём, и запустить этот могучий корабль времени «Земля»!

Кольцо Жёлтого Магнитного Семени
Кольцо Красной Лунной Луны
Кольцо Белого Электрического Волшебника
Кольцо Синей Самосущной Бури
Кольцо Жёлтого Обертонного Семени
Кольцо Красной Ритмичной Луны
Кольцо Белого Резонансного Волшебника.

Кольцо Синей Галактической Бури является целью суверенитета Земли и первым годом из тринадцати лет, которые ведут к Единству во Времени. В 2013 году, когда будет достигнуто кольцо Жёлтого Галактического Семени, будет ли следующее поколение Детей Земли первым поколением навигаторов великого галактического океана времени?

Для семи лет колец загадка такая:
Можешь ли ты заставить свою Волшебную Черепаху следовать за своим блаженством?
Для тринадцати лет колец загадка такая:
Может ли твоя Волшебная Черепаха проплыть мимо времени желаний?
Может ли твоё желание воскресить в тебе огонь духа дерева?
Сможешь ли ты в огне духа сохранить устойчивый разум дерева?
Можешь ли ты назвать награду, которую ты найдешь?

Дитя Земли, тебе предстоит найти ответ на эти загадки. Я – Волшебная Черепаха, дитя времени. Мой дом рядом с Духом Дерева, волшебником времени. Невинность – это всё, что тебе нужно, чтобы найти ответ. Мужество – это всё, что тебе нужно, чтобы принять участие в нашей замечательной истории времени биосферы. Когда ты будешь готов, мы будем ждать тебя.

Время – терпеливо к своим детям.
Время прощает без звука.
Время помнит в вашем молчании.
Время – любвеобильно в своём священном круговороте.




 

Литературно-художественное издание

Аргуэльес Хосе / Валум Вотан

История времени. История Черепахи и Дерево



Перевод с английского и испанского Юлии Тотьмяниной, Елены Носковой, Ирины Остапюк

Благодарность за участие в переводе Оксане Сытник, Валентине Шуликовской, Валерии Терентьевой, Игорю Громову

Редактор Ольга Меншатова




Подписано в печать 03.08.2023
Формат 90;60 1/8. Усл. печ. л. 10,5.
Тираж  экз.


Центр Объёмного Времени Tzolahao
www.tzolahao.com
tzolahao@yandex.ru