ЭЛИЗАБЕТ ЛЕДИ ХОЛЛАНД(1791–1811)
***
Слава, как известно, непостоянна. Ее методы многочисленны и разнообразны, и не все они действуют. Не все получают подобное лечение от ее рук. Имена тех, кто сделал больше всего в результате кропотливой и научной деятельности, равно вредной за их здоровье и счастье, за то, чтобы сгладить тернистые пути их собратьев возможно, им будет позволено кануть в полное забвение.
В то время как другие, чьи притязания на бессмертие зиждутся на более тонкой основе, прославлены среди своих потомков. Притязания леди Холланд на известность относятся к более поздним годам ее жизни. Она известна читателям
по мемуарам и историческим биографиям своего времени как властный
лидер кружка вигов; как леди, чьи социальные таланты и литературные
достижения привлекали в ее дом остряков, политиков и
знаток_ дня. Она известна как хозяйка, которая осмеливалась
отдавать приказы таким гостям, как Маколей и Сидни Смит, и, что еще важнее
, ожидала и требовала безоговорочного повиновения. Пока, правда, немного
было написано ранних лет, и на этих ее журнал
пролить немало света. Это отчет о годах ее несчастливого брака
с сэром Годфри Вебстером; и после ее брака с лордом Холландом
повествование продолжается с большей или меньшей регулярностью до 1814 года.
Главный момент, который сразу бросается в глаза при чтении отчета о
ее младшая дней-это полное отсутствие какой-либо системы образования,
используйте слова в их современном применении. Все, что она узнала, было
за счет ее собственных усилий. Она не получила пользы ни от одного курса
раннего обучения, которое подготовило бы ее к встрече на равных с самыми яркими
звездами периода, который будет выгодно отличаться от любого другого в
анналы этой страны за гениальность и понимание. Мои принципы
были моего собственного поиска, как религиозные и моральные, ибо я никогда не был
указание в абстрактной или практической религии, и как только я мог
думаю, что моими занятиями руководила случайность.... К счастью для меня, я поглощал книги.
жажда информации стала моей главной страстью.’ Ее
Таким образом, ее собственные слова описывают, как она получила общие знания, которые
впоследствии оказались ей так полезны. Лекции по геологии, курсы
химии с _savants_, которых она встречала в своих путешествиях, и
часы внимательного чтения, урываемые всякий раз, когда это было практически возможно, похоже, помогли
был утешением и развлечением в те первые годы ее замужества
. Таким образом, своими собственными усилиями она стала приспособленной, с помощью
несомненную красоту и естественную живость нрава, чтобы взять ее
место в обществе вигов, в которой ее брак с Лордом Голландии
бросили ее. Не имея таких возможностей, ее _салон_ позже
преуспел и намного превзошел по интересу тот, которым руководила
прекрасная Джорджиана, герцогиня Девонширская. Так сказал Чарльз Гревилл.:
‘Хотя’ каждый, кто приходит туда, находит что-то, что можно оскорбить или высмеять
в хозяйке дома или в ее привычках, все продолжают ходить. Всем это нравится
в большей или меньшей степени; и всякий раз, когда из-за смерти кого-либо из них это приведет к
в конце концов, в обществе создастся вакуум, который ничто не сможет заполнить. Это
дом всей Европы; мир пострадает от потери; и это
можно с уверенностью сказать, что это “затмит веселье народов”.’
Но ее власть над окружающими была властью страха, а не любви; и
с возрастом властность ее поведения по отношению к близким людям становилась все более
заметной. Каждый из ее посетителей мог стать мишенью для
яда ее остроумия или остроты языка.
Но были ли только ее усилия, которые, как магнит, притягивали это
уважаемый круг в старом доме в Кенсингтоне? Мы
думаем, что в этом известность в какой-то степени ошиблась. Пусть хвала будет воздана там, где это уместно.
хвала. Добродушное присутствие лорда Холланда с его милой
личностью, его отзывчивой натурой и его постоянно захватывающим потоком
анекдотов имело, по крайней мере, такое же значение для привлечения таких гостей, как
это было увлечение его жены. ‘ Я бы не отправился на небеса с леди
Голландия, но я мог бы отправиться к черту вместе с его светлостью’, - сказал Уго Фосколо.
и это чувство нашло отклик в сердцах многих других, кто этого не сделал.
силы воли оторвать себя от своих привычных
преследует.
Элизабет вассал родился 25 марта 1771. Она была единственным ребенком,
дочь Ричард вассал, Ямайки. Из-за сходства в
христианских именах родословную вассалов несколько сложно проследить
с какой-либо уверенностью. Похоже, однако, что они произошли
от одного из двух братьев, Джона и Уильяма, которые уехали в Америку из
Англии и упоминаются в первой хартии Массачусетса 1629 года.
Последний из этих братьев отправился на Барбадос в 1650 году и приобрел
там большие поместья. Тикнор, отвечая леди Холланд, которая только что
сказала ему, что Новая Англия изначально была населена каторжниками,
упомянул дом в Кембридже, Массачусетс, построенный членом
ее семья и мраморный памятник одному из них в Королевской часовне,
Бостон. Флоренций Вассал, ее дед, родился в 1710 году и
женился на Мэри, дочери полковника Джона Фостера с Ямайки. От нее у него
кажется, было два сына и две дочери, второй из которых,
Ричард, унаследовал имущество после смерти своего отца в 1779 году.
Ричард родился в 1731-2 годах и женился на Мэри, дочери Томаса
Кларка из Нью-Йорка. Они почти полностью жили в Англии, и после
смерти своего мужа в 1795 году миссис Вассалл вышла замуж за сэра Гилберта Аффлека,
второго баронета из Далхэм-Холла, Саффолк. Она умерла в 1835 году в возрасте
восьмидесяти шести лет. В завещании Флоренция Вассалла содержалось самое строгое условие
, что тот, кто унаследует поместья, должен взять фамилию
Вассалл сразу после своего христианского имени. По его условиям Элизабет
унаследовала все владения в Вест-Индии, расположенные главным образом
на Ямайке, после смерти ее отца. В 1800 году это составляло около
7000_l._ в год, но после подавления работорговли они
сильно упали в цене и не имели большого значения на момент
ее смерти.
В 1786 году, в возрасте пятнадцати лет, Элизабет вышла замуж за сэра
Годфри Вебстера из Баттл-Эбби в Сассексе. Это был _mariage de
convenance_, и такой, который, вероятно, понравился бы всем сторонам,
кроме молодой леди. Ее родители, несомненно, приветствовали бы этот союз
с членом старинной и уважаемой семьи из английского графства; в то время как
деньги, которые были прийти к ней после смерти ее отца будет много
сервис мужу. В websters вам родом из Дербишира,
но поселилась рядом с Уолшем, в Эссексе. Сэр Томас Вебстер, который был
произведен в баронеты в 1703 году, был покупателем Баттл-Эбби. Он сидел
как член в Колчестере в течение многих лет, и женился на Джейн, дочери
Эдварда в щеку, из-Сэндфорд косатки, Сомерсет. Он умер в 1751 году, и
ему наследовал его старший сын Уистлер, который женился на Марте Нэрн,
дочери декана Баттла. После его смерти, не дожив
в 1779 году имущество и титул перешли к его брату Годфри,
который умер в следующем году, оставив свою жену Элизабет, дочь
Гилберта Купера из Локингтона, Колорадо. Дерби, сын Годфри и
дочь Элизабет, которая вышла замуж за Томаса Чаплина. Сэр Годфри был
родился в 1748 г. и был, таким образом, почти двадцать три года старше
ребенок женился. Он был для какого-то члена лет для Сифорд, и в
на момент своей смерти сидела за Вэрхэм. Баттл-Эбби арендовала
его тетя, вдова сэра Уистлера Вебстера (она жила до 1810 года),
и поэтому Вебстеры были вынуждены поселиться в
небольшом доме неподалеку. Старушка сделала очень мало или ничего, чтобы удержать
место, и все было впадая при этом в состояние разорения и
аварийном состоянии. Элизабет, похоже, смотрела на нее как на своего рода узурпаторшу
своих прав, а поскольку нравы и вкусы двух дам
были диаметрально противоположны друг другу, между ними постоянно возникали трения
они переросли в открытую войну. Одно время молодая леди имела обыкновение
посылать по утрам в аббатство осведомиться, "Была ли старая карга
пока что мертв. В других случаях она принималась придумывать призрачные видения,
бряцание цепей и другие жуткие звуки, рассчитанные на то, чтобы напугать
старую женщину, которая, вопреки своим желаниям, похоже, преуспела в
эти мелкие неприятности, и не раз ей удавалось поменяться ролями
против своего преследователя.
Однажды в аббатство ввели дюжину или более человек
после наступления темноты и распределили по дому. В определенное время каждый из них
начал что-то вроде барабанной дроби, поочередно усиливающейся и ослабевающей
по интенсивности. После того, как шум продолжался некоторое время, и никто не обратил на это внимания
когда дом был захвачен, джокеры вышли из своих укрытий только для того, чтобы обнаружить, что
Леди Вебстер покинула дом со своими слугами и забрала ключи
с собой. Там им пришлось оставаться до утра!
На другой день толпа охваченных паникой крестьян с повозками и
лошадьми бежала с побережья, принося сведения о высадке французов
, вторглась в аббатство. На самом деле ими руководили друзья
Элизабет, многие из них были переодеты. Старая леди дала им всем столько
еды и питья, сколько они хотели, и отослала их рассказать французам
что она будет относиться к ним таким же образом, когда они придут, и что
там она будет находиться до дня своей смерти.
Молодая и красивая женщина, наделенная приподнятом настроении, в возрасте до
получения удовольствия от жизни, и с каждым желаю, чтобы наслаждаться их
вся эта тихая жизнь страны в ближайшее время должны стать утомительным. Даже при том, что
все складывалось в ее пользу, она, естественно, могла пожелать увидеть больше
мира, чем она могла найти на зеленых полях Сассекса,
чтобы разнообразить его случайными визитами в Лондон. Но в таких обстоятельствах, в каких она была,
с мужем, более чем вдвое старше ее, и без профессии
и забот, связанных с управлением крупным заведением, ее фантазии и желания
наверняка распространялись еще дальше. Она страстно желала покинуть Баттл, ‘это
ненавистное место, где я томилась в одиночестве и неудовлетворенности
лучшие годы своей жизни’, и она умоляла мужа увезти ее за границу
после рождения ее сына. Их старший сын, Годфри Вассалл, родился в
1789 году, а другой, умерший вскоре после этого, родился в следующем году.
Хотя сэр Годфри был членом парламента, он не испытывал особого желания
политическая жизнь; фактически, он потерял свое место в 1790 году. Ему также было наплевать
на общество, но его вкусы и интересы побудили его предпочесть резиденцию
в Англии; а шум Континента с его бесконечными переездами
и неудобствами его совершенно не привлекал. Его не интересовали
картины и произведения искусства в Италии так же, как удовольствия
деревенского джентльмена того времени. Он был чрезвычайно популярен в округе
возможно, отчасти из-за своей щедрости и экстравагантности,
что в сочетании с его склонностью к азартным играм очень помогло
растратил крупную сумму наличных денег, в которой ему преуспел.
Он также принимал активное участие во всех местных деловых вопросах. Эти
интересы, однако, он согласился временно оставить, и в
согласии с постоянными просьбами своей жены они отправились за границу
весной 1791 года.
Здесь нет необходимости подробно описывать их путешествия, поскольку
Журнал подробно описывает их прогресс. Еще один сын, Генри, родился
в феврале 1793 года; дочь, Харриет, в июне 1794 года; и еще один
мальчик, который умер вскоре после своего рождения, в октябре 1795 года. Сэр Годфри был
иногда вместе с женой за границу, иногда в Англии, их окончательной
разделение происходит весной 1795 года.
Все это время отношения между мужем и женой становятся более
и более напряженными. Кажется, все было совершенно мирно
между ними до 1792 года, когда в письме Томасу Пелхэму леди
Вебстер упоминает, что его поведение по отношению к ней, похоже, претерпело
внезапную перемену, вызванную, как она думала, денежными трудностями, которые
беспокоили его. Невозможно сказать, каково было истинное объяснение этого
причины этого изменения. Ее многочисленные друзья, безусловно, были испытанием
для ревнивого нрава сэра Годфри, но, помимо глупого легкомыслия в
поведении, вытекающем из молодости, ее флирт, похоже, не был
очень опасного характера. Их переписка, однако, продолжалась
без перерыва до ее возвращения в Англию в июне 1796 года. Различия в
возраст и полное отсутствие каких-либо сходство интересов во всех
вероятность база, с которой Рифт первым вскочил; и, когда
края были разделены на части, пейзажный глупых недоразумений и
мелкие неприятности, несомненно, способствовали бы расширению пропасти
.
Недостатки были, и материальные тоже, с обеих сторон. Сэр
Безразличие Годфри к ее вкусам, его мрачный и временами угрюмый характер
, его вспыльчивый характер, его приступы депрессии, которые были
главной причиной его несчастливого конца, и его любовь к азартным играм и
рассеянность, не могла взрастить и, фактически, быстро уничтожила
юношескую привязанность, которая могла бы расцвести на более благоприятной
почве. Он никогда не мог должным образом понять характер и темперамент этого человека
о девушке, с которой он был соединен. Если бы он женился на ничтожестве, которое было
готово сидеть дома и влачить бесцветное существование, послушное
его указаниям, все могло бы быть хорошо. Но его жена не была
один из этих. Она была, по сути, женщина действия. Ее амбиции
не может сводиться к какому-либо конкретному паза, и ее дух
не позволяет ей опускаться в положение зависимости. Ее растущие
знания о мире и его обычаях научили ее считать себя
жертвой своей судьбы, и, считая своего мужа причиной, ее
уважение к нему убавилось и стало воспоминание из любезно
сторона его натуры была поглощена ее обиды. Таким образом, получается, что
ее упоминания о нем в Дневнике окрашены даже большим, чем просто
чувство неприязни. На протяжении всей своей жизни она привыкла высказывать свои мысли
с почти грубой откровенностью, и ее намеки на
Сэр Годфри на этих страницах иногда склонен к истерике и
возможно, более суров, чем того всегда заслуживали обстоятельства.
Потому что ему тоже приходилось со многим бороться. Оказавшись за границей, память о ней
несчастливая жизнь в Сассексе повторилась с удвоенной силой, и возможность
возвращения в Англию, даже на несколько месяцев, стала кошмаром.
Она любила яркое солнце и голубое небо дороже из контрастность
ее мрачные воспоминания северного климата, и рост
вкус к искусству и литературе снова раздула ее нежелание проходить
рабства существования дома. Это было действительно неприятное положение
для человека, все интересы которого были сосредоточены в Англии. Неужели
он должен был постоянно оставлять свою жену одну в незнакомой стране, чтобы последовать за ней
ее собственные уловки, или он пошел на любой риск, чтобы утвердить свою власть и
силой забрать ее с собой? Это была ситуация, которая, скорее всего,
имела только один конец.
В своем одиночестве она жаждала, чтобы кто-нибудь любил и лелеял ее, и тот
кого она могла бы полюбить в ответ. ‘Я стараюсь подавлять, но часто чувствую
сильное желание зависеть от другого в плане счастья’; но это было
только в 1794 году, когда "другой" появился на сцене. Преданные друзья
у нее были, но ни один из них не тронул ее сердца до встречи с лордом
Холландом.
Генри Ричард, третий лорд Холланд, родился в ноябре 1773 года. Его
отец, Стивен, второй лорд Холланд, умер через год после рождения своего сына
, а его мать, дочь Джона, первого графа Аппер-Оссори,
прожила только до 1778 года. Его воспитывал его дядя Чарльз Джеймс
Фокс и лорд Оссори; в то время как его единственная сестра, Кэролайн Фокс, на пять лет
старше его, оставалась на попечении их тети, леди Уорвик,
и их двоюродной бабушки, герцогини Бедфорд. Он получил образование в
Итоне и Крайст-Черч, Оксфорд, и уехал за границу в 1791 году. Он провел некоторое время
в Испании, и в ходе своих путешествий прибыл во Флоренцию в
Февраля 1794 года. Там он познакомился Леди Вебстер; дружба
созревшее во взаимную привязанность, а как до, так и после того, как сэр Годфри.
отъезд в Англию в 1795 году большую часть времени он провел с ней. В
Апреле 1796 года леди Вебстер отправилась домой из Флоренции в сопровождении
лорда Холланда и достигла Англии в июне. Она познакомилась с сэром Годфри
в его доме на Албемарл-стрит, но вскоре после этого сняла комнаты на
Бромптон-Роу и переехала туда жить. В ноябре родился сын - лорд
Холланда - при крещении назвали Чарльзом Ричардом Фоксом.
Сэр Годфри принял во внимание вопрос о разводе.
уже в июле 1796 года, но фактически его не убедили начать судебное разбирательство.
В январе следующего года. В те дни
это требовало рассмотрения дела в гражданском суде, а также принятия Акта
Парламента. Нет необходимости идти в сделках больше
необходимо пролить свет на аллюзий в журнале. Хотя
он был ранен человек, и поэтому оправданным в принятии его
условия, поведение сэра Годфри в ходе переговоров показывает
нерешительность цели, почти граничащая порой на маразм. В
в один момент он откажется идти с производства, на все;
в следующий раз он заявлял, что по-прежнему обожает леди Вебстер, и
ради нее был бы только готов ускорить дело, и
даже не стал бы предъявлять иск о возмещении ущерба. В другой раз он хотел драться на дуэли с
Лорд Холланд - не за то, что сбежал со своей женой, а за то, что он
предложил купить ее портрет кисти Ромни, принадлежавший сэру
Годфри. Дело, наконец, дошло до лорда Кеньона в гражданском суде
в конце февраля, с условием, что леди
Вебстер должна передать все свое состояние сэру Годфри в обмен на его жизнь,
остается только 800_l_.год для ее собственных нужд; к тому же иску
10,000_l._ ущерб от Лорда Холланда, который был модифицирован
жюри в 6000_l._ Это поселение судья описано во
переговоров как несправедливые. Но Сэр Годфри, казалось, готово
прекратить дело, если он получил настоящие условия; и, как казалось
было мало шансов на признание суда, облигаций
дано ему, за подписью герцога Бедфорда, Чарльз Эллис, сэр Гилберт
Аффлек и лорд Холланд, гарантируя, что эти условия должны
соблюдался бы религиозно, если бы он продолжил разбирательство. Это было
принято, и, хотя возникли незначительные трудности с выплатой прошлых
долгов и т.д., развод был успешно проведен через суды и
обе палаты парламента.
В апреле 1796 года леди Вебстер написала сэру Годфри письмо, в котором сообщила о смерти
их дочери Харриет, родившейся в июне 1794 года. В своем
письме она сообщила, что ребенок заболел корью в Модене,
и умер от судорог, вызванных этой болезнью. Во всем этом
не было ни единого слова правды. Харриет, которая впоследствии вышла замуж
Адмирал сэр Флитвуд Пеллью все это время была в полном порядке, но ее
прятала мать, чтобы не лишиться всех своих
детей всякий раз, когда наступит время неизбежного разрыва с мужем
. Девочка была передана на попечение английской медсестры,
Сары Браун, и некоторое время спустя была благополучно доставлена обратно в Англию. Это
не был до 1799 года, что Леди Холланд, как тогда она, решив
вернуть ее к отцу. В дневнике она упоминает, что угрызения совести,
и страх с участием Лорда Холланда в трудности от ее имени,
это побудило ее принять решение следовать этим курсом. Она допускает, что ей
очень не хотелось приносить жертву, и вполне вероятно, что осознание
того, что сэр Годфри каким-то образом получил информацию о том, что что-то происходит
не так, имело большее отношение к ее решимости, чем что-либо еще. В
время он не подозревал, что все было не так, как она заявила.
Вскоре после развода, однако, факты были доведены до его заметить
что привело его к принятию решения. Была назначена комиссия для расследования
всех обстоятельств, и мы считаем, что могила на самом деле была
вскрыто; ибо с самого начала дело было обставлено так тщательно,
что состоялись инсценированные похороны, и в гробу был похоронен ребенок
вместо ребенка. Следовательно, страх разоблачения
повлиял бы на ее желание признаться в обмане,
пока не стало слишком поздно.
После смерти сэра Годфри леди Холланд предприняла энергичные усилия, чтобы получить
доступ к своим детям. Ее просьба о разрешении увидеться с ними была отклонена
поскольку шурин сэра Годфри, мистер Чаплин, заявил, что он
было прямо предписано, в случае смерти первого, видеть
что дети не имели никакой связи с матерью. Дело
был взят в судах в 1801 году, но судьи не
кажется, дали ей никакого удовлетворения.
После женитьбы Холланды оставались в Англии до 1802 года, когда
неудовлетворительное состояние здоровья их сына Чарльза
вынудило их переехать на зимовку за границу. Именно в течение этих пяти лет леди
Холланд заложил основу для проведения тех выдающихся мероприятий, которыми
Холланд Хаус в последующие годы заслуженно прославился. Мы уже видели, что последующая слава их салона была столь же заслуженной.
Мы уже видели, что последующая слава их салона была столь же
к лорду Холланду как к его жене; но в первые дни их брака
ее личность, ее красота и блестящие способности к разговору
несомненно, привлекали многих культурных и образованных людей
кем они были окружены. Женского общества почти не хватало в этом кругу
. Она получила много доброты от членов семьи лорда Холланда
, но, за этим исключением и исключением нескольких ее бывших
друзей, герцогини Девонширской, леди Бессборо и других, она
нигде не был принят в обществе. Для женщины с ее амбициями это
обращение не могло не быть очень жестоким, хотя это было только то, чего
она должна была ожидать; и, возможно, в этом факте можно проследить некоторую часть
той горечи в обращении, с которой так часто
ассоциируется ее имя.
Она в полной мере обладала даром выводить из себя своих гостей.
Разговор за ее столом никогда не затихал, и какими бы разнообразными ни были
чувства тех, кто встречался под ее крышей, они чувствовали, что находятся здесь
и могут побрататься на нейтральной территории. Особенно по мере того, как она становилась старше
ее желание править становилось сильнее, как и ее мнение по любому вопросу
этому нельзя было легко противоречить. ‘Elle est toute assertion, mais
quand on demande la preuve, c’est l; son secret,’ said Talleyrand;
и это было характерно для средств, которые она использовала для констатации факта
или убедительного аргумента. Ее методы правления были, по сути,
тираническими. Маколей так описывает свой первый визит в Холланд-Хаус:
Центурион содержал своих солдат в порядке не лучше, чем она сама.
содержала своих гостей. Одному говорят: “Иди”, и он уходит; а другому:
”Сделай это", и это делается"; и множество записей, оставленных ею
современники оскорблений, от которых _habitu;s_
никогда не были застрахованы. И все же за этой холодной внешностью, при всем ее
высокомерии поведения и резкости речи, билось самое теплое сердце, какое
когда-либо билось в женской груди. Для своих иждивенцев она была сама доброта,
ее старые друзья никогда не были забыты, и у многих испытывающих трудности писателей были
причины благословлять помощь, которую она оказывала его усилиям без просьбы.
Ее взгляды на религию были неопределенными, и ее вера в принципы
Христианства, вероятно, не была глубоко укоренившейся. Однако атеизм,
она бы этого не потерпела, и намеки Аллена в ее присутствии на
его неверие в Божество всегда вызывали бы мгновенный упрек.
Суеверной она не была, в определенной степени, но она, кажется,
скинули многие из ее фантазий в дальнейшей жизни. ‘Она умерла с совершенным спокойствием
и хотя сознательно находилась в самой тени смерти в течение
целых трех дней, прежде чем переступить темный порог, она не выражала
ни страха, ни тревоги и ни в коей мере не демонстрировала душевного спокойствия
означает генерала того времени" ("Роджерс и его современники"). И все же
до самого конца она так и не избавилась полностью от опасений за собственное здоровье,
а ее боязнь бурь, и особенно грома, была почти смехотворной.
Маколей рассказывает, что она даже запирала свои комнаты средь бела дня
и зажигала свечи, чтобы не видеть молнию,
которой она так боялась.
В политике она ни в коем случае не была экстремисткой, и особенно до того, как
она вкусила сладости должности, ее влияние на лорда Холланда
имело тенденцию удерживать его от более передовых принципов вигизма,
которыми он иногда злоупотреблял. Ее взгляды, по сути, совпадали с взглядами
приверженец, как на публике, так и в частной жизни. Для нее не было слишком больших усилий.
если речь шла о помощи другу в беде или о продвижении какого-либо плана,
который она считала достойным поддержки. Ее восхищение Наполеоном
и ее усилия улучшить его положение в изгнании хорошо известны,
однако ее личное общение со своим героем ограничивалось двумя-тремя словами
за одну короткую аудиенцию. Она упивалась интригами, и ее желание
приложить руку ко всему происходящему порой заставляло ее принимать
более активное участие, чем это соответствовало ее профессии или
выгодно для положения ее мужа в партии.
У нее всегда была репутация властной, прямой женщины,
которая говорила только то, что думала, не считаясь с чувствами
своих слушателей. Так же и с ее произведениями. Ее симпатии и антипатии
были очень заметны и приводили ее к крайностям, которые отражены в
описаниях характеров ее современников. Задача
редактирование своем дневнике на этот счет было дело
сложности. Чтобы устранили все проходы в котором ее политическим
перекос или личная неприязнь налицо будет уничтожить
ценность ее хроники и создало бы фиктивное впечатление
о ее реальном характере и манере говорить. Таким образом, принимая во внимание эти
особенности, было сочтено целесообразным сохранить больше из
ее критических замечаний, чем было бы сохранено в противном случае. Некоторые
отрывки, однако, были по необходимости опущены, а другие были
несколько смягчены там, где это было сочтено возможным. В нем
также была предпринята попытка указать на любые неточности, где бы они ни появлялись
в тексте, который был изменен как можно меньше. Ее
предложения иногда запутанны, и кажется трудным поверить в то, что она
полностью владела английским языком - достижением, которым
ее современники рассказывают, что она любила хвастаться, что обладала.
После почти двух лет, проведенных в основном в Испании, Холланды вернулись
в Англию в 1805 году. На следующий год, после смерти Фокса, лорд Холланд
был включен в министерство лорда Гренвилла в качестве лорда-хранителя печати. Они снова отправились
в Испанию в 1808 году и вернулись в августе 1809 года. Повествование
об этих путешествиях было опущено с этих страниц и зарезервировано
для публикации в будущем, если оно будет считаться
достаточный интерес. Журнал заканчивается в 1814 году, но поскольку за последние несколько лет не было зарегистрировано ничего, представляющего
особый интерес, эта часть
была опущена. Поэтому нам не нужно беспокоиться здесь о
Леди Холланд будущей карьеры, так как он не подпадает
эти объемы. Достаточно сказать, что Лорд Холланд умер в 1840 году, и
что после его смерти Леди Холланд перешел в свой маленький домик на юге
Стрит, забрав с собой доктора Аллена, который умер два года спустя. Леди
Холланд умер в 1845 году и был похоронен в Миллбруке, в Бедфордшире.
Дневник никогда не подвергался никаким редакциям и поэтому полон
пропусков, которые сейчас исправлены. Оригинальное написание
и пунктуация сохранены не были, поскольку оно ненадежно и часто
меняется, особенно в именах собственных, за исключением нескольких случаев, когда конкретная форма была в моде в то время. Сокращения сохранены
в том виде, в каком они приведены в рукописи. В нескольких местах названия были намеренно опущены, но в большинстве случаев пробел означает, что
слово неразборчиво или не было заполнено автором. Определенных
предложения также выглядит странным с трудность, с которой имеет
опыт в расшифровке почерка; они были
сделал как можно более четкими. Некоторые отрывки из предыдущей части,
относящиеся к поездкам за границу, были сокращены, а последовательность
повествования сохранена с помощью редакционных примечаний. Большая часть
описания коллекций в Италии также были опущены, за исключением
нескольких случаев, когда замечания леди Вебстер представляют интерес для показа ее собственную признательность различных известных художественных произведений и отзывов мужчин изучения суток на них. Выдержки из книг, которые она читала, также опущены; хотя во многих случаях названия
книг, которые она читала, и ее критические замечания по содержанию сохранены.
На них можно сформировать какое-то мнение о ее специфическими вкусами
литературы, и обнаружить какие этапы она смогла готовиться
чтобы стать лидером в обществе вигов.