Послушным псом готов тебе служить
и все твои желанья исполнять.
Мне временем нет смысла дорожить —
его стремлюсь, не думая, отдать.
Не сетую на медленность минут,
в которых ждать служения невмочь,
и на тоски горьчайший неуют,
когда меня ты отсылаешь прочь.
Не смею я и в мыслях вопрошать,
в кругу кого досуг проводишь свой.
Печальный раб, могу я только ждать,
завидуя счастливцу быть с тобой.
Любовь — глупа, наверно, потому
всё объяснит и сердцу, и уму.
23 сентября 2014. Москва.
***
Переводы всех 154 сонетов есть здесь и на моём сайте.