9.Хайам, чтоб быть счастливым, пей!
Да не один — с красоткой веселей!
Труды земные обернутся прахом.
Будь счастлив! В чашу всклень вина налей!
9.Хайём, агар зи бода маст;, хуш бош!
Гар бо санаме даме нишаст;, хуш бош!
Поёни ;ама кори ;а;он нест; аст,
Пиндор, ки нест;, чу ;аст;, хуш бош!