Эмили Дикинсон. The world is dead

A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.

Слова погубишь,
их сказав, - мне говорят.
Нет, -  говорю, - сказав,
им  жизнь дарят.