Bruno Vaccari
Poveri passeri
Il vento soffia,
la neve cade,
sui bianchi tetti,
bianche le strade.
*
Tutte le erbe
sono gelate,
poveri passeri,
voi, come fate?
*
Il cielo e' bigio,
la neve e' bianca;
son spogli gli alberi,
la terra e' stanca.
*
Lungo e' l'inverno,
breve l'estate;
poveri passeri,
voi, come fate?
***
Бруно Ваккари
Бедные воробьи
Завывает ветер,
кружится снежок,
крыши побелели,
побелел порог.
*
Из-под льда не видно
и пучка травы.
бедные воробышки,
как же, как же вы?
*
Пасмурное небо,
белые снега,
голые деревья,
мёртвая земля.
*
Зимы слишком долги,
лета короткИ.
бедные воробышки,
как же, как же вы?