Руми. Кипарис

 

  " Я красив:
    кипарису подобен мой стан,
    Борода - словно шёлк, щёки - вешний тюльпан.
    Но зачем так старался предвечный ваятель,
    Если вся эта видимость - краткий обман?"

Перевод Николая Стрижкова
..................
 я добавил

      Кипарис мне качает удивленно ветвями
    -.Перестань! ...
      Этот мир под луной ..
      Будет вечный и с нами.
    - Кто сказал тебе это?
      Кипарис мне ответил качая ветвями
      - Создатель!