Marzo
La Primavera aspetta
la' dietro l’uscio. Viene
Marzo e in fretta
le accomoda per bene
sedili di verdura,
letti di fiorellini;
poi fuori dalle mura,
chiama allegro i bambini,
perche' le faccian festa
con i lor giochi e canti.
Quando ogni cosa e' presta,
grida: “Signora, avanti!”.
Guido Mazzoni
***
Гуидо Маццони (1859-1943)
Март
Весна стоит за дверью,
и Март уже спешит
достойно её встретить,
удобства предложить:
из зелени сиденья,
кровати из цветов,
и призывает весело
детей со всех концов,
чтоб праздник ей устроить,
попеть и поиграть.
Когда же всё готово,
кричит: "Входи, Весна!"