Теперь вся молодежь Англии в огне,
И в гардеробе лежит шелковый флирт.
Сейчас процветают оружейники, и мысль о чести
Царит исключительно в груди каждого мужчины.
Теперь они продают пастбище, чтобы купить лошадь,
Следуя примеру всех христианских королей,
С крылатыми пятками, как у английских меркуриев.
А пока сидит в Ожидании в воздухе,
И прячет меч от рукояти до острия
С императорскими коронами, венцами и диадемами,
Обещанными Гарри и его последователям.
Французы, поддерживаемые хорошей разведкой
Об этом самом ужасном приготовлении,
Трясутся в страхе и бледной политикой
Стремятся отвлечь внимание англичан от своих целей.
О Англия! подражай своему внутреннему величию,
Как маленькое тело с могучим сердцем,
Что бы ты ни сделал, эта честь была бы тебе оказана,
Будь все твои дети добрыми и естественными!
Но посмотри на свою ошибку! Франция в тебе нашла
Гнездо с пустыми грудями, которое он заполняет
Вероломными коронами; и трое развращенных мужчин,
Один, Ричард граф Кембриджский, и второй,
Генри лорд Скруп из Мэшема, и третий,
Сэр Томас Грей, рыцарь Нортумберленда,
Во имя золота Франции, — О, воистину, виновен!—
Подтвердил заговор со страшной Францией;
И от их рук эта королевская милость должна умереть,
Если ад и измена сдержат свои обещания,
Прежде чем он сядет на корабль, отплывающий во Францию, и в Саутгемптоне.
Запаситесь терпением, и мы переварим
Злоупотребление дистанцией, форсируйте игру.
Сумма уплачена, с предателями все согласовано;
Действие "Короля" происходит в Лондоне, и сцена
Теперь его перевезли, джентльмены, в Саутгемптон.
Теперь там есть театр, и ты должен сидеть там;
А оттуда во Францию мы доставим вас в целости и сохранности,
И верну тебя обратно, очаровывая узкие моря.
Чтобы дать вам щадящий проход; ибо, если мы сможем,
Своей игрой мы не оскорбим ни один желудок.
Но до тех пор, пока не выйдет король, и не раньше,
Мы перенесем нашу сцену в Саутгемптон.