Как лист увядший падает на снег
С ветвей корявых, омертвелых,
От инея мертвенно-белых...
Мне говорят, что у Цурэна есть сонет
"Как лист увядший падает на душу".
Но вот, на что я не могу найти ответ:
Как лист увядший может пасть на душу?
Лист, павший с ветки на траву,
Предмет для нас вполне реальный.
Тогда, как душу я всегда зову
Субстанцией нематериальной.
Как нам с тобою объяснить,
Что лишь пиит способен уместить
Мир грёз в катрене лапидарном
И в слов сплетении бездарном.
Так лист увядший падает на снег
С ветвей корявых, омертвелых,
От инея мертвенно-белых...