Эмили Дикинсон. A sepsl, petal, and a thorn...

Владимир Червяков
A sepal, petal, and a thorn
     Upon a common summer's morn --
     A flask of Dew -- A Bee or two --
     A Breeze -- a caper in the trees --
     And I'm a Rose!

Шип, чашелистик, лепесток
 И летний утренний Восток
В слезинках рос;
Двух пчёлок кросс,
И бриз, играющий в ветвях...
И - Роза я !