© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA
В.А. Моцарт. Соната N27 для фортепиано и скрипки (К. 379 / 373а). Соль мажор (1781)
Введение
I. Adagio - Allegro
II. Allegro
III. Theme: Andantino cantabile, with variations:
Variation 1.
Variation 2.
Variation 3.
Variation 4 in G minor
Variation 5. Adagio
IV. Allegretto (Thema da capo - Coda)
Введение
Жизнь не проста. Есть ль смысл бороться,
Когда неоднозначно всё
И место занято под солнцем,
Взрастить где можно жизни плод
В богатом, конкурентном мире.
Жить сложно музыкой одной,
Чтоб стать единственным кумиром
И вдохновлять своей игрой
Свет, Венский двор, его монарха,
Мысль волновать теченьем гамм,
Дум всеобъемлющим охватом,
Живёшь душой в котором сам.
Спектр унижений нескончаем.
Горюют струны, плачут вслух.
Им элегично отвечает
Фортепиано нежный звук
И вторит бесконечно горю.
Потока слёз не укротить.
И поэтичность лир невольно
Пытается собой пленить.
Мысль проникает утончённо
В лиричный мелодичный строй,
Поёт о счастии влюблённым,
Вдыхая радость и любовь.
I. Adagio - Allegro
Фортепиано начинает
Свой выразительный рассказ.
И скрипка вслед за ним вступает
И в глубину ведёт свой глас.
Звучит бесхитростно, сердечно.
Аккомпанирует ему
Фортепиано. И беспечно
Шлёт трели звуков в вышину.
В дуэте дивном, благозвучном,
Поющем нежно, в унисон,
Перетекающем искусно
И находя свой чудный тон,
С которым делят горе, радость,
Печали и веселья час.
Коль начинает фортепьяно,
То продолжает скрипки глас
И оба думают о жизни.
Звучит безрадостный мотив.
Кручинят, жалуются мысли.
Печалит жизни нарратив.
Оплакивает неудачи.
Не утихает сердца боль
С мечтами о возможном счастье.
И снова жалобный повтор
Рассказа. Жалуется скрипка
Смятений всех не позабыть.
И трепет с беззащитным криком
Уходит в нижний свой регистр.
II. Allegro
Невозмутимо фортепьяно.
С достоинством себя ведёт,
Аккомпанирует смутьяну,
Звучит конкретный диалог:
Вопрос - ответ. С ним вновь вопросы.
Фортепиано мягко, в такт
Ход изменяет, ритм расспросов,
Уводит действие от драк.
Внизу тревога нарастает.
Фортепиано не молчит.
И по ступеням вверх сбегает,
Где жизнерадостно творит.
И вместе с ним щебечет скрипка
И упивается судьбой.
И снова жизнь с немой улыбкой
Дарует счастье и любовь.
III. Theme: Andantino cantabile, with variations:
Variation 1.
Variation 2.
Variation 3.
Variation 4 in G minor
Variation 5.
Adagio
Печалится фортепиано.
Со скрипкою своей грустит.
И в вариациях нежданных
Вновь строчит жалобы на жизнь.
Проникновенен звук рояля.
Красив и нежен клавиш свет.
Он сердцем скрипки управляет.
А скрипка щиплет струны лет,
Аккомпанируя щипками,
Свой извлекая резкий звук,
Дерзит и лирам отвечает
Отрывисто, живя средь мук.
IV. Allegretto (Thema da capo - Coda)
Аккорды громкие нисходят
С красивых, грозовых вершин,
Грозяся адом преисподней.
Вновь скрипка радостно скользит.
Светлеют призрачные гаммы.
Струна не щиплет, а поёт.
И фортепьяно звучно, рьяно
Свой в унисоне звук несёт,
Жизнь радостию наполняет,
Богатством мелодичных гамм.
Сонаты шарм судьбу меняет,
Создав свой элегантный жанр.
22.02.2024. Krasnodar
W.A. Mozart / V. Spivakov & M.J. Pires. Sonata N27 in G Major. TV Channel “Culture”