Во время описания бала у Наташи Ростовой Лев Николаевич употребил предложение из 122 слов! А в предисловии к произведению "Два гусара" этих слов в одном предложении около 180!...
Иные писатели могли бы написать целый рассказ из этих слов , с прологом,эпилогом и Хэппи эндом!.....
Что же Вы,господин граф, не жалеете Ваших читателей и держите в напряжении до последнего слова!...
У немцев ещё чище!
В этом языке предложение построено так,что на втором месте должен быть обязательно глагол!
А глаголы бывают с отделяемой приставкой,которая всегда ставится в конце.
И приставка эта может быть или
"казнить", или ..."помиловать".
И до окончания предложения не знаешь, чем оно закончится!
Бедные переводчики держат в голове всё предложение ,каким бы длинным оно ни было,пока не прозвучит последняя часть!...
....Мне лень бывает иногда составлять длинные предложения, и я, подобно господину Вишневскому,пишу коротко,но ясно:
ВИШНЕВСКИЙ-БОГ! НО ОГУРЦОВ...СВЕЖЕЕ!
Сколько людей в мире женятся по зову сердца! По любви!..
А кто-то просто... мимо проходил...
ПОДНЯЛ ФАТУ И ЧУВСТВУЮ...
ТРЕЗВЕЮ....
Врачи советуют нам спать долго и крепко! Но не у всех это получается...
КАК НИ ПРОСНУСЬ- ВСЁ ВРЕМЯ "ПОЛ-ШЕСТОГО"....
У женщин тоже не всегда получается со сном...
ЕЙ СПАТЬ МЕШАЛ ОРГАЗМ
ВЯЛОТЕКУЩИЙ...
Хотя любовь может быть страстной и ...обоюдной.
ДОСТИГЛИ ОБА ГЕЯ..АПОГЕЯ.
Часто мы вспоминаем школу и первого учителя..
"САДИСЬ,ПЕТРОВ!..А ЗА "КОЗЛА"- ОТВЕТИШЬ!"...
Часто,гуляя по парку, мы заслушиваемся пением птичек..
В КУСТАХ "МЕЧТАЛА" ДЕВУШКА ПАРАША...
Во многих советских деревнях жители не всегда мирно реагируют на непонятные вещи...
"НЕ БЕЙТЕ,БРАТЦЫ! Я ЖЕ ...НЕ МАЛЕВИЧ!"...
Редкая судьба русского художника была мирной и безоблачной...
САВРАСОВ ПИЛ...ГРАЧИ НЕ
ПРИЛЕТЕЛИ....
Ну как не обойтись без тесного контакта с любимым человеком!.
ЖЕНА ВИЗЖАЛА...НО УДАР
ДЕРЖАЛА!...
Или вот ещё из законной супружеской жизни...
В ПРИЦЕЛ Я ВИДЕЛ,КАК ЖЕНА ПЕТЛЯЛА...
Ну и как же обойтись без самого главного!...
ОТЕЦ ВОЛОДИ БЫЛ...
ВЛАДИМИР ПУТИН!...
(конец первой части)...