Bruno Vaccari
Il gallo
Il gallo canta: - Chicchirichi'.
Gonfia la gola: - E' sorto il di'!
Pensa il galletto che perche' canta
il sole sorge e se ne vanta.
Ma una mattina dorm; il galletto.
il sole sorse alto sul tetto.
Il gatto rise e la gallina,
risero i polli tutta la mattina.
Senza il tuo canto, sai, si e' levato
il sole d'oro, la' dietro il prato.
Ora il galletto ancora canta
alla mattina ma non si vanta.
***
Бруно Ваккари
Петух
- Восходит день! Кукареку! -
поёт старательно петух,
уверен: солнышко само
не выйдет утром без него.
Гордится петушок, мол день
начался, так как он запел.
Но утром раз проспал петух,
а солнышко уже вверху!.
Смеются курица и кот,
смеется весь куриный род:
- Без твоей песни обошлось,
над лугом солнце поднялось!
Петь петушок не перестал,
а только гордость потерял...