Bruno Vaccari
Inverno
Il vento soffia,
la neve cade.
Son bianchi i tetti,
bianche le strade.
Nel focolare
brilla la fiamma;
presso la culla
canta una mamma
Il cielo e' bigio
la neve e' bianca,
son spogli gli alberi,
la terra e' stanca.
***
Бруно Ваккари
Зима
Носится ветер,
и снег всё идёт,
белые крыши,
бело вдоль дорог.
В печке сверкает
горячее пламя,
у колыбели -
с песенкой мама.
Пасмурно небо,
белеют снега,
голы деревья,
устала земля.