Carmina Priapea
VI
Ты посмотри на оружье Приапа:
Серп из морёного корня для жатвы,
Крюк деревянный крутой для зацепа,
Внутрь вогнав, без обмана достанет,
Вцепится крепко багра наконечник,
Пересчитав все, в седьмое ребро.
Quod sum ligneus, ut uides, Priapus,
Et falx lignea, ligneusque penis:
Prendam te tamen, et tenebo prensam:
Totamque hanc sine fraude, quantacunque est,
Tormento, citharaque tensiorem,
Ad costam tibi septimam recondam.