Gli alberi
di Teresa Romei Correggi
Gli alberi, della terra son bellezza;
gli alberi, della terra son ricchezza.
Sarebbe la natura brutta e mesta
se non avesse il bosco e la foresta,
se non avesse gli alberi giganti
e gli arbusti piccini e gli alberelli:
amali, bimbo, sono tutti quanti
molto importanti e sempre buoni e belli.
Nell’ordine infinito del creato,
nulla il Signore, nulla s’e' scordato
e tu, a queste mute creature,
dona sempre il tuo amore e le tue cure.
***
Тереса Ромеи Корреджи
Деревья
Деревья на Земле - её краса,
деревья на Земле - её богатство.
Была б уродлива природа и грустна,
не будь на ней лесов и рощиц разных,
деревья где высокие, под небо,
иль кустики, иль низкие деревья.
Люби их одинаково, малыш:
они красивы все и все важны.
В порядке бесконечном созиданья,
нет, ничего Господь не позабыл,
и ты эти безмолвные созданья
оберегай и всей душой люби.