Carmina Priapea
X
Что твой вызвало смех неразумная дева?
Ни Пракситель, ни Скопас его не ваял,
К полировке не Фидий прикладывал руку,
Сам Создатель слегка обтесал этот ствол,
Труд закончив, сказал мне: «Ты будещь Приапом».
Смех тебя разбирает смешливая дева,
Когда вздыбясь, растущая к небу колонна,
Соляным застывает над пахом столбом.
Insulsissima quid puella rides?
Non me Praxiteles Scopasve fecit,
Non sum Phidiaca manu politus;
Sed lignum rude villicus dolavit,
Et dixit mihi 'tu Priapus esto'.
Spectas me tamen et subinde rides:
Nimirum tibi salsa res videtur
Adstans inguinibus columna nostris.