Дёрнулось тело на полувздохе,
Пуля вошла в подреберье без звука..
Серое облако движется плохо....
Глупо.. Что ж падаю тихо, без стука?...
****
Двери и жизнь...Дверь уже разломали,
Гаркнули: "Жид?! Значит - на поселенье"
Два полицая с глазами из стали
Рылись в квартире твоей без смущенья
Ты собирался. Они гоготали:
"ШвЫдше, жидЮра! Гэть! ПОтяг видхОдыть!!
БАчыш, ПетрО, вин щэ й грав на рояли...
ШвЫдше, жидЮра! НазУстричь свобОди.."
Понял ты всё. Эти выродки знали
Путь твой к давно уже вырытой яме...
Только б соседи...О, только бы спали!
Только бы спрятали дочку и маму!
Ты не боялся подонков продажных,
Птицей подстреленной вёл их от дома
В смертной колонне шёл прямо и важно
Улицей детства, где всё так знакомо
Листья каштанов кружат над колонной..
Мертвые листья ложатся под ноги...
..."Люди! Потише! Малыш ещё сонный -
Лучше во сне он предстанет пред Богом"..
Глина шурша под ногою скользнула
"Я их увёл!"- дерзко дёрнулась мысль
"ЦИлься! Вогонь!"...Пред тобой помелькнула,
Но не твоя, а спасённая жизнь..
Смертью твоею спасённая жизнь..
****
Дёрнулось тело на полувздохе
Пуля вошла в подреберье без звука..
Серое облако движется плохо....
Глупо.. Что ж падаю тихо, без стука?...
****
Перевод с украинского некоторых слов:
Гэть - вон
Потяг - поезд
Видходыть - отходит
Бачыш - видиш
Вин - он
Щэ -ешё
Грав - играл
Швыдше - быстей
Назустрич - навстречу
Цилься - целься
Вогонь - огонь