ТАКВА ТАХАРАТ: ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ. ГАТЫ. 3.7. Восторг. ХАЗРАТ ИНАЙЯТ ХАН
Восторг зависит от чистоты. Очищенное тело дает экзальтацию, которую испытывают все живые существа на физическом плане. Сердце, очищенное от всех нечистот, дает гораздо больший восторг, который переживается на внутреннем плане и отражается на внешнем плане.
Большинство людей мало осознают значение экзальтации. На самом деле все, что человек ищет и чем занимается, чаще всего является методом достижения экзальтации посредством еды, парфюма, музыки или красоты цвета и линий. Однако ни один метод не способен дать опыт более полного восторга при отсутствии чистоты сердца. Проще говоря, именно чистосердечные люди наслаждаются красотой музыки, цвета или парфюма более полно, чем люди без чистоты сердца; хотя чистосердечные, по-видимому, меньше нуждаются в тех вещах, которые вводят в экзальтацию, иногда именно потому, что самая чистота сердца дает им тот восторг, которого другие стараются достичь разными способами.
Амир, поэт-мистик, говорит: «Их глаза отвергли вино, его щедрое предложение, говоря: «Мы в тебе не нуждаемся, мы постоянно опьянены». Порой причина отказа благочестивых от музыки, искусства, развлечения и веселья заключалась в том, что они уже имели тот восторг, которого другие пытаются достичь посредством этих вещей. Это вовсе не означает, что набожные всегда против красоты и удовольствия. Это значит лишь то, что они богаты чувством экзальтации, идущим изнутри, не прибегая для этого к каким-либо иным методам. Тем не менее благочестивыми являются те, кто способен в полной мере наслаждаться красотой во всех ее аспектах. Как говорит Хафиз: «Если бы благочестивые услышали песню, которую я пою, они бы встали и безудержно танцевали».
Перевод: Ладомир Родумилов