Filastrocca dei mesi
di Teresa Romei Correggi
Gennaio batte i denti!
febbraio pesta i piedi,
marzo, amico dei venti,
d’aprile l’erba vedi;
maggio, re dei fiori
giugno chiama i mietitori;
luglio batte il grano,
agosto fa riposare il villano:
settembre comincia a vendemmiare,
ottobre vuol seminare;
novembre fa bollire il vino
e dicembre porta Gesu' Bambino.
***
Тереса Ромеи Корреджи
Стишок о месяцах
Январь стучит зубами,
февраль ног не жалеет,
март заодно с ветрами,
в апреле травы спеют.
Май - властелин цветочный,
июнь зовёт жать ниву,
июль зерно молотит,
а август для ленивых.
Сентябрь - сбор винограда,
октябрь - брось в землю семя,
ноябрь - вино играет,
декабрь - в яслях Младенец.