Пьер де Ронса;р (фр. Pierre de Ronsard; между 1 сентября и 11 сентября 1524, замок Ла-Поссоньер, Вандомуа — 27 декабря 1585, аббатство Сен-Ком, близ Тура) — французский поэт XVI века. Возглавлял объединение «Плеяда», проповедовавшее обогащение национальной поэзии путём изучения греческой и римской литературы.
60
Ни роз бутоны и не тень аллей,
Ни лилии и ни ручьёв свирели,
Ни лютни пение, ни птичьи трели,
Ни драгоценных перелив камней,
Ни на море армады кораблей,
Ни свист Зефира в скалах по ущельям,
Ни то, как Нимфы плещутся в купели,
Ни буйство чувственных весенних дней,
Ни поле брани, ни поверженный редут,
Ни мхов болотных чистый изумруд,
Ни сень лесов, ни зелень рощ прекрасных,
Ни гор безмолвие, ни Эха дивный звук
Не даст столь радости, сколь моих мыслей Луг,
Став пастбищем пустых надежд напрасных.
Ny voir flamber au poinct du jour les roses,
Ny liz plantez sur le bord d’un ruisseau,
Ny son de luth, ny ramage d’oyseau,
Ny dedans l’or les gemmes bien encloses,
Ny des Zephyrs les gorgettes d;closes,
Ny sur la mer le ronfler d’un vaisseau,
Ny bal de Nymphe au gazouillis de l’eau,
Ny voir fleurir au printems toutes choses,
Ny camp arm; de lances h;riss;,
Ny antre verd de mousse tapiss;,
Ny des forests les cymes qui se pressent,
Ny des rochers le silence sacr;,
Tant de plaisir ne me donnent qu’un Pr;,
O; sans espoir mes esperances paissent.