All the world’s a stage,
and all the men and women
merely players»
Шекспир, пьеса «Как вам это понравится»
..............
Дословный перевод:
Весь мир - сцена,
а все мужчины и женщины
всего лишь - актеры
...............
Весь мир театр, и люди в нем актеры
Неизвестный переводчик Шекспира
.....................
Вся наша жизнь - игра,
игра судьбы, игра природы,
друзей, врагов игра,
игра рождения и рода…
Пушкин «Пиковая дама»
.....................
Жизнь - игра, а люди - игроки.