Corsica (ФРАНЦУЗСКИЙ)
1.
Ma vielle m;re m’a dit :
« Ma fils Julien,
; Paris il y a
« Bijoux de Seine ».
Tu vas ; Paris
Pour trouver quelqu’un
Qui garde m;daillon,
M;daillon de Reine.
Corsi-Corsica,
La vie est pleine
De l’amour d’une fille
Que aime Julien
Corsi-Corsica,
Soleil en vin...
C’est la vie d’amour
2.
Juste apr;s d;ner
Il a quitt; sa ville.
Au nord de la France
Il a trouv; une fille
Et pendant des semaines
Pour gagner sa coeur
Chantait les po;sies
; mademoiselle des fleurs...
Corsi-Corsica,
La vie est pleine
De l’amour d’une fille
Que aime Julien
Corsi-Corsica,
Mademoiselle Jeanine
Donne sa coeur ; lui...
Проигрыш
3.
Julien est revenu
Avec une fille
En juin ; Corsica,
Pays marine.
Il dit : « Ma m;re ch;rie,
J’aime mademoiselle Jeanine,
La fille de l’;le-de-France,
En cette fille toute ma vie...»
Corsi-Corsica,
La vie est pleine
De l’amour d’une fille
Que aime Julien
Corsi-Corsica,
C’est plus que m;daillon
Cet amour d’une fille...
Длинный проигрыш
4.
Ma vielle m;re m’a dit :
« Ma fils Julien
; Paris il y a
« Bijoux de Seine ».
Tu vas ; Paris
Pour trouver quelqu’un
Qui garde m;daillon,
M;daillon de Reine.
Corsi-Corsica,
La vie est pleine
De l’amour d’une fille
Que aime Julien
Corsi-Corsica,
Tu garderas ce r;ve
Du bonheur d’amour...
Корсика
(ПЕРЕВОД)
1.
Моя старушка-матушка сказала мне:
«Мой сынок Жульен
В Париже есть
«Драгоценности Сены».
Поезжай в Париж
И найди того,
Кто хранит медальон –
Королевский медальон».
Корси-Корсика,
Жизнь полна
Любовью девы,
Которую любит Жульен
Корси-Корсика,
Солнце в вине…
Это жизнь в любви
2.
Сразу после обеда
Он покинул свой город.
На севере Франции
Он нашёл девушку
И неделями,
Чтобы завоевать её сердце,
Пел серенады
Этой мадмуазель-цветку…
Корси-Корсика,
Жизнь полна
Любовью девы,
Которую любит Жульен
Корси-Корсика,
Мадмуазель Жанин
Отдала своё сердце ему…
Проигрыш
3.
Жульен вернулся
С девушкой
В июне на Корсику,
В страну у моря.
Сказал: «Дорогая мама,
Я люблю мадмуазель Жанин,
Девушку с Иль-де-Франс,
В ней вся моя жизнь…»
Корси-Корсика,
Жизнь полна
Любовью девы,
Которую любит Жульен
Корси-Корсика,
Больше, чем медальон,
Эта любовь девушки…
Длинный проигрыш
4.
Моя старушка-матушка сказала мне:
«Мой сынок Жульен
В Париже есть
«Драгоценности Сены».
Поезжай в Париж
И найди того,
Кто хранит медальон –
Королевский медальон».
Корси-Корсика,
Жизнь полна
Любовью девы,
Которую любит Жульен
Корси-Корсика,
Ты сохранишь мечту
Этого счастья любви…
Corsica (ТРАНСКРИПЦИЯ)
1.
Ма вьей мэр ма ди:
«Ма фис Жульен(э),
А Пари иль я
«Бижу дё Сэн(э)».
Тю ва а Пари
Пур трувэ кэлькён(э)
Ки гард медайон,
Медайон дё Рэн(э)».
Корси-Корсика,
Ля ви э плэн(э)
Дё лямур дюн фий
Кё эм Жульен(э)
Корси-Корсика,
Солей ан вэн(э)…
Сэ ля ви дамуууур
2.
Жюст апрэ динэ
Иля китэ ля вилл(е).
О нор дё ля Франс
Иля трувэ юн фий(е)
Э пандан дэ смэн
Пур гане са кёр(э)
Шантэ ле поэзи
А мадму(а)зэй дэ флёр(э)…
Корси-Корсика,
Ля ви э плэн(э)
Дё лямур дюн фий
Кё эм Жульен(э)
Корси-Корсика,
Мадмуазэй Жанин(э)
Дон са кёр а люииии…
Проигрыш
3.
Жульен э ровеню
Авэк юн фий(е)
Ан жуэн а Корсика.
Пэи марин(э).
Иль ди: «Ма мэр шэри,
Жэм мадму(а)зель Жанин(э),
Ля фий дё лиль-дё-Франс,
Ан сэт фий тут ма вииии…»
Корси-Корсика,
Ля ви э плэн(э)
Дё лямур дюн фий
Кё эм Жульен(э)
Корси-Корсика,
Плю кё медайон(э)
Сэт амур дюн фий…
Длинный проигрыш
4.
Ма вьей мэр ма ди:
«Ма фис Жульен(э),
А Пари иль я
«Бижу дё Сэн(э)».
Тю ва а Пари
Пур трувэ кэлькён(э)
Ки гард медайон,
Медайон дё Рэн(э)».
Корси-Корсика,
Ля ви э плэн(э)
Дё лямур дюн фий
Кё эм Жульен(э)
Корси-Корсика,
Тю гардра сё рэв
Дю бонор дамуууур…