Монг. ШИРА "жёлтый" в нахско-дагестанских языках.
"Тигр, тигр! Яркий блеск!
Жжешь густой полночный лес!
Кто создал тебя таким
Хищным, огненным и злым?
Уильям Блэйк. "Тигр". Перевод Фарай К.С.
Согласно словарю Мукъадимат ал-Адаб, в средневековом монг. ШИРА "жёлтый". Автором словаря возводится к праформе СИРА.
Ав. СИР, диал. шир "краска";
Чеч. СИРЛА, акк. СЕРЛ, ингуш. СИЙРДА "светлый"
Дарг. ШАЛАСИ, диал. ШАЛАЙ, ШАИЛ, ШАЛАКАЙ, ШАЛАЗЕ "светлый"
Халха-монг. ШАРГА, ШАРГАЛ "соловый, палевый, желтоватый", ШАР "жёлтый, рыжий, русый". САР "луна, месяц", САР "лунь", "лысина, плешь".
Внешние связи:
Общетюрк. САРЫ "жёлтый".
Афг. ЖЕР "жёлтый".
Др.-греч. SELE:NE: "луна, божество Луны", SELAS "луч, свет" *.
? Ирландское SOLAS "светлый".
? Латинское SOL "солнце"
Сюда же,возможно, иранское SHER "лев", хинди SHERBAGh "тигр", SHERSINGH "лев". Название зверя может иметь отношение к жёлтому цвету.
Нахско-дагестанский лексический материал демонстрирует наибольшую близость данным монгольского и древнегреческого языков.
* В специализированной литературе др.-греч. форма сопоставлялась Николаевым С.Л. с даргинской в рамках концепции гипотетических северокавказских заимствований в древнегреческий и хеттский языки. Весь остальной материал принадлежит нам и публикуется впервые.