Жаркий полдень. Два гаишника - простоватый, пузатый сорокалетний Митяй, с его прозрачным деревенским характером, и направленный к нему на подмогу, недавно отслуживший службу по призыву, стройный, поджарый и общительный двадцатилетний новичок Вован, зашли в придорожное кафе, купили на заработанные с утра деньги ящик баночного пива, заняли столик на площадке под зонтом. Ну, сидят, пьют пиво. Пьют, пьют...
С утра, пока тормозили своими полосатыми жезлами водил, Вован рассказал Митяю свою биографию, ответил на его простые жизненные вопросы, да и сам поспрашивал старшего товарища кое-о-чём. И быстро смекнул, что пердуном Митяем запросто можно вертеть, как хочешь. Как вот и сейчас: Вован- рраз!- и предложил Митяю выпить пивка, а Митяй- рраз!- сразу согласился. И хорошо бы, чтобы так было и впредь, ибо, Вовану надо срочно купить квартиру. А для этого, что? Нужны деньги. Именно деньги, а не зарплатка.
И вот они в тени зонтика, пьют пиво. Как уважающие себя гаишники, расслабились так на стульях, и пьют, пьют... Митяй продолжает расспрашивать новичка, а новичок продолжает отвечать. Выпили уже по три банки. Пьют дальше. А мимо кафе проходят разные люди. Изредка – мужчины, но в основном - хорошо знакомые бывалому Митяю девушки.
Ну, выпили ещё. И тут молодого Вована понесло.
- Митяй, а помнишь, я вчера сказал, что сегодня будет жарко?
- Ну и чо? – без особого интереса спросил Митяй.
-А то, Митяй, что во мне открылись паранормальные способности. Ты видишь, как сегодня жарко? То-то и оно! А вот теперь я ещё и людей насквозь стал видеть. Не как рентген, конечно, но сквозь одежду вижу всё, у кого – родинка на попе, у кого шрам от аппендицита. У кого какой кошелёк, полный или пустой,- всё вижу.
- Да ты чо!- оживился Митяй. – А нук, щас проверю. Вон, девица в красной блузке и синих джинсах, что у неё, ммм, на попе?
Вован с серьёзным видом:
- Вижу татуировку на левой ягодице – китайского дракона.
- Верно!- восхищённо воскликнул Митяй, и заметив в толпе ещё одну знакомую девицу, показал пальцем на неё.
- А вон, девушка в жёлтой футболке, что у неё на спине, видишь?
- Вижу.- ответил Вован.- У неё тоже дракон. Большой, во всю спину.
- Ух, ты! – удивился Митяй.- верно!
А вон ещё три девицы в шортах, а с ними, видишь, худой высокий мужик в белой футболке. Что у них?
- У девиц на попках по дракончику, а у мужика – на груди надпись « Не забуду мать родную».
- Точно!- С восхищением произнёс Митяй. - А как зовут мужика, можешь прочитать мысли?
- Да запросто,- ответил хвастливый Вован,- Его зовут Мишаня.
- Вот это да! – удивлённо воскликнул Митяй и спросил:
-А до МВД ты где работал?
- Да так.- нехотя отмахнулся Вован.- охранником в массажном кабинете. Недолго.
- Правильный ответ, братан! – по-учительски пафосно ответил простоватый деревенский Митяй, пожимая молодому неопытному товарищу руку, - именно охранником и именно в массажном кабинете, где делают не только наружный, но и внутренний массаж! Ну, давай, ещё по баночке, за наше внутреннее дело и за внутренние органы нашего общества!
4.02.2021
Перевод с французского.
© Использование произведения возможно только с письменного согласия автора.