Надеть и одеть

Надеть / одеть это (как это ни парадоксально) может и не быть жёстким маркером для человека много читающего русскую литературу. Маркером это стало становиться ближе к концу девятнадцатаго столетия. Дело в том, что у классиков (ФМД, Толстой, Тургенев и другие) может быть и "одеть пальто" и это не было ошибкой. Жёсткие границы у этих слов появились позже. Особенно "строги" в этом отношении были выходцы из сёл (1953...1963...1983...), ставшие грамотными (не насмехаюсь - это прекрасно, что люди стали грамотными) - и начитавшиеся и быстро усвоившие содержание брошюрок "Как правильно и культурно говорить" и т. п. (но классики не так уж много читавшие, больше - советскую классику, а не Лескова или Мельникова-Печерскаго)...