Макс Эрманн. Desiderata

Борис Зарубинский
Иди спокойно среди шума и спешки и помни,
что покой возможен только в тишине.
Возможно это маловероятно, не прогибайся,
будь в хороших отношениях с людьми.
Высказывай свою правду тихо и ясно,
выслушивай других, даже тупых, у них тоже
есть своя история.

Избегай людей шумных, агрессивных,
они раздражают дух.
А если сравниваешь себя с другими, то можешь
стать тщеславным или ожесточенным, ибо всегда
найдутся те, кто выше или ниже тебя.
Наслаждайся своими достижениями и планами.
Поддерживай интерес к собственной карьере,
какой бы скромной она не была.
Это настоящая собственность в меняющейся судьбе
времени.

Будь осторожен ведя дела, потому что мир полон
обмана, но не будь слеп к добродетели,
многие люди стремятся к идеалам и везде жизнь
полна героизма.
Будь самим собой, особенно не симулируй
привязанность.
Не будь циничным в любви, ибо перед лицом засухи
и разочарования она так же вечна, как трава.
Прими благосклонно совет возраста, изящно отказываясь
от привычек юности.

Взращивая силу духа, чтобы защитить себя
от внезапного счастья, но и не огорчай себя темными
предчувствиями.
Многие страхи - плод усталости и одиночества.
Будь мягче к себе, не считая здоровой дисциплины.
Ты дитя вселенной не меньше, чем деревья и звёзды.
У тебя есть право быть здесь.
И ясно тебе или нет, несомненно, вселенная
разворачивается так, как и должна.
Потому будь в мире с Богом, каким бы ты себе
его не представлял.

И какими бы не были твои труды и стремления
в шумной неразберихе жизни, храни мир в душе.
При всём его притворстве, рутине и разбитыми
мечтами, это всё же прекрасный мир.
Будь веселее.
Стремись быть счастливым.