Я записываю рассказы, разговоры моих героев в точности,
не меняя, не искажая, не прибавляя ни единого слова!
И это тоже говорит в их пользу - они не только очень
добры, но бесконечно талантливы, с огромным чувством
юмора! Полюбите их, как полюбила я.
***
Эта семья в силу характера её членов или обстоятельств,
никогда не жила на одном месте. Колесила по своей стране,
по союзным республикам.
А семья эта, в основном, из армян состоит - мать, Зоя - чистокровная
армянка; отец - Алмаст Ситракович - чистокровный армянин,
и у них теперь уже взрослая, замужняя дочь - Милена.
В бытность их жизни на Украине после Москвы,
вышла Милена замуж за украинца, родила в браке сына, но не ужились.
Милена говорит, что очень хорошо можно было бы жить с первым мужем,
но она была молодая, глупая, сама не знала, чего хотела и,
Боже упаси, в чём-то уступить, хоть кому.
Родители её переехали в Баку и она с маленьким сыном с ними.
Там они задержались надолго. Всё им здесь очень нравилось.
Отношения с местными были самыми дружескими, тёплыми.
Милена познакомилась с чудесным парнем - Климом - немцем из Казахстана,
его семья тоже давно проживала в Баку.
Родители Клима были категорически против Милены: разводная
да с ребёнком, а Клим умница и красавец. Но он пошёл наперекор всем своим,
родным. Женился на Милене и зажили они дружно и счастливо.
А тут и союз распался И поехали они... аж в Германию!
На историческую родину Клима. Пожили в Берлине, переехали в Баварию
в красивейшее село, взяли целевой заем на покупку дома.
Обустроились. С ними и родители Милены переехали в Баварию.
Таким же образом поселились неподалёку, навещают друг друга,
живут в дружбе и радости общения.
Милена к этому времени стала классным поваром и пекарем: армянская,
русская, украинская, азербайджанская, а потом и немецкая кухни
и врождённый дар к готовке, пекарскому делу, сделали из неё
кулинара-виртуоза.
В Германии разу устроилась на работу, росла по службе.
Клим тоже работал - у него золотые руки! За что ни возьмётся - всё
до идеала доводит! А тут и дочка у них родилась. И осели они в Германии окончательно.
Сколько языков знают! И на немецком все говорят - за 30 лет выучили.
У каждого есть свой родной язык, а говорят только на русском. Милена и Клим -
на чистейшем, родители с красивым армянским акцентиком, дети с едва
заметным немецким...
Как-то родители пришли к Милене и Климу. Вообще-то, они частые гости -
обеды у Милены с Климом потрясающие! Зоя мастерица готовить,
но признаёт верх за дочерью Миленой.
Дошло дело до чая. Стол обильно накрыт, но отец говорит, что
к сладкому чаю ни один сыр так не подходит, как солёный. Дочь догадывается: брынза? И тут же подаёт.
- О! Вот это то, что надо! - с улыбкой восклицает отец.
С его лица не сходит улыбка - очень он добродушный и весёлый человек,
хотя пожилой, и операцию недавно перенёс...
С Климом он уже, но Клим говорит тестю:
- Что не здороваешься?
Тесть будто ждал этого, радостно раскидывает руки:
- О! Здравствуй дорогой! - и обнимает Клима, похлопывает
по спине. Оба весело смеются.
Милена потчует: пейте, ешьте, а потом в лото поиграем!
- О! А я сегодня сон видел, что все свои деньги проиграл!
Не знаю, к чему это? С плохим настроением встал... - говорит отец.
Почти всегда серьёзная, при этих словах мать смеётся:
- У тебя денег-то больше сорока копеек не бывает.
Всем смешно и отец улыбается.
- Мам-джян (мамочка), расскажи, как папа знакомил тебя со своими родственниками.
- Не хочу вспоминать,- серьёзно говорит мать.
- Мам-джян! Расскажи, - настойчиво просит Милена.
Отец улыбается, прячет лицо за бокалом с чаем.
- Ну, хорошо, слушайте, - после долгих уговоров сдаётся Зоя.
Мы с Алмастом были помолвлены, когда моя свекровь повела показать меня
своей свекрови, которая жила в другом доме с семьёй сына.
- Как звали твою свекровь, мам-джян?
- Зюмруд, - отвечает за жену отец.
- Изумруд, значит,- говорит Зоя. У них все имена такие: Изумруд,
Алмаз...
- Отец смеётся - это он - Алмаз.
- У них и бриллиант есть - его сестра Гоар.
Отец говорит:
- Зачем мою семью оскорбляешь? - и сам улыбается, даже тихонько
посмеивается.
- Да. Повела меня Зюмруд к своей свекрови. Пришли.
Меня провели к бабушке, а свекровь при входе осталась. Ей не разрешалось
входить - бабушка её терпеть не могла. Когда свекровь привозила к ней детей,
бабушка велела детей оставить, а Зюмруд идти к своей матери.
Бабушка к тому времени плохо видела. Спрашивает у меня:
- Это ты невеста?
- Да, - говорю тихо.
- Возьми хорошую палку... - и вдруг Зоя заливается неудержимым смехом:
- Нет... Не буду... не могу, - еле выговаривает она.
- Мам-джян, скажи по-армянски, я переведу.
- Нет... не скажу, - Зоя впервые так заходится от смеха.
Её начинают все уговаривать.
Зоя сдалась, быстро заговорила, Милена переводила
одному Климу, он не всё понимает по-армянски:
- Возьми палку и засунь её своей свекрови в задницу...
- Мы ещё с отцом не поженились,- продолжает мать,- но уже искали
квартиру, чтобы купить и жить отдельно. Нашли двухкомнатную за 2500
рублей. Моя мама сказала, что 1000 рублей даст, остальные предстояло
накопить. Продавцы сказали, что восемь месяцев не будут съезжать.
У нас было время копить.
Деньги решили складывать на книжку.
Жили после свадьбы у свекрови. Она категорически заявила:
- Никаких книжек! Я буду хранить деньги! Ни кино, ни мороженое,
ни лимонад! Всё до копейки - мне! Экономить будете на всём!
А хозяева квартиры сказали, что ещё восемь месяцев поживут, а мы
за это время соберём всю сумму. Они нам даже всю мебель обещали оставить
бесплатно.
Я получала чуть больше семидесяти рублей, Алмаст - больше ста. Прошло
восемь месяцев. Хозяева квартиры сообщают, что съезжают, платите деньги.
Стали спрашивать деньги у свекрови, а она говорит:
- Какие деньги? Нет денег! Вот, 200 рублей остались...
- И отдаёт нам 200 рублей, наверно, боялась...
- Чего она боялась? Просто не успела потратить, - перебивает
со смехом отец.
- Мы же восемь месяцев тебе отдавали! - говорю ей.
- А тебя я на что кормила?
- Да я у вас и не завтракала никогда! Обедала на работе, а после работы
заходила к моей маме, она кормила меня и давала продукты или деньги
на обед!- Зою горячат воспоминания и возмущение.
- Я сколько раз тебе говорил: не повышай голоса на мою мать! -
Отец вставил фразу и улыбается. Зоя продолжает, не оглянувшись
на него. Но охватившее напряжение, вмиг разрядилось и все опять
засмеялись...
- Кинулись мы по родственникам, деньги собирать. Одна мамина
дальняя родственница дала недостающие полторы тысячи, даже выплачивать
разрешила помесячно. Конечно, расплатились. И переехали мы в свою квартиру.
А тут и ты, Милена, родилась. Пошёл отец к своей матери, с радостным
известием...
- Дайте, я расскажу! - перебивает отец. - Пришёл, мама сразу поняла,
спрашивает:
- Кто родился?
- Как мне и хотелось - тот и родился.
Мать вынесла 30 рублей. Я взял и говорю: девочка родилась,
как я и хотел.
- Верни половину! - строго говорит мама, для девочки - это много! -
и отобрала 12.50...
- Не дорогой я товар, пап-джян, - говорит Милена, - уценённый.
- И тут отца взяли в армию, - продолжает Зоя. -
Я сдала квартиру семейному военному, они как раз из Германии вернулись.
Говорят, денег у них нет, вещами будут рассчитываться. А им просто
продать вещи нужно было, которые они из Германии привезли. Я согласилась,
и они за месяц то скатерть, то покрывало давали.
Служил Алмаст недалеко и каждые два-три месяца на несколько дней
приезжал ко мне. К матери и сёстрам не заходил. А у нас была соседка.
Как только увидит Алмаст приехал, сразу мою свекровь вылавливает:
- Поздравляю! Ваш сын приехал. Видела его! Красавец!
Мать со своей дочкой Гуар - бриллиантом - к нам идут!
И начинается театр! Под окнами люди собираются, нас послушать.
Отец вступает со своим замечанием - сестра спрашивает:
- Ты почему сюда пришёл, а не домой? - и показывает мне
на жену - у неё золотом покрашено?!-
Все хохочут - Клим серьёзен.
- Это сестра такое говорит?
- Однажды мама пришла и дала мне 30 рублей - вспоминает Алмаст Ситракович.
Я уехал в часть, а эти деньги отправил переводом жене - у неё
день рождения на днях был.
Зоя подхватывает:
- Не жизнь, а сказка была! У нас почтальон был русский - Гриша.
Такой хороший. Когда он заходил к нам, мы всегда угощали его чаем - устаёт.
Сумка большая, тяжёлая и всё пешком. Пожилой уже. Если письмо приносил - рубль давали.
Так эта соседка говорит:
- Что такое? Каждый день почтальон к ней приходит?
Нужен был бы муж, этот не ходил бы!
Мама ей ответила:
- Твои дети все рядом. А не было бы их рядом, ты бы почтальона,
как мы, ждала!
И вот приходит почтальон и кричит:
- Зоя! Пляши! Тебе перевод!
- Какой перевод? Откуда?
- Муж прислал 30 рублей!
Соседка услышала, бегом к моей свекрови:
- Какой у вас сын хороший! Добрый! Как хорошо вы его воспитали!
Жене 30 рублей прислал! Скоро у неё день рождения!
Изумруд с Бриллиантом примчались ко мне. Такой скандал учинили!
Деньги отобрали. Всех нас обзывали и Алмазу досталось!
А через неделю свекровь принесла мне трёхлитровую банку молока.
Я не взяла: какое там оно, может, отравленное, после всего...
Алмаст перебивает:
- Хорошее молоко было!
- А ты там рядом стоял?
- Привозят молоко. Разливают. Мама там работала.
- Воровала, - смеётся Милена.
- Нет. Моя мать не воровала. Брала, что недодавали, - улыбаясь
заступается Алмаст. - Это разные вещи!
А то ещё воровкой сделаете мою маму.
- Я её не впустила, - говорит Зоя.
- А что случилось? - спрашивает через дверь свекровь.
- Вы не помните, что на нас говорили, как всех нас называли?
- А что, когда скандалят, изюм раздают, что ли?
Я ей напомнила:
- Вы 30 рублей у меня отобрали и наши деньги на квартиру украли!
- Опять! - восклицает Алмаст и смеётся.
Когда все немного успокоились, Зоя сказала, что её мать посоветовала:
- Не дадут они вам тут жить, для сохранения семьи надо переехать в другой город.
И мы уехали. И наша одиссея продолжалась пока не осели здесь,
в Германии...