Кесарю – кесарево??? Вроде бы логично…
Но слово «кесарево» – означает то, что принадлежит Кесарю, и тогда получается,
что Иисус предлагал отдавать Кесарю то, что ему принадлежит…
И тогда, эта фраза должна звучать так: «отдавайте Кесарю то, что ему принадлежит»?
Но ведь люди, платя налог, отдают не то, что ПРИНАДЛЕЖИТ Кесарю, а то,
что НАЗНАЧЕНО Кесарем, по его желанию и распоряжению?!!
Так что налоги – это никак, не его деньги.
То, что налоги нужны для существования государства, это бесспорно, но вот величина налога
всегда бывает завышена, и именно на завышении налога: жировали и сейчас жируют многие
правители…, и конечно жировал Кесарь?!! А значит Кесарь брал не своё...
-------
Вывод:
Учитывая всё вышеизложенное, фраза должна звучать так:
«Отдавайте Кесарю то, что он требует», а не то, что его…