Francesco Pastonchi
Paesi
Piccoli paesi ignoti
che si vedono, passando in treno,
alla fine di un giorno sereno:
invasi da una pace stanca
e vuoti.
Sembrano come su una scena, posati cubi dipinti
intorno alla chiesetta bianca,
piccoli paesi ignoti
e finti.
***
Франческо Пастонки
Деревеньки
Деревеньки малые, которые
видишь из вагонного окна,
под конец спокойного денька
мирною усталостью наполнены.
Кажутся игрушечными, вроде
кубиков,
поставленных на сцене
с церковушкой белой
в самом центре,-
так малы и неправдоподобны.