Декабрь Aganoor Vittoria

Анисимова Ольга
Poesia di Vittoria Aganoor

Dicembre

Qua e la' per la campagna irti si drizzano
al cielo i rami delle piante esauste.
Piove; incombe sull’ampia solitudine
desolata, il silenzio.

Sulla deserta immensit; dell’anima
talor mute cosi' piovon le lagrime;
umane braccia cosi' al ciel protendonsi
talora, emunte e supplici.

 1900

***

Виктория Аганур

Декабрь

Подняли на равнине тут и там
колючие, безжизненные ветви
вверх, в небо, изнурённые деревья.
Дождь льётся. И немая тишина
нависла грозно над безлюдьем хмурым.

Такой пустой бывает и душа,
над нею, так же немо, слёзы льются,
и руки человечьи, так бывает,
вздымаются вверх, в небо, умоляя.