Не от мира сего
Люди тянутся к морю и в небо из моря
называя «теорией струн» чью-то жизнь
в остановке дыхания времени роясь
словно пчёлки в пыльце выше разума сил.
Ожидая созвучия с Кеплер летами
без презрений науки религией вновь
все народы планеты на поиски Рая
отправлялись мечтами зреть космоса соль.
Разбиваются мысли как воды о берег
увлажняя наукой песок под собой
из крупинок для плоти своей колыбели
и не веря в свободную жизнь над Землёй.
Запрещается знать больше тех кто не знает
риском значиться вдруг «не от мира сего»
по причине не ведомой предками даже
у которых был каждому ангел его.
--
Nicht von dieser Welt
Vom Meer aus zieht es die Menschen aus dem Meer zum Himmel
wessen Leben sie benennen als „Stringtheorie“
im Stillstand der Atemzeit stoebern wie Bienen im Pollen
ueber dem Geist der Kraefte.
Sie warten seit ewig auf die Gleichung mit Kepler
ohne Verachtung fuer Wissenschaft von Religion alle Voelker des Planeten
auf der Suche nach dem Paradies und machen sie sich
mit Traeumen auf den Weg, um das Salz des Weltraums zu sehen.
Gedanken brechen wie Wasser am Ufer
den Sand darunter mit Wissenschaft befeuchten
aus Koernern fuer das Fleisch seiner Wiege
und nicht an ein freies Leben ueber der Erde in Glauben.
Es ist verboten, mehr zu wissen als diejenigen, die es nicht wissen
das Risiko, ploetzlich „nicht von dieser Welt“ zu sein
aus Gruenden, die nicht einmal unseren Vorfahren bekannt waren
der jeder seinen Engel hatte.