Питер. Рождество! Удивлю близких - приготовлю глинтвейн...
На отдыхе в Испании (это было ещё до того, как) купил сувенир - двухсотграммовую бутылочку вина. Крепость 8.45%.
Уточнил у продавца по-русски:
- Вино?
- Си! Де вИно.
Приготовил для глинтвейна: корицу, гвоздику, лимон, апельсин.
Открыл бутылочку, налил стопочку для пробы. Выпил...
Когда уже смог думать и говорить - сказал себе вслух: «Су..а, испанец, продал прокисшее вино».
Чтобы успокоить «червячка сомнения» в душе своей, набираю в компьютерном словаре то, что написано на бутылке по-испански «VINAGRE DE VINO 8.45%» - в переводе «УКСУС ВИНОГРАДНЫЙ 8.45%».
П.С.
«Быть бы таким умным, как русский после» (Народная мудрость).