*
Цапля однонога. Озеро условно.
Бел туман, ольха... Размыты силуэты.
Для поэта, для японского эстета -
хайку пишущего, будда или цапля, -
всё едино - горы, гладь морская,- это
всё вмещается в стихе - алмазной капле.
Под луной мерцают боги Фудзиямы.
Пусть резвятся змеи, водные драконы.
Ветви сакуры, как мера лексикона,
гроздья розовые - цвет недолговечен.
Под луной бутоны кажутся слезами,
а луна - печалью, но - нечеловечьей.
03.12.2023.
*
На фото: Синтоистский Храм На Вершине Фудзи
*
*
Значение сакуры для японцев.
В японской культуре цветущее дерево играет важную роль. Оно символизирует красоту, недолговечность бытия и возрождение. Сакура вошла в образ страны в эпоху Хэйан, тесно связанную с влиянием буддизма.
Короткое цветение напоминает об эфемерности человеческой жизни, непостоянстве вещей – основной идее буддизма. Созерцание прекрасных мгновений – быстро облетающих цветов, заката солнца, глади озера, образа прекрасной женщины – часть жизненной философии каждого японца.