В школьные годы я любила на больших переменах бегать с одноклассниками в "Кулинарию" по соседству с учебным учреждением. Здесь всегда был представлен широкий ассортимент наисвежайшей и вкуснейшей продукции – пирожки, булочки, пирожные, салатики. От такого выбора глаза разбегались.
Стою я как-то в очереди, к снеди на прилавке приглядываюсь да прицениваюсь. Вдруг прочитала надпись на ценнике и подпрыгнула от неожиданности. Там было та-а-а-к-о-е-е! Сразу пришла в голову мысль стащить ценник и переслать его в журнал «Крокодил» (там в своё время специальная рубрика была для таких ляпов). Не успела. Меня упредила стоявшая впереди дамочка. Женщина разгневанно вопрошала у оторопевшей от такого напора продавщицы: «Это что у вас за такие пирожки с капустой и (Внимание! – прим. автора) калом?».
Очередь затихла. Продавщица, беспомощно хлопая ресницами, заикаясь, еле выдавила из себя:
- Какие пирожки? С каким калом?».
Тётка не унималась и тыкала пальцем в ценник:
- Да вот, вот же у вас написано: «Пирожки с капустой и калом». Я пока читать не разучилась!
Работница кулинарии залепетала:
- Так тут ошибка... Извините, сейчас всё исправим.
Она спешно стала убирать с витрины ценник. Настырная покупательница решила подытожить диалог:
- Так всё-таки с чем пирожки?
Продавец прошептала:
- Вообще-то, с капустой и САЛОМ.
И ещё тише неуверенно спросила:
- Брать будете?
Покупательница буркнула в ответ:
- Нет, что-то аппетит пропал.