Прогрипповали Лера с Надей, и с утра мама собирает их в больницу за справками. Девятилетняя Лера уже знает об этом и сообщает семилетней сестре:
- Мы сегодня идём к педиатару.
От услышанного у Нади аж глаза выпучились! Но выпучились они у неё не от известия, что надо идти к врачу. Надя ошеломлённо закричала маме:
- Мама! А Лера говорит плохие слова!
- Какие? – тут же поинтересовалась родительница.
- Она назвала врача педиком! – доложила Надя.
- Ну ты вообще что ли?! Какой ещё «педик»? Педиатар! – кинулась объяснять сестра, а мама расхохоталась на весь дом!
- Ну педиатар - это же педик! – глядя на обоих, уверенно проговорила Надя.
Пришлось маме объяснять, что это совершенно разные слова, а педиатр как раз хороший детский врач.
После этого Надя снова зауважала Леру. Сестра, однако нередко могла оригинально переиначить слово. Так уже в свои десять лет она подзабыла название серьёзной здравницы, где работала мама и, указывая на пансионат, уточнила:
- Так как это называется? Психионат?
(Калининград/с\о Радуга 1996)