Легенда о Розе пустыни
Огонь любви в мечтанье страстном.
О, нескончаема мечта!
И тень её в огне прекрасна.
Она желанна и чиста.
И ни один цветок пустыни
Не знает тайный аромат.
Как роза эта. О, святыня!
Дурманит, мучит сладкий яд
(Михаилъ Зорин вольный перевод песни Стинга "Desert Rose")
Течение Реки Жизни несло Странника от истоков молодости к неизбежному и безбрежному Океану, где уже исчезли всего его предки и многие из родственников и даже друзей. (1)
В один из дней ему показалось, что сама Река остановилась. Это произошло тот момент, когда в пустыне у колодца он увидел незнакомку.
Глаза их встретились. Женщина улыбнулась. Взглянув в Её глаза, он понял, что это был знак, тот самый знак, которого Он, сам того не зная, ждал так долго, который искал и в Книгах, и в песках Пустыни, и в волнах Моря, и в бетонных стенах Города.
Взгляд был как чистый и понятный язык, не нуждающийся в переводе и объяснениях, как не нуждается в них Вселенная, свершающая свой непрерывный, без начала и без конца, путь в бесконечности.
Он же в ту минуту понял только, что стоит перед своей Возлюбленной, и та без слов тоже поняла, что встретила своего Единственного На Всю Жизнь.
"Это судьба!" - подумал Он, глядя вслед Женщине, уходящей с наполненным кувшином.
Долго сидел странник вечером у костра и думал, что когда-то в его юности ветер донёс до него благоухание этой Женщины, и что уже тогда Он полюбил Её, ещё даже не подозревая о её существовании, и что эта Любовь стоит всех земных сокровищ, которые Он искал…
"Любовь такое бесценное сокровище, что на неё весь мир купить можешь, и не только свои, но и чужие грехи ещё выкупишь"
(Фёдор Достоевский "Братья Карамазовы")
…Когда зажглись первые звёзды, женщина снова появилась с кувшином, направляясь к колодцу.
- Хочу тебе кое-что сказать, - заговорил мужчина первым, смотря, как Она набирает воду. - Дело очень простое. Я хочу, чтобы ты стала моей Женой. Я тебя люблю!
От неожиданности женщина пролила воду на песок.
- Я уже долго путешествую. Я пересёк море, пустыню и много городов в поисках сокровищ. Теперь я знаю, что делать дальше. Я буду ждать тебя здесь.
Женщина, прочитав продолжение его мысли, сказала с улыбкой:
- Главное сокровище - это я. И я это знаю! А ты только сейчас об этом узнал!
Потом Она доверху наполнила свой кувшин и ушла.
Странник задержался на этом месте и стал каждый день приходить к колодцу, ождая Женщину. Она охотно слушала его, о его жизни и приключениях и постепенно его монолог превратился в разговор двух любящих сердец.
- Уже на второй день после нашей встречи, – как-то сказала она, - ты объяснился мне в любви. А потом рассказал о стольких прекрасных вещах - таких, как Язык Любви, - что я постепенно становлюсь частью тебя.
Её признание тронуло его. Странник слушал голос женщины и он казался ему прекрасней, чем шелест ветра в кронах финиковых пальм. Она продолжила:
- Я уже давно поджидаю тебя у этого колодца. С самого раннего детства я мечтала, что пустыня преподнесёт мне подарок, какого в жизни ещё не бывало. И вот я получила его - это ты.
Мужчина хотел взять женщину за руку, но Она покачала головой и не разрешила это сделать.
- Ты говорил мне о своих снах, о знаках. И теперь я ничего не боюсь, потому что именно эти знаки привели тебя ко мне. И я теперь верю, что я – часть твоей мечты, твоей Судьбы, как ты её называешь.
Поэтому я хочу, чтобы ты не останавливался, а продолжал искать то, что ищешь. Ветер изменяет форму барханов, но пустыня остается прежней. И прежней останется наша любовь.
Найти себя - вот твоя Судьба! И если я – часть твоей Судьбы, то ты вернёшься ко мне.
Мудрая женщина! С этими словами ушла. Ему всегда оставалось только ждать Её.
Он огорчённо посмотрел ей вслед.
"Любовь требует, чтобы ты была рядом с тем, кого любишь", - упрямо повторил странник несколько раз. Но в ответ была безмолвная тишина.
На следующий день Он сказал Ей о своей боли от предчувствия разлуки.
- Судьба уводит от женщин мужчин и не всегда возвращает, - отвечала Она. - И мы должны к этому привыкнуть. Всё это время они с нами: они как облака, которые приносят дождь, они как вода, которую даёт нам родник. И если они не возвращаются, то становятся частью окружающего нас мира: деревьями, под которыми мы отдыхаем, звёздами, которыми мы любуемся, воздухом, которым мы дышим, горным ключом, из которого мы берём воду.
Кое-кто возвращается. И тогда праздник у всех наших женщин, потому что мужчины, которых они ждут, тоже когда-нибудь придут к ним. Раньше я глядела на этих женщин с завистью. Теперь и мне будет кого ждать. Это очень важно, когда Женщина ждет Любимого.
Я хочу, чтобы и мой мужчина был волен, как ветер, странствующий по свету. Я хочу, чтобы и он был неотделим от облаков, звёзд и воды.
Тогда мужчина снова протянул к ней руку, но Она снова покачала головой, наполнила кувшин и исчезла в оазисе.
Когда лучи закатного солнца окрасили песок в розоватый цвет, Он испытал нестерпимое желание уйти в Пустыню: может, в её безмолвии он найдёт ответы на свои вопросы.
Он долго брёл куда глаза глядят, оборачиваясь время от времени на финиковые пальмы, чтобы не терять из виду оазис. Иногда он видел раковины -: когда-то в незапамятные времена на месте этой Пустыни было Море, а в Море впадали реки. Потом странник присел на камень и как зачарованный устремил взгляд на горизонт, как бы пытаясь заглянуть в своё будущее.
Он снова и снова повторял слова Женщины. Раньше Он не представлял себе любовь без обладания, но то, что сказала Она, заставило его изменить своё мнение.
- Любить - это не значит иметь, - услышал он голос Ветра. - Если что-то и может научить тебя этому, то только пустыня.
И он мысленно поблагодарил Судьбу за то, что полон любви к этой женщине.
"Когда любишь, всё ещё больше обретает смысл и яснее становится будущее", – подумал он.
- А для чего ты хочет знать будущее? - спросил его Ветер, налетев на него и прочитав его мысли.
- Чтобы знать, что надо делать, а что, если мне не по душе, изменять.
- Но тогда это уже не будет твоим будущим.
- В таком случае я хочу знать для того, чтобы успеть приготовиться к грядущему.
- Если произойдет что-нибудь хорошее, это будет приятной неожиданностью. А если плохое - ты почувствуешь это задолго до того, как оно случится.
- Я хочу знать, что со мной будет, потому что я человек, – сказал Он Ветру. - У тебя впереди вечность, а моя жизнь коротка. И каким я вижу своё будущее, таким и будет моя жизнь.
- Будущее я не читаю, я его отгадываю. По знакам настоящего, - ответил Ветер. - И именно в нём, в настоящем, весь секрет. Уделишь ему должное внимание - сможешь улучшить его. А улучшишь нынешнее своё положение -' сделаешь благоприятным и грядущее.
Не заботься о будущем, живи настоящим, и пусть каждый твой день проходит так, будто в каждом дне есть частица Вечности.
- Можно и нужно любить женщину, доверять же ей полностью нельзя, - продолжил Ветер. - Ибо женщина - это испытание для мужчины: стоит отвлечься хоть на миг - и ты погиб. Но помни: если ты чего-нибудь хочешь от женщины, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось.
- Ты будешь меня учить? - удивился странник.
- Нет. Ты уже знаешь всё, что нужно. Ты сам доберёшься до цели и до своих сокровищ.
- У меня уже есть Она. Моя женщина
Ветер смолк. Наступило полное безмолвие.
- Это твой знак одобрения моего выбора? - спросил Мужчина-странник.
- Нет, когда вокруг тебя безмолвие, тебе слышнее твоё сердце. Оно само даст тебе знак, - ответил Ветер.
- Хорошо бы мне остаться в этом цветущем оазисе, - сказал странник вечером, сидя у костра, своему Другу, мнением которого очень дорожил, и повторил в раздумье:
- Я ведь уже встретил свою Возлюбленную, и она мне дороже всех сокровищ на свете.
- Твоя возлюбленная знает, что мужчина уходит, чтобы вернуться, - сказал Друг. - Она тоже обрела своё сокровище - тебя. А теперь надеется, что ты найдёшь то, что ищешь. Ты должен найти себя!
- А если я решу остаться?
- Конечно, ты будешь счастлив со своей Возлюбленной, -:сказал Друг. - Но минует год, и ты вспомнишь о своём Пути. Потом пройдёт ещё год. Знаки будут по-прежнему твердить тебе о Призвании, которого ты ещё не нашёл, и о твоей Судьбе, которую ты ещё не пережил. Ночами напролёт будешь ты бродить по оазису, а твоя Возлюбленная - предаваться печали, ибо она сбила тебя с пути. Да, ты будешь давать ей и получать от неё любовь. И это прекрасно! Но рано или поздно ты вспомнишь, что она ни разу не просила тебя остаться, потому что настоящие женщины умеют ждать возвращения своих мужчин. И до конца дней своих ты будешь бродить между пальмами оазиса, зная, что не пошёл за зовом своей Судьбы, а теперь уже поздно.
И ты никогда не поймёшь, что любовь не может помешать человеку следовать Своей Судьбе. Если же так случается, значит, отношения мужчины и женщины не были истинными, они не говорили на Языке Любви, - закончил Друг.
И только тогда они оба заметили, что пламя костра угасло.
– Ты же не хочешь стать пеплом в её глазах! - услышал Мужчина голос Ветра.
Ночью Он не сомкнул глаз. За два часа до восхода солнца он был у колодца, где его ждала Возлюбленная. И Он сказал ей о решении своего сердца. И тогда Они ушли в финиковую рощу и стали мужем и женой.
- Я ухожу, - сказал Он на прощанье. - Но хочу, чтобы ты знала: я вернусь. Я тебя люблю, потому что...
- Не надо ничего говорить, - прервала его Женщина. - Любят, потому что любят. Любовь доводов не признает.
Он заметил слезы у нее на глазах.
- Ты плачешь?
- Я женщина, - ответила Она, пряча лицо. - Прежде всего я просто женщина. И самое страшное для меня - не дождаться тебя.
Тогда Он сказал:
- Я люблю тебя потому, что …
- … я люблю тебя, - закончила фразу Женщина.
Они обнялись, и тела их снова соприкоснулись, сливаясь в единое целое.
- Я вернусь! - снова и снова с жаром повторял Мужчина.
- Я буду ждать! - снова и снова пылко повторяла Женщина.
***
- Не думай о том, что осталось позади, - сказал Друг, когда они тронулись в путь по пескам.
- Я не могу не думать о Ней, - ответил Мужчина.
- Если та, которую ты нашёл, сделана из добротного материала, никакая порча её не коснется, – уверенно сказал Друг. - Если же это была лишь мгновенная вспышка, подобная рождению звезды, то по возвращении ты не найдёшь ничего.
Друг наклонился, поднял с земли самую большую из разбросанных по песку раковин и протянул ее своему спутнику.
- Когда-то здесь было Море, - сказал Он.
- Да, я догадался, - ответил Мужчина и приложил раковину к уху. И снова, как в детстве, он услышал шум Моря.
- Море по-прежнему в этой раковине, ибо оно верно себе, а раковина верна Морю, - сказал Друг. - И оно не покинет её, пока в пустыне вновь не заплещутся волны.
- И пока раковина будет хранить шум Моря, будет надежда на жизнь в Пустыне, - подумал Мужчина.
Он вдруг ощутил дуновение Ветра. На этот раз он принёс с собой не песок и запах пустыни, а неповторимый знакомый аромат, звук и вкус медленно приближавшегося к его лицу и наконец осевшего у него на губах поцелуя.
Он улыбнулся: то был первый поцелуй Любимой, принесённый самим Ветром. Ему было приятно, что у него появился ещё один друг, который будет доставлять ему весточки от Возлюбленной.
- Я иду, - прошептал он, чтобы не потерять аромат её губ, - я пройду свой путь и вернусь к тебе, моя Любимая.
Ветер подхватил его слова с губ, закружил, понёс через многие километры, и эти слова услышала Женщина и заплакала. Её слезы падали на песок и превращались в Розы Пустыни Сахара.
"От мира веет каким-то теплом, какой-то благоуханной свежестью. Я рождаюсь заново. Отчуждённость исчезает. Всё чуждое исчезает. Цветок распускается. Что-то родное вливается мне в душу. Я живу... Я живу в гармонии с окружающим миром. .. Мы часть Вселенной. Мы живём в ней. Нужно существовать гармонично и не противопоставлять себя целому. Мир совершенен. Мир это гармония, это блаженство. Нужно быть в гармонии с Вселенной" (2)
(Владимир Симаков)
(1) Основано на "Легенде о Розах пустыни Сахара" автор
Николай Сологубовский
newsland.com 08.04.2011
Импровизация на тему романа Пауло Коэльо "Алхимик"
Дописано в Ливийской Сахаре,
оазис Джерма, февраль 2010 года
Николай Сологубовский "Легенда о Розах пустыни"
Тунисская Сахара, оазис Тозер, 2006 год
http://proza.ru/2014/02/17/2115
(2) Владимир Симаков "Человек в поисках свободы" http://proza.ru/2014/05/24/1074