Поэзия:
Только одна строка
***********Салам Кхан
Прежде чем написать одно стихотворение,
О многих вещах нужно размышлять и подумать.
Я всегда думаю о том, что написать в стихотворении,
Как буду написать, чтобы оно было бы хорошо,
Нейроны мозга уже разбужены и взволнованы.
Наконец, может быть, это пять минут или пять недель,
После сложений и вычитаний разных мыслей, в голове идея появилась.
За эти пять недель, я уже многое увидел, услышал и подумал.
Сколько мыслей представлялось мне, глядя на зеленое поле,
И увидев красоту белых облаков на голубом небе,
И услышав издалека песню лодочника, плывущем по реке.
До слуха донес крик матери, у кого сын погиб в авто-аварии.
Я увидел грустный взгляд девушки, изнасилована пьяным мужиком.
Я также слышал звук удара молотка бедного 7-летнего мальчика на заводе,
Чтоб он смог заработать себе на жизнь.
После всего этого, наконец, на мои ум приходит только одна строка стихотворения,
«Почему так много несправедливости в этом прекрасном мире? Когда это разрешится»?
*****************************
Москва, 23 августа 2022 г.
********************************
Poetry
Just one line
**********Salam Khan
Before writing a poem,
Many things have to be speculated and thought.
I always think about what to write the poem? How to write so that it will be a good poem,
Brain neurons have to be awakened, stirred.
Finally, maybe it's five minutes, or five weeks,
After a lot of addition and subtraction of thoughts, in the head the idea has come.
I have already seen, heard, thought about many things in these five weeks.
How many things have I imagined looking at the green field,
I saw the beauty of the white clouds in the blue sky,
From afar, I heard the song of the boatman floating in the river.
To my ear came, the cry of sonless mother whose son died in the road accident.
I saw the look of the girl who was raped by a drunk man.
I also heard hammering of the poor 7-year-old boy in the factory
to earn living.
After all these, at last only one line of poetry comes to mind,
"Why so much injustice in this beautiful world? When will it be resolved”?
------------------------------
Moscow, August 23, 2022
------------------------------