НАСТАВНИК, 2 часть нового рассказа Леона Малина
Мой рабочий день «удалёнщика» строится обычно следующим образом. Утром, проснувшись, выпиваю чашку кофе и занимаюсь делами. Это самое продуктивное моё время. Разбираю наваленные со вчерашнего дня черновики, занимаюсь их корректировкой. Здесь важно не ошибиться, почувствовать стиль и интонацию автора, его юмор (если он есть), игру слов. Через пару часов завтрак. То же кофе, но с бутербродами. Здесь уже включаю компьютер. Печать текстов, вёрстка, собственно, переводы. Через некоторое время, чувствуя, что устала, lo siento, задняя часть, выключаю комп и надеваю кимоно. К спорту привык с детства (спасибо отцу), стараюсь поддерживать форму. После обеда могу немного ещё поработать, если подпирают сроки, а потом — личные дела. Сходить в спортзал, в бассейн, поиграть в настольный теннис, посидеть с друзьями в кафе. В ping pong я играю с Витьком, мы примерно одного здесь уровня. Играть со слабыми не интересно, а с очень сильными морально не удовлетворяет, хотя есть чему мне ещё поучиться, особенно удару слева. Бывают деловые встречи, поездки в издательства, не забываю про культуру (кино и театр).
Вечером сидим с Леной в кафе.
- Выпьешь что-нибудь?
- Да, шампанского. А ты?
- Ну, я же за рулём.
Это «за рулём» меня спасало от пьянок уже много раз. Да сейчас и время такое — больше выпивают женщины. Не пью я не по идейным соображениям. Просто знаю себя. Если женщине, той же Ленке, выпить фужер шампанского и остановиться, это реально, то я так не могу. Захочу ещё, а потом и ещё. А наутро головная боль, нехорошие мысли про вчерашнее «веселье». Алкоголь оскотинивает человека — вот мой девиз.
С Леной мы знакомы давно, мы коллеги, точнее, она мой работодатель. В одном из книжных издательств Леночка занимает ответственный пост начальника отдела иностранной литературы. Одно время у нас с ней был бурный роман. Мы клялись другу другу в вечной любви, несмотря на то, что моя amado замужем. Она собиралась уйти от мужа, развестись, но время шло, и ничего не менялось, мы встречались у меня, посещали гостиницы, иногда даже в самом издательстве. Свидания постепенно становились всё реже. Лена говорила, что не может бросить мужа, он без неё пропадёт. Леночка красива, у неё чёрные шелковистые волосы, большие карие глаза, длинные ресницы. Она слегка полновата, но очень сексуальна. На неё часто оглядываются мужчины, и вот сейчас, в кафе.
- Как Сергей?
Сергей — муж Лены.
- Собирается участвовать в тендере на строительство делового центра. Готовит документацию.
Сергей — строитель-проектировщик. Получив подряд, он разбивает его на участки и отдаёт в работу своим знакомым-проектировщикам, в основном, пенсионерам. Сергей на 10 лет старше жены.
- Пьёт?
- Сейчас меньше. Так, по выходным.
После шампанского Лена раскраснелась. Мы идём танцевать...
Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)
Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks
Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q
ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com
Блоггер: https://alexandr-nevzorov-books.blogspot.com
ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books
ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743
Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0
Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books