Jacque Greven
Жак Греве;н (фр. Jacques Gr;vin; ок. 1539—1570) — французский драматург и врач.
Бессмертный вечный дух решенье принял сам,
Отцовской божьей подчиняясь воле,
Оставив временный приют земной юдоли,
Поправ смерть смертью, он вознёсся к небесам
Но прежде, чем пришлось свершиться чудесам,
Страданья претерпев смертельной боли,
Предрек еретикам удел тяжёлой доли,
Придав уверенности, Веру дал всем нам.
Так финикийцам факел запалённый
Рукой влюблённой царственной Дидоны,
Путь к Карфагену осветить помог
Так и труды Анжуйского пророка:
В священных погибая его строках,
Огонь воспетый им, и мой огонь разжёг.
L'esprit divin, dont l'immortelle essence
Premi;rement vint de la main des dieux,
Se voyant prest de s'envoler aux Cieux
Pour ; jamais y faire demeurance,
Avant sortir, comme ayant jouissance
De ce qu'il a d;sir; pour son mieux,
Pr;dit souvent le malheur envieux
Et nous en donne une ferme asseurance.
Ainsi jadis l'amoureuse Didon
Prophetiza les flammes du brandon,
Qui alluma la gent Ph;nicienne :
Ainsi a faict l'honneur des Angevins :
Car en mourant, par ses vers plus divins
Chantant sa flamme, il a predict la mienne.