Что за диво? – не понять:
Удалось двоим познать
Так друг друга – не пылал
Прежде в них любви пожар.
Непонятно также мне:
Сблизятся наедине,
После – безразличный вид,
Будто поцелуй забыт.
Friedrich Rueckert
(1788-1866)
Unbegreiflich wunderbar
Unbegreiflich wunderbar
Ist und bleibt es, wie ein Paar,
Zwei, die erst so fremd sich sind,
Werden so bekannt geschwind.
Unbegreiflich noch viel mehr,
Wie ein Paar, bekannt so sehr,
Dann so fremd einander gruesst,
Als ob es sich nie gekuesst.