Близ Рога Златого показались ладьи
Щит прибивать на вратах Царьграда,
У полной смолою доместик бадьи:
В преддверии варвары кипящего ада.
У Каструм Ротондум врага тагма ждет,
На каждом блестит ламеллярный доспех,
Едва конь комита поводья не рвет,
Ромеям пошлет Пантократор успех.
Со стен слышен крик скандинавов-гребцов,
И битва морская начнется вот-вот.
Приказ комит о;тдал с ворот снять засов,
Покуда встречь русам идет римский флот.
– Ну что – шепчет Хельги – Тор, не подведи,
Я пленных тебе не зря в жертву принес.
И видит он: дромон плывет впереди,
Причудлив и странен его острый нос.
Вдруг залпом огонь – загорелся драккар.
И пламя сметает норманнов за борт.
Сожженным быть – страшнее нет кар,
А близок так был Миклагарда к ним порт.
Но Хельги все ж спасся – до брега доплыл,
И видит, как тагма в атаку идет.
Комит не сдержал конных воинов пыл,
Глава не одна от мечей их падет.
Разбиты норманны в жестоком бою.
Прикрывшись, однако, стеною щитов,
С остатками хирда спас жизнь вождь свою,
Уйдя на корабль ввиду римских постов.
Отплыв на немногих драккарах своих,
Забрав с собой щит, не прибитый к вратам,
Хоть огненный ад на воде поутих,
Но слышатся стоны то тут и то там.
– Наш путь в Кёнугард? – Хельги кто-то спросил.
И мрачное «Нет» хирд услышал в ответ.
– На новый поход вряд ли хватит нам сил.
– Быть может к Бердаа? – дал кто-то совет.
И словно ожил Хельги: – Точно, туда
Направят драккары сегодня свой путь.
У стен Миклагарда нас постигла беда,
В Вальхаллу ушедших уже не вернуть.
В Куры приток ладьи русов вошли,
Дней долгих пути, наконец, позади,
– Ты нынче победу нам, Тор, ниспошли –
Шепнул Хельги хирда стоя посреди.
И помнит с хазарами он договор:
Кагану добычи часть должен отдать.
За это Итиль перешел не как вор,
Иосифу Бердаа обещание дав взять.
Пред стенами града небольшой гарнизон
Готов в битве с русами насмерть он стать.
И вспомнился Хельги раненых стон,
Но здесь не ромеи – слабее их рать.
Сошли скандинавы на берег Куры,
Впервые скьялборг пред вратами Бердаа,
Не все доживут до вечерней поры,
Когда озарит сумрак неба звезда.
И в битве короткой был разбит гарнизон,
К вратам строй неровный попятился вспять,
А кто-то в бою попал к русам в полон,
Остались Дейлема сыны лишь стоять.
Маля;к аль-ма;ут ночью души забрал,
Оставив лежать без дыханья тела,
Вот Хельги взошел на города вал,
В раздумьях: куда Судьба хирд привела.
Пытался вернуть Бердаа эмир Марзубан,
Но русы отбили все атаки его;
Завлек дейлемит их в засады капкан,
Но вновь не дробился эмир ничего.
Держался хирд в городе месяцев шесть,
Пока не сразил скандинавов недуг.
Расплата за фрукты, что пришлось им поесть,
Потери в пол войска почти сразу – вдруг.
Покинули русов драккары Бердаа,
Набив корабли всяким разным добром;
Не знали, что ждет впереди их беда –
Ее, может, Хельги почуял нутром.
Часть конунг добычи кагану отдал,
И мог близ плавней весну подождать,
Не ведал хирд только и вовсе не знал,
Что русов не будут аорсы в плен брать.
Иосифа гвардия из мусульман
Просила его за Бердаа отомстить,
Ударив внезапно на викингов стан
И берег Итиля их костьми умостить.
Каган дал согласие – Хельги ему
Мог стать промеж горла и поперек.
Кто знает, но может: – Быть посему.
Иль нечто похожее Иосиф изрек.
Внезапно гвардейцы удар нанесли
По лагерю русов без вала и рва,
Израненных строй и больных разнесли,
Но битва та шла не час и не два.
Предчувствие Хельги не подвело:
От хорезмийского ль пал он меча,
А может копье в могилу свело,
И не успел вождь ответить сплеча.
Остались лишь кости к той ранней весне
Близ плавней Итиля повсюду лежать.
Но кто-то из хирда словно во сне,
Пробиться сумел и до дома дожать.
И вот в Кёнугарде, вблизи очага,
В зале Медовом, хоть с пути и устал,
Про земли ступала, где Хельги нога
Викинг последний рассказывать стал.
Вдховнолено Кембриджским документом
Иллюстрация: «Битва русичей с византийцами». Автор Игорь Дзысь (по реконструкции М. Горелика. Источник:
25 октября – 1 2 ноября 2023 года. Чкаловский.
Кембриджский документ – о нем в двух словах и не скажешь. Но все же, если в двух словах: то он, датированный примерно серединой X века, представляет собой фрагмент анонимного письма, ныне хранящегося в библиотеке Кембриджского университета и в котором содержатся сведения по истории Хазарского каганата. Равно как и в нем упоминается «царь» русов Хальгу, даты жизни и правления которого расходится с указанными в Повести временных лет и относящиеся к захватившему Киев Олегу . Впрочем, датировка Повети вообще вызывает множество вопросов.
В документе рассказана история неудачного похода Хальгу на Константинополь, причем по приказу хазар, нанесших перед этим русам поражение. Ну а потом вкратце рассказано об экспедиции Хелгу в Бердаа.
Каструм Ротондум – внутреннее кольцевое укрепление, находящееся за Золотыми воротами стены Феодосия.
Ламеллярный доспех – представлял собой сплетенные шнуром пластины. Более подроьно о том, что он собой представлял см.: Византийский ламеллярный (пластинчатый) #доспех... | Военная история мира | MILITARY HISTORY (vk.com)
Доместик – в Восточно-Римской империи командующий армией.
Комит – начальник конницы в армии ромеев.
Пантократор – в иконографической традиции ромеев: Господь Вседержитель
Тагма – основная единица деления римского войска.
Отождествление русов, скандинавов, викингов и норманнов с научной точки зрения оправдано, в особенности учитывая этимологию слова русы, ведущую свою начало от древнескандинавского roths – гребцы.
Дромон - быстроходное парусно-гребное судно военно-морского флота ромеев, с V по XII век.
О некоторой – именно некоторой – схожести ладей и драккаров, равно как и их различиях см.: http://sail-friend.ru/index.php?topic=6099.0 -
«Залпом огонь» – речь о греческом огне.
Хирд – дружина викингов.
Миклагард – Константинополь
Кёнугард – Киев
Бердаа – город, с Средневековье располагавшийся Куры и Аракса на территории современного Азербайджана.
Иосиф – каган Хазарии примерно в 930-е – 960-е гг.
Скьялборг - построение викингов, представлявшее собой стену щитов.
Дейлемиты – иранский народ, воины которого составляясь гвардию арабских халифов и отличался стойкостью в бою. Именно из них состояла наиболее подготовленная часть гарнизона Бердаа.
Маля;к аль-ма;ут – ангел смерти в исламской традиции .
Эмир Марзубан – правитель Азербайджана, в подчинении которого находился Бердаа.
Ал-Ларисия – состоявшая из мусульман гвардия кагана, попросившая у Иосифа разрешения напасть на Хельги, дабы отомстить на единоверцев, убитых русами во время набега на Бердаа.
Аорсы – потомки сарматов и народ , родственный аланам, представители которого, наряду с хорезмийцами вероятно составляли гвардию кагана.
Есть основания предполагать, что гвардия кагана состояла преимущественно их хорезмийцев.
без вала и рва – видимо среди русов было много раненых и больных. Плюс, они не рассчитывали на вероломство кагана и не позаботились обеспечением безопасности лагеря.
Медовый зал – большой, или длинный, дом скандинавов.