***
На семинаре студент говорит о философах французского просвещения, делая ударение следующим образом: ВОльтер, ДИдро, РУссо (в случае последнего прямо напрашиваются вопросы: руссо туристо? облико морале?). Говорю ему: понимаете, во французском языке ударение, в общем-то, на последний слог.. Буквально в следующем предложении он утверждает, что был такой французский материалист - ГольбАх.. Говорю: видите ли, он был немецкого происхождения, поэтому у нас принято в его фамилии делать ударение по правилам немецкого языка - ГОльбах. Он исправился, и сразу же упомянул такого французского мыслителя, как ГельвецИй! Тогда я просто махнул рукой.. Да простит меня острый галльский смысл!