Дождями чувств
Весь мир вокруг надеялся и ждал,
отчаянно до ниточки промокший,
он не скулил собакой, не визжал,
а молча таял, верой непорочный;
на ожиданиях избавить от беды
себя и всех, хоть краешком причастным
к решению конечности нужды
в спасении от ноты звуком гласным;
а нота и не ведала того,
что яркий луч звезды дороге светел,
она то думала, что время для него,
как все лета - в иные ноты метил;
так, музыка звучала в зеркала,
её миры в одном миру томились,
но разлеталась как пыльца душа,
успевшие собрать обогатились;
молилась нота за свою звезду,
ничейную своею нарекая,
ей и не снилось, что она в пылу,
дождями чувств порывисто сгорая;
мелодиям летали ветры вслед
и нота с ними плавала в легато,
пока не грянул гром и молний бег
не преградил пути и сбил в стаккато.
Не потому ли нота взаперти (?),
за линиями, будто безвозвратно,
и ей не ведомо, сорваться ли с тоски
по звукам сфер, где всё её, то свято.
Быть может, всё - один на годы сон,
и снятся мыслями сплетённые однажды
и свет звезды под колокольный звон
и рок судьбы быть нотой цветом разным.
--
Mit Gefuehlsregen
Die ganze Welt um uns herum hoffte und wartete,
verzweifelt nass bis auf die Haut,
er jammerte nicht wie ein Hund, quietschte nicht,
aber im Stillen geschmolzen, makellos im Glauben;
auf Erwartungen, Aerger loszuwerden Sie selbst und alle,
die auch nur ein wenig involviert sind
zur Loesung der Endlichkeit des Bedarfs
beim Entkommen einer Note mit einem Vokalklang;
und die Note wusste das nicht einmal
dass der helle Strahl eines Sterns die Strasse erhellt,
Sie dachte, es waere Zeit fuer ihn, sowie in allen Zeiten
strebte er nach unterschiedlichen Noten;
So ertoente die Musik in den Spiegeln,
Ihre Welten schmachteten in einer Welt,
aber die Seele zerstreute sich wie Pollen,
wer es schaffte zu sammeln, wurde damit reich;
die Note betete fuer Ihre Stern nenne es niemandes Eigen,
sie haette nie getraeumt, dass sie in der Hitze war,
mit Gefuehlsregen, impulsives Brennen;
die Winde flogen den Melodien nach
und die Note mit ihnen schwebte im Legato
bis der Donner einschlug und der Blitz zuckte
versperrte den Weg und schlug stakkato-weise nieder.
Ist das nicht der Grund, warum die Note verschlossen ist (?),
hinter den Linien, als ob unwiderruflich,
und sie weiss nicht, ob sie sich von der Melancholie befreien soll
nach den Geraeuschen der Sphaeren, wo alles ihr geh;rt, ist es heilig.
Vielleicht ist seit Jahren alles nur ein Traum,
und traeume von Gedanken, die eines Tages miteinander verflochten sind
und das Licht des Sterns, begleitet vom Laeuten der Glocken
und ein Rok des Schicksals, eine Note in verschiedenen Farben zu sein.