Roberto Piumini
Uomo di cenere
Sopra il pianeta Venere
c'e' un uomo di cenere,
e' alto, bello e agile,
pero' e' molto fragile.
Ha due begli occhi rosa
e la bocca armoniosa,
ha un corpo ben formato
pero' e' delicato.
Sopra il pianeta Venere
c'e' un uomo di cenere,
se ne sta la' contento
finche' non tira vento.
***
Роберто Пьюмини
Человек из пепла
На планете Венера
есть человек из пепла:
высокий, красивый, гибкий,
однако уж очень хлипкий.
Два глаза прекрасных красных,
и рот его не безобразен,
сложён подобно атлету,
однако какой-то нежный.
На планете Венера
есть человек из пепла,
и всем там доволен, верно,
покуда не дунет ветер.