Poesia di F. Bianchi
Prime nebbie
Le fate del bosco
han fatto sparire
sotto veli bianchi
la montagna!
Anche le fronde,
i tetti, il campanile,
il velo della pioggia
li allontana.
Oh, come il mondo
e' lieve e si svapora
in questa luce bianca
inargentata!
***
Франко Бьянки
Первые туманы
А феи из леса
колдуют не зря:
под белой завесой
исчезла гора!
А также и кроны,
и колокольня,
исчезли и кровли
под флёром дождя.
Ах, лёгок сей мир:
испаряется, тает
в сиянии белом
из серебра!