Ошибка царя Меши Моавитского

Вольфганг Акунов
RLD

В парижском Лувре хранится датируемая IX веком до Рождества Христова "Черная стела", "Моавитский камень" или "Надпись" царя Моава (области, располагавшейся на западе современной Иордании) Меши (в русском синодальном переводе Ветхого Завета - Месы), воевавшего с Израилем и утверждающего, в седьмой строке надписи, что "Израиль гибелью погиб вовек"*

С тех пор прошло эвон сколько веков, а Израиль все еще не погиб (хотя и до, и после Меши Моавитского столь многие властители стран и умов пророчили ему гибель). Ошибся Меша-Меса... Воистину, есть повод задуматься...



*Вариант перевода: "И Израиль погиб, погиб, исчез во веки".