" Ваше Сиятельство,
июньское, 1861 год, письмо Ергольской оставляет загадку для поклонников эпистолярного жанра.
Осмелюсь отметить, это даже не письмо, а некая служебная записка. Сейчас приходиться читать не по имеющемуся у меня на книжной полке собранию Ваших сочинений.
Но и интернет, согласитесь, граф, в этом плане не такая уж и помойная яма. Нашел здесь сайт о Вас. Сделал закладочку и вот разбираюсь в письмах Татьяне Александровне.
Ей на момент отправки нынешнего послания почти семьдесят. Но судя по посылу, она выполняет Ваши поручения. Дай Бог здоровья прекрасной женщине, воспитавшей целую графскую ораву.
О тексте. Вы пишите о собственной ошибке, которую предстоит исправить Ергольской. Уверен, выполнит.
Вместо тридцати рублей Вы вложили в конверт тридцать семь. Примечательный способ перевода, говорящий о полном доверии к почтовой службе Империи. Такие операции выполнялись и в советской России, точнее-СССР. Практиковался прием в армии, когда родственники пытались "подогреть" "своего" солдатика.
Есть и у О'Генри подобный прием. Но меня все же волнуют российские почтари. Судя по Вашим манипуляциям с письмом, не читали, граф, "Ревизора". Есть там такой персонаж Шпекин. Вот и думаю, попадись Ваше письмо в руки подобному, как бы он поступил с ассигнациями?
А с Вашей стороны вижу несоответствие. Вы, спустивший тысячи настоящих, а не нынешних, рублей, вдруг переживаете за случайный пересчет. Семь рублей! Не знаю как в вашем веке, а у нас это богатство равно средней индексации пенсий беднякам. Деньжища!
До нынешнего века остается открытым вопрос. Кому Вы отправили приличную сумму в конверте? Вы просите Татьяну Александровну переписать адрес, некому Михаилу Александровичу. Судя по тексту, Татьяна Александровна его знает.
Не хочется думать, граф, что "подмазываете" чиновнику, от которого зависит выход Вашего журнала. Лучше уж на зарплату учителю яснополянской школы. Тогда могли бы и чуть переплатить.
Ваш ученик ЕС.
A propos! Эксперт по люстрации дед Хасан, что из деревни Грязи, предложил другую версию появления в конверте лишних денег. Это, объясняет он, почтальон, прочитав на конверте Вашу фамилию, решил поприкалываться. Вот и вложил ещё семь рублей. Одной купюрой"